Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KZ 49/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; court upheld refusal to accept retrial request due to missing formalities and lack of defense counsel duty.

Numero d'incarto IV KZ 49/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal, upholding the lower court's refusal to accept a retrial request due to formal defects. The applicant argued she could not afford a defense lawyer and claimed the appointed counsel failed to identify grounds for the request. The court ruled that while defense counsel is not obligated to file a retrial request if they find no basis, the court cannot compel them to do so, and the procedural defect remained uncorrected.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A defense counsel appointed ex officio is not obliged to file a retrial request if they find no grounds, and the court cannot compel such filing; the court's decision to reject the request due to formal defects is valid if the defect remains uncorrected.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formalities defense counsel ex officio compelled filing duty procedural defect correction criminal procedure code effective legal aid supreme court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
Należy wskazać, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Trzeba jednak podkreślić, że nie jest on zobowiązany do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania, gdy w jego ocenie brak jest ku temu podstaw (art. 84 § 3 k.p.k.).
art. 545 § 2 k.p.k
Należy wskazać, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.
art. 84 § 3 k.p.k
Trzeba jednak podkreślić, że nie jest on zobowiązany do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania, gdy w jego ocenie brak jest ku temu podstaw (art. 84 § 3 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9-10, poz. 82
postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9-10, poz. 82).
V KZ 57/97
postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KZ 49/15 POSTANOWIENIE Dnia 26 sierpnia 2015 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie B. Z. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 sierpnia 2015 r., na skutek zażalenia B. Z. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 18 maja 2015 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku B. Z. o wznowienie postępowania z uwagi na nieuzupełnienie w zakreślonym terminie braku formalnego w postaci sporządzenia go i podpisania przez adwokata. Na to zarządzenie zażalenie złożyła wnioskodawczyni zarzucając niezasadną odmowę przyjęcia wniosku, którego braku nie była w stanie uzupełnić z uwagi na nieposiadanie wystarczających środków finansowych na ustanowienie obrońcy z wyboru, a ponadto podniosła nienależyte wykonanie obowiązków przez wyznaczonego z urzędu obrońcę, który nie stwierdził podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania.

Skarżąca stwierdziła, że nie popełniła przypisanego jej czynu i powinna zostać uniewinniona. W konkluzji wniosła o uwzględnienie zażalenia. 2 Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne, albowiem prawidłowo odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Należy wskazać, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika. Wnioskodawczyni został wyznaczony obrońca z urzędu do zbadania podstaw wniosku o wznowienie postępowania.

Trzeba jednak podkreślić, że nie jest on zobowiązany do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania, gdy w jego ocenie brak jest ku temu podstaw (art. 84 § 3 k.p.k.). W przedstawionej opinii obrońca oświadczył, że nie ma takich podstaw i szczegółowo uzasadnił swoje stanowisko. Sąd nie jest jednak uprawniony do kontrolowania zasadności tej opinii. Jest ono dla Sądu wiążąca w tym znaczeniu, że w Kodeksie postępowania karnego nie ma przepisu, który upoważniałby organ procesowy do „przymuszenia” obrońcy z urzędu do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania, jak i też przepisu, który nakazywałby ustanowić innego obrońcę z urzędu (por. postanowienie SN z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9-10, poz. 82).

Natomiast organ procesowy, który go wyznaczył, jest uprawniony do badania prawidłowości wykonania obowiązków w ramach zagwarantowania stronie prawa do skutecznej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w zakresie wynikającym z art. 84 § 3 k.p.k. W przedmiotowej sprawie nie zostało stwierdzone, aby wyznaczony obrońca z urzędu nienależycie wykonał swoje obowiązki. Ta okoliczność nie może być przedmiotem kontroli zażaleniowej, gdyż Sąd Najwyższy bada jedynie zgodność z prawem wydanego zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku. Ta decyzja jest prawidłowa wobec nieuzupełnienia wskazanego braku.

Nie ma przy tym znaczenia z jakiego powodu wnioskodawczyni nie mogła go uzupełnić. 3 Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.