Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II CZ 87/06 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal by clarifying scope of appeal from vague claim via oral explanation.

Numero d'incarto II CZ 87/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the Court of Appeal's dismissal of an appeal filed by a mutual plaintiff against a company. The lower court rejected the appeal because the written request failed to clearly specify whether the judgment was challenged in whole or in part. The Supreme Court ruled that the scope of the appeal could be determined from the combination of the written arguments and the oral explanation given during the hearing, which clarified the intent to offset a specific debt.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 368 § 1 k.p.c.; Art. 370 § 1 k.p.c.; An appeal failing formal requirements is rejected without summons unless the scope of challenge is clearly derived from the content of the request and reasoning, potentially clarified by oral statements.

Parole chiave

Generato dall'IA
scope of appeal formal requirements mutual claims oral explanation clear derivation dismissal without summons civil procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 368 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 368 § 1 k.p.c., apelacja powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego, a ponadto zawierać:
Art. 370 § 1 k.p.c.
3 373 w związku z art. 3701 k.p.c.
Art. 378 § 1 k.p.c.
Oznaczenie zakresu zaskarżenia służy rozpoznaniu sprawy przez sąd drugiej instancji w granicach apelacji (art. 378 § 1 k.p.c.).
Art. 394 § 3 k.p.c.
39815 § 1 zdanie pierwsze w związku z art. 394 1 § 3 k.p.c.
Art. 398 § 15 § 1 k.p.c.
Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 § 1 zdanie pierwsze w związku z art.
art. 65 k.c
art. 368 § 1 pkt 1 k.p.c
Sąd Apelacyjny odrzucił tę apelację, stwierdzając, że nie czyni ona zadość wymaganiom określonym w art. 368 § 1 pkt 1 k.p.c., ponieważ nie zawiera wskazania, czy wyrok został zaskarżony w całości czy w części.
art. 3701 k.p.c
3 373 w związku z art. 3701 k.p.c.
art. 368 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 368 § 1 k.p.c., apelacja powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego, a ponadto zawierać:
art. 378 § 1 k.p.c
Oznaczenie zakresu zaskarżenia służy rozpoznaniu sprawy przez sąd drugiej instancji w granicach apelacji (art. 378 § 1 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II CZ 87/06 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2006 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Helena Ciepła (przewodniczący) SSN Marian Kocon SSN Barbara Myszka (sprawozdawca) w sprawie z powództwa "S." Spółki Akcyjnej z siedzibą w P. przeciwko M. B. o zapłatę, i z powództwa wzajemnego M. B. przeciwko "S." Spółce Akcyjnej z siedzibą w P. o zapłatę po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 14 listopada 2006 r., zażalenia pozwanego - powoda wzajemnego na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 26 stycznia 2006 r., uchyla zaskarżone postanowienie. 2 Uzasadnienie Sąd Okręgowy – Sąd Gospodarczy w P. – po rozpoznaniu sprawy z powództwa S. S.A. w P. przeciwko M.

B. o zapłatę oraz z powództwa wzajemnego M. B. przeciwko S. S.A. w P. o zapłatę – wyrokiem z dnia 31 marca 2005 r. z pozwu głównego zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 351 536,56 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 18 czerwca 2003 r., umorzył postępowanie odnośnie do kwoty 268 405,86 zł, a w pozostałym zakresie oddalił powództwo, natomiast z pozwu wzajemnego zasądził od pozwanego wzajemnego na rzecz powoda wzajemnego kwotę 24 812,70 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 4 sierpnia 2003 r., umorzył postępowanie odnośnie do kwoty 26 181,91 zł i w pozostałej części powództwo oddalił.

W apelacji od tego wyroku pozwany - powód wzajemny M. B. podniósł zarzut sprzeczności istotnych ustaleń Sądu Okręgowego z treścią zebranego materiału oraz naruszenia art. 6, art. 61 zd. drugie i art. 65 k.c. W konkluzji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej powództwa głównego, uwzględnienie roszczenia o zapłatę za nieodebrane części zamienne do samochodów marki Skoda w kwocie 359 376,01 zł i zasądzenie od pozwanego wzajemnego kosztów postępowania. Postanowieniem z dnia 26 stycznia 2006 r. Sąd Apelacyjny odrzucił tę apelację, stwierdzając, że nie czyni ona zadość wymaganiom określonym w art. 368 § 1 pkt 1 k.p.c., ponieważ nie zawiera wskazania, czy wyrok został zaskarżony w całości czy w części.

Również wniosek apelacji nie został sformułowany w sposób jednoznaczny, gdyż z jego treści nie wynika, na czym miałaby polegać zmiana wyroku w części dotyczącej powództwa głównego. Zakresu zaskarżenia nie można natomiast domniemywać, skoro w części nieobjętej zaskarżeniem wyrok staje się prawomocny. Na rozprawie apelacyjnej pełnomocnik pozwanego - powoda wzajemnego wyjaśnił, że wnioski apelacji zmierzają do dokonania wzajemnych potrąceń, jednak oświadczenie to pozostaje w oczywistej sprzeczności z treścią wniosków apelacyjnych, w których jest mowa o uwzględnieniu roszczenia pozwanego - powoda wzajemnego.

W tej sytuacji Sąd Apelacyjny na podstawie art. 3 373 w związku z art. 3701 k.p.c. odrzucił apelację jako niespełniającą wszystkich wymagań określonych w art. 368 § 1 pkt 1-3 i pkt 5 k.p.c. W zażaleniu pozwany-powód wzajemny wniósł o uchylenie powyższego postanowienia, zarzucając, że jest ono wynikiem skrajnego formalizmu, nieznajdującego uzasadnienia w przepisach postępowania. Podniósł, że zakres zaskarżenia apelacyjnego ustala się z uwzględnieniem wniosków apelacji, jej uzasadnienia, jak również całokształtu sprawy oraz że wskazany przez niego w apelacji zakres zaskarżenia wyroku Sądu Okręgowego nie powinien nasuwać żadnych wątpliwości.

W odpowiedzi na pozew główny podniósł bowiem zarzut potrącenia kwoty 359 376,01 zł stanowiącej równowartość nieodebranych przez powoda-pozwanego wzajemnego części zamiennych, którego Sąd Okręgowy nie uwzględnił, i tego właśnie rozstrzygnięcia dotyczy wniesiona apelacja. Nie zachodzi zatem sprzeczność między treścią wniosku apelacyjnego a wyjaśnieniami pełnomocnika złożonymi na rozprawie apelacyjnej, gdyż uwzględnienie roszczenia jest tożsame w skutkach z uznaniem skuteczności podniesionego zarzutu potracenia, tylko zasadne roszczenie można bowiem potrącić z roszczeniami strony przeciwnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 368 § 1 k.p.c., apelacja powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego, a ponadto zawierać:

1) oznaczenie wyroku, od którego jest wniesiona, ze wskazaniem, czy jest on zaskarżony w całości czy w części, 2) zwięzłe przedstawienie zarzutów, 3) uzasadnienie zarzutów, 4) powołanie, w razie potrzeby, nowych faktów i dowodów oraz wykazanie, że ich powołanie w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji nie było możliwe albo że potrzeba powołania się na nie wynikła później, 5) wniosek o zmianę lub o uchylenie wyroku z zaznaczeniem zakresu żądanej zmiany lub uchylenia. Apelacja sporządzona przez adwokata lub radcę prawnego, niespełniejąca wymagań określonych w art. 368 § 1 pkt 1-3 i pkt 5, ulega – jak wynika z art. 370 1 k.p.c. – odrzuceniu bez wzywania do usunięcia tych braków.

Trzeba jednak podkreślić, że wymagania apelacji przewidziane w art. 368 § 1 pkt 1-3 i pkt 5 k.p.c. są spełnione, jeżeli wynikają z jakiegokolwiek jej elementu (zob. 4 postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 lipca 2006 r., I CZ 31/0, niepubl.). Rację ma zatem żalący wywodząc, że wymagania te można uznać za spełnione, jeżeli zakres zaskarżenia apelacyjnego wynika w sposób niebudzący wątpliwości z treści wniosków oraz uzasadnienia apelacji. W niniejszej sprawie żalący przedstawił do potrącenia z wierzytelności objętej żądaniem pozwu głównego kwotę 359 376,01 zł, stanowiącą równowartość nieodebranych przez powoda-pozwanego wzajemnego części zamiennych.

Sąd Okręgowy uznał stanowisko żalącego co do rozliczeń w zakresie części zamiennych za niezasadne, wobec czego nie uwzględnił zarzutu potrącenia i uwzględnił powództwo główne do kwoty 351 536,56 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 18 czerwca 2003 r. W apelacji żalący wskazał, że wnosi o zmianę wyroku w części dotyczącej powództwa głównego i uwzględnienie roszczenia o zapłatę za nieodebrane części zamienne w kwocie 359 376,01 zł. Na rozprawie apelacyjnej natomiast pełnomocnik żalącego wyjaśnił, że wniosek apelacji zmierza do zmiany zaskarżonego wyroku i oddalenia powództwa w konsekwencji umorzenia wzajemnych roszczeń z uwagi na dokonane potrącenie (k. 1432).

Trzeba zgodzić się z oceną Sądu Apelacyjnego, że zgłoszony w apelacji wniosek o zmianę wyroku nie został precyzyjnie sformułowany, jednak jego treść w powiązaniu z uzasadnieniem przedstawionych zarzutów pozwalała odczytać zakres zaskarżenia. Wiadomo, że uwzględnienie podniesionego zarzutu potrącenia kwoty 359 376,01 zł musiałoby prowadzić do zmiany zaskarżonego wyroku przez oddalenie powództwa głównego, i o taką właśnie zmianę wyroku chodziło żalącemu, co w sposób wyraźny wyjaśnił jego pełnomocnik na rozprawie apelacyjnej.

Oznaczenie zakresu zaskarżenia służy rozpoznaniu sprawy przez sąd drugiej instancji w granicach apelacji (art. 378 § 1 k.p.c.). Skoro zakres ten – mimo nieprecyzyjnego sformułowania wniosku apelacji o zmianę wyroku – nie budził wątpliwości, nie było podstaw do odrzucenia apelacji, zwłaszcza po odebraniu od pełnomocnika dodatkowych wyjaśnień na rozprawie apelacyjnej. Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 § 1 zdanie pierwsze w związku z art. 394 1 § 3 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie.