Legislator Giurisprudenza & Legislazione
35655a Generato dall'IA

Luxembourg court reduces alimony from 750 to 300 euros monthly due to appellant's low income.

Numero d'incarto 35655a
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lussemburgo (LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court accepted the appellant's appeal to reduce monthly alimony from 750 to 300 euros. While the appellant earns 1,020 euros net and the wife has 800 euros available after expenses, the court found the original amount excessive given the appellant's financial constraints. Consequently, the court reformed the order to lower the contribution to 300 euros per month.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Code civil du Grand-Duché de Luxembourg, art. 259; art. 260: When a spouse's financial capacity is insufficient to meet the original alimony amount, the court must reduce the sum to a level compatible with their actual means.

Parole chiave

Generato dall'IA
alimony reduction financial capacity divorce proceedings maintenance support appellate review child support income assessment riduzione del contributo di mantenimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Code civil du Grand-Duché de Luxembourg, art. 259
Code civil du Grand-Duché de Luxembourg, art. 260
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêt référé (divorce).

Audience publique du trois mars deux mille dix.

Numéro 35655 du rôle.

Composition:

Romain LUDOVICY, président de chambre; Gilbert HOFFMANN, conseiller; Théa HARLES-WALCH, conseiller, et Jean-Paul TACCHINI, greffier.

E n t r e : A, aide-maçon, demeurant à (…), appelant aux termes d’un exploit de l’huissier de justice Martine Lisé d’Esch-sur-Alzette en date du 15 septembre 2009, comparant par Maître Nicolas Bauer, avocat à Esch-sur-Alzette, e t : B, sans état particulier, demeurant à (…), intimée aux fins du susdit exploit Martine Lisé, admise au bénéfice de l’assistance judiciaire, comparant par Maître Philippe Stroesser, avocat à Luxembourg.

LA COUR D’APPEL:

Par exploit d’huissier du 15 septembre 2009 A a régulièrement relevé appel d’une ordonnance du 2 septembre 2009 par laquelle le juge des référés de Luxembourg, statuant sur les mesures provisoires pendant la procédure de divorce pendante entre l’appelant et son épouse B, a, entre autres dispositions, condamné ce dernier à payer à l’intimée à partir du 21 avril 2009 une pension alimentaire de (3 x 250) = 750 € par mois à titre de contribution à l’entretien et à l’éducation des trois enfants communs mineurs C, né le (…), D, né le (…), et E, née le (…), dont la garde provisoire a été confiée à l’intimée.

Faisant valoir que ledit secours alimentaire dépasse ses possibilités financières, il demande à la Cour, par réformation, d’en réduire le montant à (3 x 100) = 300 € qu’il offre de payer à titre satisfactoire.

L’intimée B conclut à la confirmation de l’ordonnance entreprise.

Il résulte d’une part des pièces versées au dossier par l’appelant que celui-ci gagne comme aide-maçon quelque 2.100 € par mois et qu’il rembourse en tout 880 € sur trois prêts hypothécaires communs relatifs à la maison qu’il habite et qui est son propre, ainsi que 200 € sur un prêt contracté auprès de son frère pour l’achat d’un véhicule d’occasion, de sorte qu’il lui reste un revenu disponible d’environ 1.020 € par mois pour faire face aux frais de la vie courante ainsi qu’à ses obligations alimentaires.

Il ressort d’autre part des pièces versées par l’intimée que celle-ci a perdu son emploi d’employée avec effet au 15 octobre 2009, qu’elle perçoit des allocations de chômage de 732 € par mois ainsi que des allocations familiales de 1.050 €, qu’elle paie un loyer de 382 € et qu’elle rembourse 300 € sur un prêt contracté pour l’achat d’un véhicule, 100 € sur un autre prêt X, ainsi que 200 € sur une dette d’impôts, de sorte qu’il lui reste quelque 800 € par mois pour subvenir à son propre entretien et à celui des trois enfants communs mineurs dont elle a la garde.

Eu égard aux très faibles facultés contributives de l’appelant, il convient de réduire le secours alimentaire litigieux, par réformation, à (3 x 100) = 300 € par mois.

Par ces motifs,

la Cour d’appel, deuxième chambre, siégeant en matière de référé, statuant contradictoirement,

reçoit l’appel ;

le dit fondé ;

réformant :

réduit à (3 x 100) = 300 € par mois le montant de la pension alimentaire que A a été condamné à payer à B à titre de contribution à l’entretien et à l’éducation des trois enfants communs mineurs C, D et E ;

condamne B aux frais et dépens de l’instance d’appel.

La lecture du présent arrêt a été faite en la susdite audience publique par Romain Ludovicy, président de chambre, en présence de Jean- Paul Tacchini, greffier.