Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 17/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to retry case due to defendant's failure to have lawyer sign petition.

Numero d'incarto II KZ 17/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a request for a retrial. The defendant failed to have his defense lawyer sign the petition within the statutory deadline, rendering it formally invalid. The court held that the defendant's mental health arguments could not override the clear statutory requirement for a lawyer's signature on retrial requests.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A request for retrial must be drafted and signed by a lawyer; failure to comply with this formal requirement results in the court's refusal to accept the request, regardless of the applicant's personal circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal defect lawyer signature procedural requirement refusal to accept defense counsel appellate procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
z art. 545 § 2 k.p.k. wezwał C.
Art. 84 § 3 k.p.k.
II), która w oparciu o przepis art. 84 § 3 k.p.k., poinformowała o braku podstaw do wznowienie postępowania w odniesieniu do skazanego.
Art. 120 k.p.k.
II) na podstawie art. 120 k.p.k. w zw.
Art. 64 § 1 kk
z art. 64 § 1 kk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 13 lutego 2014 r., sygn.
Art. 190 § 1 kk
skazanego z art. 190 § 1 kk w zw.
art. 84 § 3 k.p.k
II), która w oparciu o przepis art. 84 § 3 k.p.k., poinformowała o braku podstaw do wznowienie postępowania w odniesieniu do skazanego.
art. 120 k.p.k
II) na podstawie art. 120 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Z treści art. 545 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 17/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak w sprawie C. L. skazanego z art. 190 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 13 lutego 2014 r., sygn. akt … 246/13, odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Do Sądu Apelacyjnego wpłynął wniosek skazanego C. L. o wznowienie postępowania (k. 332, t. II) w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w R. z dnia 21 lutego 2007 r., sygn. akt … 26/07 i wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 21 sierpnia 2007 r., sygn. akt … 778/07. Sąd Apelacyjny zarządzeniem z dnia 18 grudnia 2013 r., sygn. akt … 246/13 wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu – adw. M. K. w celu zapoznania się z aktami sprawy i ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania (k. 345, t.

II). Do akt sprawy została dołączona przez tegoż obrońcę opinia (k. 355, t. II), która w oparciu o przepis art. 84 § 3 k.p.k., poinformowała o braku podstaw do wznowienie postępowania w odniesieniu do skazanego. 2 Sąd Apelacyjny zarządzeniem z dnia 21 stycznia 2014 r. (k. 359, t. II) na podstawie art. 120 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. wezwał C. L. do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata ustanowionego z wyboru pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne.

Brak formalny nie został skutecznie usunięty przez skazanego w określonym terminie. Skazany wystąpił z kolejnym wnioskiem o wyznaczenie obrońcy z urzędu (k. 365, t. II). Sąd Apelacyjny zarządzeniem z dnia 11 lutego 2014 r. (k. 367, t. II) nie uwzględnił wniosku skazanego. W związku z powyższym zarządzeniem z dnia 13 lutego 2014 r., na podstawie art. 120 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku skazanego C. L. o wznowienie postępowania w sprawie o sygn. akt … 26/07. Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany podnosząc, że cierpi na chorobę „halucynozę alkoholową” i że jest „chory psychicznie od alkoholu”.

Sąd Najwyższy zaważył, co następuje: Zażalenie skazanego nie jest trafne i nie zasługuje na uwzględnienie. Skazany w zażaleniu nie przedstawił racjonalnych argumentów, które doprowadziłyby do podważenia decyzji Sądu I instancji. Z treści art. 545 § 2 k.p.k. jednoznacznie wynika, że „wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego”. Skoro skazany, będąc prawidłowo pouczony o skutkach niedopełnienia obowiązku uzupełnienia braku formalnego, nie wyznaczył obrońcy z wyboru aby ten sporządził i podpisał wniosek o wznowienie postępowania, to tym samym doprowadził do konieczności podjęcia przez Sąd decyzji zgodnej z zaskarżonym zarządzeniem.

Słusznie bowiem Sąd Apelacyjny uznał, że wniosek skazanego o wznowienie postępowania, dotknięty brakiem formalnym, skutkować musi odmową jego przyjęcia. Przy tej okazji podkreślić należy, że jak wynika z akt sprawy, umożliwiono skazanemu skorzystanie z pomocy prawnej wyznaczonego obrońcy z urzędu, który po zbadaniu akt sprawy nie doszukał się podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. Podnoszone przez C. L. 3 argumenty o chorobie psychicznej nie są w stanie skutecznie podważyć trafnej decyzji tego Sądu.

Nadmienić jedynie należy, że złożenie wniosku o wznowienie postępowania na korzyść nie jest ograniczone żadnym terminem, zatem skazany może to uczynić w przyszłości po zebraniu odpowiednich środków finansowych i zleceniu sporządzenia wniosku ustanowionemu przez siebie adwokatowi. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji postanowienia.