Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f4e6b8a1-0dcb-48c4-a487-a6cfd3b35d69 Generato dall'IA

Court allows preliminary claim for 105.70 Lt environmental damage compensation against individual fisherman.

Numero d'incarto f4e6b8a1-0dcb-48c4-a487-a6cfd3b35d69
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court issued a preliminary ruling fully supporting the plaintiff's request for compensation for environmental damage. The plaintiff, the Auliai Regional Environmental Protection Department, sued an individual fisherman for illegally catching a pike with prohibited gear, causing 105.70 Lt in economic loss to fish stocks. The court found a direct link between the administrative penalty for the illegal catch and the civil liability for damages, applying the principle of full restitution. Consequently, the court ordered the payment of the calculated damages, interest, and a state fee, while noting the state's exemption from court fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Code Art. 424, 428; Civil Code Art. 6.245, 6.251, 6.263; Administrative Penalties Code Art. 87: An administrative violation of environmental regulations establishing a delict creates a civil liability for full compensation of resulting economic damage to natural resources.

Parole chiave

Generato dall'IA
environmental damage compensation illegal fishing liability preliminary ruling procedure full restitution principle state fee exemption civil administrative link fish stock economic loss

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Code Art. 424
Civil Procedure Code Art. 428
Civil Code Art. 6.245
Civil Code Art. 6.251
Civil Code Art. 6.263
Civil Code Art. 6.37
Civil Code Art. 6.210
Civil Procedure Code Art. 83
Civil Procedure Code Art. 80
Civil Procedure Code Art. 96
Civil Procedure Code Art. 88
Civil Code Art. 92

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-1127-900/2012Teisminio proceso Nr. 2-41-3-00815-2012-9Procesinio sprendimo kategorijos: 44.5.2.14.; 116.3. (S) Å IAULIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASPRELIMINARUS  SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. birželio 15 d.Å iauliai Å iaulių rajono apylinkės teismo teisėja Alma BerniÅ«naitėraÅ¡ytiniame teismo posėdyje dokumentinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Å iaulių regiono Aplinkos apsaugos departamento ieÅ¡kinį atsakovui J.

V. dėl gamtai padarytos žalos atlyginimo priteisimo irn u s t a t ė: ieÅ¡kovas LR aplinkos ministerijos Å iaulių regiono Aplinkos apsaugos departamentas 2012 m. birželio 11 d. teismui dokumentinio proceso tvarka paduotu ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo J. V. 105,70 Lt žuvų iÅ¡tekliams padarytos turtinės žalos atlyginimÄ ir 5 % metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (b. l. 1-2).IeÅ¡kinys tenkinamas.Preliminarus sprendimas priimamas, nes egzistuoja visos preliminaraus sprendimo priėmimo sÄ lygos: ieÅ¡kinys atitinka CPK 424 straipsnio 1 dalyje numatytus leistinumo reikalavimus, yra ieÅ¡kovo praÅ¡ymas bylÄ nagrinėti dokumentinio proceso tvarka, pagal pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai (CPK 428 str. 7 d.).LR aplinkos ministerijos Å iaulių regiono Aplinkos apsaugos departamentas atsakovui iÅ¡keltoje administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 63 2012 m. balandžio 10 d. priėmė nutarimÄ , kuriuo pripažino, kad atsakovas pažeidė Aplinkos ministro 2012 m. kovo 28 d.

įsakymu Nr. D1-272 patvirtinto „Dėl mėgėjiÅ¡kos žūklės taisyklių pakeitimo“ 12.2 punktÄ , nes 2012 m. balandžio 6 d. apie 1600 val. prie Rėkyvos ežero, Å iauliuose, žvejojo draudžiamu bÅ«du ir įrankiais – žeberklu badė žuvis, buvo nudÅ«ręs vienÄ lydekÄ , kad žuvų iÅ¡tekliams padarė 105,70 Lt (1 lydeka x 100 Lt x 1,057) žalÄ (žalos dydis apskaičiuotas remiantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009 m. gegužės 21 d. įsakymu Nr. D1-280, 2003 m. birželio 25 d.

įsakymu Nr. 320, taip pat 2012 m. sausio 11 d. raÅ¡tu Nr. (9,1)-D8-313), ir skyrė pažeidėjui 700 Lt baudÄ (ATPK 87 str. 3 d.).IÅ¡ to, kas nurodyta, darytina iÅ¡vada, kad bylos Å¡alis sieja deliktinės civilinės atsakomybės santykiai (CK 6.245 str. 4 d.). Kiekvienas asmuo turi pareigÄ laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų žalos. ŽalÄ , padarytÄ asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalÄ privalo visiÅ¡kai atlyginti atsakingas asmuo (lot. restitutio in integrum principas) (CK 6.263 str. 1 ir 3 d., 6.251 str. 1 d.).Nors ieÅ¡kovas 2012 m. balandžio 10 d. kreipėsi į atsakovÄ su pretenzija Nr. 10 dėl žalos aplinkai ir(ar) kitų nuostolių atlyginimo, bet, pasak ieÅ¡kovo, atsakovas padarytos žalos iki Å¡iol gera valia neatlygino.

Todėl iÅ¡ atsakovo priteisiamas 105,70 Lt žuvų iÅ¡tekliams padarytos turtinės žalos atlyginimas (CK 6.251 str. 1 d., 6.263 str. 1 d.).IÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui taip pat priteisiamos ir 5 % metinės procesinės palÅ«kanos už priteistinÄ sumÄ skaičiuojant nuo bylos iÅ¡kėlimo iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).Bylose dėl lėšų iÅ¡ieÅ¡kojimo valstybės (savivaldybių) institucijos (įstaigos) pagal įstatymÄ atleidžiamos nuo pareigos mokėti žyminį mokestį (CPK 83 str. 1 d. 10 p.), todėl, ieÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovo į valstybės biudžetÄ priteisiama 20 Lt žyminio mokesčio (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 96 str. 1 d.).Nagrinėjamoje byloje susidarė mažiau kaip 10 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p.).

Atsižvelgiant į LR teisingumo ministro ir LR finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymÄ Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymo“ (CK 92 str., 96 str. 6 d.), paÅ¡to iÅ¡laidos tarp bylos Å¡alių neskirstomos. Vadovaudamasis CPK 262 straipsnio 1 dalimi, 263, 265, 270, 424-428 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.Priteisti iÅ¡ atsakovo J. V., a. k. (duomenys neskelbtini), gyvenančio sodų bendrijoje (duomenys neskelbtini) Å iaulių rajonas, ieÅ¡kovui Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Å iaulių regiono Aplinkos apsaugos departamentui, į. k. 190742486, kurio buveinė registruota M.

Č. g. 3, Å iauliuose, a/s Nr. LT27 4010 0442 0002 0065, 105,70 Lt (vienÄ Å¡imtÄ penkis litus 70 ct.) žuvų iÅ¡tekliams padarytos žalos atlyginimo, 5 % (penkių procentų) metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ 105,70 Lt (vieno Å¡imto penkių litų 70 ct.) sumÄ skaičiuojant nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme (2012 m. birželio 11 d.) iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o į valstybės pajamas – 20 Lt (dvideÅ¡imt litų) žyminio mokesčio.Atsakovas J. V. per 20 d. nuo Å¡io sprendimo įteikimo privalo įvykdyti sprendimÄ arba raÅ¡tu pateikti sprendimÄ priėmusiam teismui motyvuotus prieÅ¡taravimus.Jeigu per 20 dienų prieÅ¡taravimai nebus pateikti, preliminarus sprendimas įsiteisės ir jo pagrindu ieÅ¡kovui gali bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas.Sprendimo patvirtintÄ kopijÄ kartu su ieÅ¡kiniu bei jo priedų kopijomis ne vėliau kaip kitÄ dienÄ po priėmimo iÅ¡siųsti atsakovui J.

V..Preliminarus sprendimas nei apeliaciniu, nei kasaciniu skundu neskundžiamas. Teisėja                                                              Alma Berniūnaitė