Legislator Giurisprudenza & Legislazione
TALRéf_816 Generato dall'IA

Provision denied because debt acknowledgment agreement remains valid and total sum not yet due.

Numero d'incarto TALRéf_816
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lussemburgo (LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court declared the plaintiff's request for a provisional payment of 799,117 francs inadmissible. The defendant had acknowledged the debt in a written agreement dated December 13, 1993, which established a structured payment plan without a clause for immediate total payment upon default. Since the agreement was not terminated, the full principal amount remained unenforceable at this stage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 807 alinéa 2 du code de procédure civile; A provision cannot be granted if the claim is seriously contestable, and where a debt acknowledgment agreement stipulates installment payments without a default clause, the total sum remains unenforceable until the agreed terms are breached.

Parole chiave

Generato dall'IA
provisional payment debt acknowledgment installment agreement serious contestability unenforceable amount default clause procedural inadmissibility soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 807 alinéa 2 du code de procédure civile
Conformément à l'article 807 alinéa 2 du code de procédure civile une provision ne

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Cour d'Appel 3 mai 1994 no 16193 du rôle
exigible (Cour d'Appel 3 mai 1994 no 16193 du rôle).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

c:,'6 /jbifw

Réf. no. 816/94

du 6 juin 1994

à 10hl5

Audience publique extraordinaire des référés du lundi, 6 juin 1994, tenue par

Nous Marc KERSCHEN Vice-Président au Tribunal d'arrondissement de et à

Luxembourg, en remplacement des Président et autres magistrats plus anciens

en rang, tous légitimement empêchés, assisté du greffier Monique BARBEL.

DANS LA CAUSE

ENTRE

la société anonyme

, établie et ayant son siège social à L- C - -

,

,

représentée par son conseil d'administration

actuellement en fonctions,

élisant domicile en l'étude de Maître Alain GROSS, avocat, demeurant à

Luxembourg,

partie demanderesse comparant par Maître Eyal GRUMBERG,

avocat, demeurant à

Luxembourg, en remplacement de Maître Alain GROSS susdit.

EJ

la dame C.^

, fonctionnaire au Parlement

Européen, demeurant à L-

/

partie défenderesse défaillante.

A l'appel de la cause à l'audience publique ordinaire des référés du vendredi,

27 mai 1994, Maître Eyal GRUMBERG donna lecture de l'assignation ci-avant

transcrite et exposa ses moyens;

La partie défenderesse ne comparut pas à l'audience;

Le juge des référés prit l'affaire en délibéré et rendit à l'audience publique

extraordinaire des référés de ce jour 1'

ORDONNANCE

qui suit:

Par exploit d'huissier du 16 février 1994, la S.A

a assigné

à comparaître devant le juge des

référés afin d'obtenir par provision l'allocation du montant principal de 799.117.-

francs.

La partie demanderesse fait valoir à l'appui de sa demande que c!)

lui redoit du chef de travaux de transformation

effectués dans l'appartement de la défenderesse un solde de 799.117.-francs, montant

que G )

aurait promis de régler moyennant

des versements mensuels de 30.000.-francs.

Il résulte des pièces versées en cause que

a suivant écrit du 13 décembre 1993, reconnu redevoir le montant de

799.117.-francs à la société anonyme vSDC^) et avoir convenu avec la partie

demanderesse de régler ce montant et les intérêts de retard de l'ordre de 10%

moyennant des mensualités de 30.000.-francs.

Cette reconnaissance de dette implique que la société

était d'accord pour

avoir un paiement échelonné de la somme redue.

Il n'est pas indiqué dans l'écrit que le non-paiement d'une ou de plusieurs

mensualités entraîne la déchéance de l'accord.

L'accord entre parties a pour effet de remplacer l'obligation initiale au paiement du

montant total par une obligation de paiements échelonnés.

La société ^9X4) n'ayant pas demandé la résiliation du prédit accord, cet accord

continue de produire ses effets de sorte que le montant intégral de la dette n'est pas

exigible (Cour d'Appel 3 mai 1994 no 16193 du rôle).

Conformément à l'article 807 alinéa 2 du code de procédure civile une provision ne

peut être accordée que si la demande n'est ni sérieusement contestée ni sérieusement

contestable.

Il s'ensuit que la demande de la S.A.

\93C1^

doit être déclarée

irrecevable.

La partie demanderesse ayant succombé dans son action, il y a lieu de la condamner

aux frais et dépens de l'mstance et de la débouter de sa demande en obtention d'une

indemnité de procédure.

PAR CES MOTIFS

Nous Marc KERSCHEN, Vice-Président au Tribunal d'arrondissement de et à

Luxembourg en remplacement des Président et autres magistrats plus anciens en

rang, tous légitimement empêchés, siégeant comme juge des référés, statuant par

défaut à l'égard de G j

;

déclarons irrecevable la demande de la S.A. V.9X1);

déboutons la société

)de sa demande en obtention d'une indemnité de

procédure;

la condaiimons aux frais et dépens de l'instance.