Court dismissed claim for unpaid tax due to statutory compensation mechanism established by legislature.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the plaintiff's claim for unpaid tax deductions based on a constitutional ruling regarding reduced salaries. The plaintiff argued that the Constitutional Court's 2013 decision requiring compensation was not properly implemented by the probation services. However, the court ruled that the legislature subsequently enacted a specific law in 2015 to compensate these losses, thereby fulfilling the constitutional obligation.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniai, 88 straipsnio 1 punktas, 127 straipsnio 1 dalis, 129 straipsnis; When a specific statutory compensation mechanism is enacted by the legislature to address constitutional violations regarding salary reductions, the court cannot order additional compensation via a separate judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2689-815/2016                  Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03769-2014-5Procesinio sprendimo kategorija 1.16.5; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. birželio 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Ernestas Spruogis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. P. skundÄ atsakovÄms Vilniaus apygardos probacijos tarnybai, Kauno apygardos probacijos tarnybai dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio dalies priteisimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä :
1. PareiÅ¡kÄjas A. P. su 2014 m. rugpjÅ«Äio 7 d. skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) neiÅ¡mokÄtÄ valstybÄs tarnautojo darbo užmokesÄio dalį:1.1. už laikotarpį nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) â iÅ¡ atsakovÄs Vilniaus apygardos probacijos tarnybos (duomenys neskelbtini) Lt;1.2. už laikotarpį nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) â iÅ¡ atsakovÄs Kauno apygardos probacijos tarnybos (duomenys neskelbtini) Lt.PareiÅ¡kÄjas skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžia Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimu, Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymo 72 straipsnio 4 dalimi, Konstitucinio Teismo 2011 m. spalio 25 d. nutarimu, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (2010 m. birželio 7 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A662-1735/2010, 2014 m. sausio 9 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A520-1788/2013) (b. l. 1â4).2.
AtsakovÄ Vilniaus apygardos probacijos tarnyba atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ su skundu nesutinka, praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 14â17).3. AtsakovÄ Kauno apygardos probacijos tarnyba atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ su skundu nesutinka, praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 28â32). Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundo ir atsiliepimų motyvus, įvertinÄs raÅ¡ytinius bylos įrodymus, iÅ¡analizavÄs ginÄo teisinį santykį reglamentuojanÄius teisÄs aktus,k o n s t a t u o j a :
NagrinÄjamoje administracinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo A. P. skundÄ sprendžiama, ar yra teisinis pagrindas priteisti pareiÅ¡kÄjui neiÅ¡mokÄtÄ tarnybinio atlyginimo dalį (apskaiÄiavimo lentelÄs, b. l. 9-10, 27, 36-37). PabrÄžtina, kad atlyginimas buvo sumažintas įstatymo, Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimu pripažinto prieÅ¡taraujanÄiu Konstitucijai, pagrindu.Akcentuotina, jog Lietuvos Respublikos Seimas 2015 m. birželio 30 d. priÄmÄ Lietuvos Respublikos asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl ekonomikos krizÄs neproporcingai sumažinto darbo užmokesÄio (atlyginimo) dalies grÄ Å¾inimo įstatymÄ (toliau â ir GrÄ Å¾inimo įstatymas), įsigaliojusį (su tam tikra iÅ¡imtimi) 2015 m. rugsÄjo 1 d., kuriame nustatytas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, praradimų, patirtų dÄl per ekonomikos krizÄ neproporcingai sumažinto darbo užmokesÄio (atlyginimo), kompensavimo mechanizmas.
Konstitucinis Teismas 2015 m. lapkriÄio 19 d. nutarime konstatavo, kad nÄra pagrindo teigti, jog įstatymų leidÄjas, įgyvendinimo įstatymo pakeitimo įstatymu nustatydamas vienerių metų terminÄ , kuriam buvo atidÄtas kompensavimo mechanizmÄ nustatanÄio įstatymo projekto pateikimas, nepagrįstai delsÄ. Taigi GrÄ Å¾inimo įstatymas buvo priimtas be nepagrįsto delsimo. Atsižvelgdamas į tai, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju Konstitucinis Teismas 2013 m. liepos 1 d. nutarime ir 2014 m. balandžio 16 d. sprendime nustatÄ, jog asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patirtų praradimų teisingas kompensavimas pagal KonstitucijÄ gali bÅ«ti tinkamai užtikrintas tik remiantis įstatymų leidÄjo nustatytais patirtų praradimų kompensavimo dydžiais, terminais ir kitais esminiais elementais, taip pat į tai, kad įstatymų leidÄjas GrÄ Å¾inimo įstatyme nustatÄ asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patirtų praradimų kompensavimo mechanizmÄ , teismas konstatuoja, kad institucijai, kurioje pareiÅ¡kÄjas dirba, GrÄ Å¾inimo įstatyme yra nustatyta pareiga jame įtvirtintomis sÄ lygomis kompensuoti pareiÅ¡kÄjo patirtus praradimus.
PareiÅ¡kÄjo patirtų praradimų kompensavimo mechanizmui jau esant nustatytam įstatyme, nÄra pagrindo tenkinti pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokesÄio dalį teismo sprendimu. PabrÄžtina, kad tokiÄ pozicijÄ formuluoja ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2016 m. vasario 15 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A-668-602/2016. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo A. P. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                 Ernestas Spruogis