Supreme Court dismisses appeal against refusal of cassation due to lack of Article 439 procedural errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defense's cassation appeal. The defense argued the refusal violated procedural rights, but failed to cite specific procedural errors under Article 439 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that cassation for a suspended sentence is only admissible if based on such errors, which were absent here.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2, § 4 pkt 1 k.p.k.; Cassation by defense for a suspended sentence is admissible only if based on procedural errors under Art. 439 k.p.k.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KZ 20/13 POSTANOWIENIE Dnia 24 kwietnia 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie L. K. skazanej z art. 286 § 1 i in. k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 24 kwietnia 2013 r., zażalenia obrońcy skazanej na zarządzenie Przewodniczącego VII Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w C. z dnia 11 lutego 2013 r., o odmowie przyjęcia kasacji; p o s t a n o w i ł: utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w C., wyrokiem z dnia 24 lipca 2012 r., uznał L. K. winną popełnienia przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. oraz z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k., wymierzona za te czyny kary pozbawienia wolności i grzywny połączył i jako karę łączną orzekł rok i dwa miesiące pozbawienia wolności oraz 80 stawek dziennych grzywny, przyjmując wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł. orzekł środki karne na postawie art. 46 § 1 k.k., zaś na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. oraz art. 70 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres 3 lat próby.
Wyrok ten został zaskarżony przez obrońcę oskarżonej. Po rozpoznaniu tej apelacji Sąd Okręgowy w C., wyrokiem z dnia 16 listopada 2012 r., zaskarżony wyrok utrzymał w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną. 2 Obrońca skazanej wywiódł kasację zarzucając rażące naruszenie przepisów prawa procesowego – art. 2, art. 7, art. 410 i art. 424 k.p.k. Zarządzeniem z dnia 11 lutego 2013 r. Przewodniczący VII Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w C., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.k. i art. 523 § 2 i 4 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji, stwierdzając iż jest ona niedopuszczalna z mocy prawa.
Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł obrońca skazanej zarzucając „naruszenie art. 530 § 2 k.p.k. w związku z art. 523 § 1 k.p.k., przez błędne przyjęcie, iż konieczne do wniesienia kasacji w sprawie niniejszej jest podniesienie zarzutów uchybień z art. 439 k.p.k.”, i wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania celem przyjęcia kasacji.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie jest oczywiście bezzasadne. Stosownie do treści art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k. kasację na korzyść obrońca skazanego może wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, przy czym ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. Innymi słowy kasacja stron na korzyść od innego wyroku, niż wyrok skazujący na „bezwzględną” karę pozbawienia wolności, może być przyjęta do rozpoznania tylko wówczas, gdy jest wniesiona z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. W przedmiotowej sprawie obrońca skazanej w kasacji nie podniósł żadnego uchybienia wymienionego w art. 439 k.p.k. W tym stanie rzeczy zasadnie odmówiono przyjęcia kasacji jako niedopuszczalnej z mocy prawa. Podzielając trafne i szczegółowe wywody zawarte w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, należało utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy.