Court dismisses appeal where defendant claims brother drove car despite prior admission of guilt and intoxication. Defendant denied driving but court upheld original penalty based on evidence. Appeal rejected due to lack of credible alternative evidence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against a first-instance decision finding him guilty of drunk driving and imposing a fine and license suspension. Although the appellant argued his brother drove the vehicle, the court noted the appellant had previously admitted guilt, signed the protocol, and only later changed his testimony to avoid the penalty. The court found the brother's testimony unreliable and insufficient to overturn the objective evidence of intoxication and the appellant's initial confession.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (ATPK) 126 str. 4 d.; 257 str. 1 d. 1 p.; 302 str. 1 d. 1 p.: In administrative proceedings, evidence is evaluated based on internal conviction; a defendant's prior admission of guilt and signature on the protocol, combined with unreliable testimony from a co-defendant, constitute sufficient proof of the offense even if the defendant later denies involvement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr                                                                                           NuoraÅ¡as                                                                                                                      AdministracinÄ byla Nr. ATP-925-195/2013                                                       Teisminio proceso Nr.: 4-68-3-03088-2013-6                                                                                                         Procesinio sprendimo kategorija: 45; 45.4.3. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d.
Vilnius              Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Å umskas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal V. B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 20 d. nutarimo, kuriuo V. B. pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 126 str. 4 d. ir nubaustas 2500 (dviejų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų) litų dydžio bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 2 (dvejiems) metams ir 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams,                          n u s t a t Ä :             V.
B. nubaustas už tai, kad jis 2013 m. kovo 3 d., apie 15 val. 13 min., Savanorių pr., Vilniuje, vairavo automobilį Mazda, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bÅ«damas neblaivus, kai nustatytas 2.47 promilių girtumas. Tokiais savo veiksmais padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ numatytÄ ATPK 126 str. 4 d.              Apeliaciniu skundu V. B. praÅ¡o peržiÅ«rÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ .             Apeliaciniame skunde nurodoma, kad jis automobilio nevairavo.
Apeliantas teigia, kad automobilį vairavo jo brolis K. R., todÄl mano, kad teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas yra nepagrįstas.              Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ negautas.              Apeliacinis skundas netenkintinas.              V. B. pripažintas kaltu padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 126 str. 4 d. V. B. savo kaltÄ dÄl jam inkriminuoto administracinio teisÄs pažeidimo pagal ATPK 126 str. 4 d. padarymo neigia, tvirtindamas, kad ne jis vairavo transporto priemonÄ.ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu.
IÅ¡ paminÄtos teisÄs normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. Patikrinus byloje esanÄius įrodymus konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, patikrino surinktus įrodymus ir juos įvertino, nepažeisdamas proceso įstatymų reikalavimų.
                          Nubaustojo V. B. padarytÄ Â pažeidimÄ numatytÄ ATPK 126 str. 4 d. patvirtina byloje surinkta medžiaga:              1) Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau â VPK) Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinÄs 1 kuopos 3 bÅ«rio patrulÄs J.Sosna tarnybinis praneÅ¡imas bei bylos nagrinÄjimo metu duoti parodymai, kad ji dirbdama kartu su policijos pareigÅ«nu A. R. gavo praneÅ¡imÄ apie tai, kad automobilis nuvažiavo nuo kelio, vairuotojas yra neblaivus.
Policijos pareigÅ«nÄ parodÄ, kad įvykio vietoje rado nuo kelio važiuojamosios dalies nuvažiavusį, užklimpusį sniego pusnyje automobilį Mazda. Už Å¡io automobilio vairo sÄdÄjo V. B., automobilio variklis buvo įjungtas. Automobilyje buvo juntamas stiprus alkoholio kvapas. V. B. nurodÄ, jog iÅ¡gÄrÄ alaus, o iÅ¡ vakaro gÄrÄ stipresnių alkoholinių gÄrimų. V. B. buvo patikrintas blaivumas alkotesteriu, jis ant alkotesterio kvito pasiraÅ¡Ä. Policijos pareigÅ«nÄ taip pat nurodÄ, kad V.
B. praÅ¡Ä neforminti pažeidimo, įvykio vietoje jis sakÄ, jog vairavo automobilį Mazda, todÄl iÅ¡ jo buvo pareikalautas vairuotojo pažymÄjimas (b. l.3, 25);             2) Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinÄs pareigÅ«no A. R. bylos nagrinÄjimo metu duoti parodymai, kad jis pagal iÅ¡kvietimÄ nuvyko į įvykio vietÄ . Ä®vykio vietoje rado nuo važiuojamosios dalies nuvažiavusį automobilį Mazda, kuris buvo užklimpÄs sniego pusnyje.
PareigÅ«nas nurodÄ, kad automobilio variklis dirbo, o už vairo sÄdÄjo V. B.. NurodÄ, kad kito automobilio âOpelâ pagalba bandÄ iÅ¡važiuoti iÅ¡ pusnies. V. B. pareigÅ«nui paaiÅ¡kino, jog gÄrÄ alaus, todÄl buvo patikrintas jo blaivumas. V. B. paaiÅ¡kino, kad buvo slidi kelio danga, jis nesuvaldÄ automobilio ir nuvažiavo nuo kelio į pusnį (b.l.24-25);                          2) alkotesterio parodymų kvitas, kuriame nurodyta, kad V.
B. nustatytas 2,47 promilių girtumas (b.l.4);                          Įvertinus bylos medžiagÄ , nÄra pagrindo abejoti dÄl V. B. kaltÄs, padarius ATPK 126 str. 4 d. numatytÄ pažeidimÄ .             PažeidÄjas neigia savo kaltÄ, taÄiau sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada ir atmetama V. B. iÅ¡kelta versija, kad jis automobilio nevairavo, kadangi pažeidimas įrodytas byloje surinkta medžiaga. V. B. apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai apie tai, kad jis automobilio nevairavo, jog jį vairavo nubaustojo brolis prieÅ¡tarauja byloje surinktai medžiagai, todÄl vertintini kaip galimas siekis iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs.             PažymÄtina, kad policijos pareigÅ«nÄs J.Sosna tarnybinis praneÅ¡imas bei jos ir policijos pareigÅ«no A.
R. parodymai bylos nagrinÄjimo teisme metu laikytini objektyviais įrodymais, kadangi jie tiesiogiai dalyvavo pažeidimo nustatymo procedÅ«roje. Sutiktina su apylinkÄs teismo iÅ¡vada, kad liudytojo K. R. (jis nubaustojo brolis) parodymai vertintini kaip nepatikimi, kaip galimas siekis padÄti V. B. iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. PažymÄtina ir tai, kad iÅ¡ karto po įvykio kai buvo nustatytos įvykio aplinkybÄs ir suraÅ¡omas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, nubaustasis savo kaltÄ pripažino, ant jam pateikto protokolo bei alkotesterio parodymų kvito pasiraÅ¡Ä, dÄl padaryto pažeidimo gailÄjosi, apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs, kad automobilį vairavo ne jis, o jo brolis nenurodÄ, taÄiau tik vÄliau sužinojÄs apie jam gresianÄios nuobaudos dydį savo parodymus pakeitÄ, teigdamas, jog automobilio nevairavo.
Byloje nÄra kitų duomenų patvirtinanÄių nubaustojo iÅ¡keltÄ versijÄ , todÄl konstatuotina, kad apylinkÄs teismo iÅ¡vada, jog kaltÄ, padarius ATPK 126 str. 4 d. numatytÄ pažeidimÄ , yra įrodyta ir pagrįsta, veika kvalifikuota bei nuobauda individualizuota tinkamai. Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, įvertino surinktus įrodymus ir tinkamai argumentavo, kodÄl vienais įrodymais remiasi, o kitus atmeta. PažymÄtina, jog tokioje situacijoje, kai apie įvykį iÅ¡ įvairių Å¡altinių yra gaunama skirtinga informacija, sprendimas priimamas nustaÄius, kurie iÅ¡ duomenų laikytini objektyviais, ir kurių patikimumas kelia pagrįstų abejonių.             DÄl apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs, kad policijos pareigÅ«nai nustatÄ pažeidimÄ , nuo transporto priemonÄs vairavimo jo nenuÅ¡alino, pažymÄtina, kad nurodytoji aplinkybÄ nepaÅ¡alina atsakomybÄs už V.
B. padarytÄ Â administracinį teisÄs pažeidimÄ .                                                      Esant nurodytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 20 d. nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, jį keisti ar naikinti apelianto skunde iÅ¡dÄstytais motyvais, nÄra pagrindo.             Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p.                           n u t a r Ä:
             V. B. apeliacinio skundo netenkinti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 20 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .              Nutartis neskundžiama.TeisÄjas                                                                                                                                          ArtÅ«ras Å umskas NuoraÅ¡as tikras:
                                                                                                                            ArtÅ«ras Å umskasTeisÄjas                                                                                          Â