Court allows tenants to privatize municipal housing based on long-term residence and financial hardship.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court granted the plaintiffs' request to privatize their rented municipal housing and associated structures. The plaintiffs argued they had lived in the property since 1986, made improvements, and lacked the financial means to purchase other real estate. The court ruled in their favor by applying the Housing Privatization Law's provisions for tenants facing financial hardship, emphasizing the law's social policy goal of providing affordable ownership opportunities.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymas; Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas 1.138 str. 1 d. 1 p.; Teismas pripažįsta nuominiams asmenims teisinę teisę privatizuoti savivaldybės gyvenamąsias patalpas, jei jie faktiškai gyvena ten ilgą laiką, atlieka remontus ir neturi galimybės įsigyti kitos nekilnojamojo turto dėl finansinių sunkumų.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-745-831/2012Proceso Nr. 2-53-3-00536-2012-2Procesinio sprendimo kategorija: (S) 30.6; 99.5; 116.1 VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugpjÅ«Äio 7 d.VilkaviÅ¡kis VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vitalijus KriviÄius, sekretoriaujant Laimutei Drebulienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams B. A. ir A. A., nedalyvaujant suinteresuoto asmens VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ Nr. 2-745-831/2012, pagal pareiÅ¡kÄjų B.
A. ir A. A. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotam asmeniui VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijai dÄl pripažinimo teisÄs privatizuoti nuomojamas gyvenamÄ sias ir Å«kio patalpas, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjai B. A. ir A. A. kreipÄsi į VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ su pareiÅ¡kimu (b.l. 2, 3) praÅ¡ydami pripažinti B. A., a.k. (duomenys neskelbtini) ir A. A., a.k. (duomenys neskelbtini) gyvenantiems GražiÅ¡kiai, VilkaviÅ¡kio raj., teisÄ privatizuoti nuomojamas gyvenamÄ sias ir Å«kio patalpas - namÄ , kurio unikalus Nr., Å«kio pastatÄ , kurio unikalus Nr., ir kitus statinius (inžinerinius), kurių unikalus Nr., registro Nr., esanÄius, GražiÅ¡kiai, VilkaviÅ¡kio r. sav., pagal Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymÄ .
PareiÅ¡kÄjai nurodo, kad minÄtose patalpose gyvena ir naudojasi Å«kio pastatais nuo 1986 metų. Å ias patalpas jie savo lÄÅ¡omis įsirengÄ, savo lÄÅ¡omis vykdÄ einamuosius remontus. Galiojant Butų privatizavimo įstatymui pareiÅ¡kÄjai buto bei jam priklausanÄių Å«kio statinių ir kiemo įrengimų iÅ¡sipirkti neturÄjo galimybÄs, kadangi Å¡is butas ilgÄ laikÄ priklausÄ kolÅ«kiui, taÄiau nuosavybÄs dokumentai sutvarkyti nebuvo. Dokumentai, kad Å¡is butas ir jo priklausiniai yra VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs nuosavybÄ, buvo sutvarkyti tik prieÅ¡ keletÄ metų (jau po įstatymo dÄl Butų privatizavimo galiojimo pasibaigimo).
Be to, Å¡is butas yra tik su daliniais patogumais (bute yra tik vanduo), todÄl pareiÅ¡kÄjai tikÄjosi, jog jiems bus suteiktas geresnis butas.Suinteresuotas asmuo VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracija teismui pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad gyvenamasis namas su priklausiniais, esantis, GražiÅ¡kiuose, VilkaviÅ¡kio r. sav., registro Nr., VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybei perduotas 1998-12-22, taÄiau SavivaldybÄs vardu daiktinÄs teisÄs Nekilnojamojo turto registre įregistruotos tik 2009-02-12.
Suinteresuotas asmuo VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracija praÅ¡o priimti sprendimÄ teismo nuožiÅ«ra, bylÄ nagrinÄti nedalyvaujant jų atstovui ( b.l. 18).Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄja B. A. praÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ tenkinti, nurodÄ, jog name GražiÅ¡kiuose gyvena nuo 1986 metų, namas priklausÄ GražiÅ¡kių kolÅ«kiui, iÅ¡sipirkti Å¡ias gyvenamÄ sias patalpas pagal Lietuvos Respublikos Butų privatizavimo įstatymÄ neturÄjo galimybÄs, kadangi nebuvo atlikta teisinÄ patalpų registracija.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas A.
A. paaiÅ¡kino, jog gyvenamÄ sias patalpas su Å«kiniais pastatais pareiÅ¡kÄjams suteikÄ GražiÅ¡kių kolÅ«kis 1986 metais, nuo tada Å¡iame name jie gyvena, kito nekilnojamojo turto neturi, galiojant Butų privatizavimo įstatymui iÅ¡sipirkti minÄtų statinių neturÄjo galimybÄs, kadangi buvo nesutvarkyti reikiami dokumentai (b.l. 20-22).PareiÅ¡kimas tenkintinas.IÅ¡nagrinÄjus bylÄ , iÅ¡klausius pareiÅ¡kÄjų paaiÅ¡kinimus, iÅ¡nagrinÄjus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, nustatyta, kad PareiÅ¡kÄjai B.
A. ir A. A. nuo 1986 metų gyvena Å¡iuo metu VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybei priklausanÄiame name, esanÄiame, GražiÅ¡kiuose, VilkaviÅ¡kio r. sav., registro Nr. bei naudojasi Å«kiniu pastatu, kurio unikalus Nr., ir kitais statiniais, kurių unikalus Nr., registro Nr.. Nuomos sutartis tarp B. A. ir VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs sudaryta 2011 m. gegužÄs 9 d. Lietuvos Respublikos valstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 12 str. 1 d. 2 p. įtvirtina, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjai gali, pasinaudodami valstybÄs parama, privatizuoti nuomojamas savivaldybÄs gyvenamÄ sias patalpas tokiu atveju, kai tokiÄ teisÄ nuomininkui pagal Butų privatizavimo įstatymÄ pripažįsta teismas savo sprendimu.
Nuostata dÄl galimybÄs įgyvendinti teisÄ, įgytÄ Ä¯statymo galiojimo metu, butų privatizavimo atveju teismų praktikoje grindžiama ir tuo, kad gyvenamųjų patalpų privatizavimas â viena iÅ¡ valstybÄs socialinÄsâekonominÄs politikos krypÄių, kurios tikslas â sudaryti sÄ lygas fiziniams asmenims įsigyti gyvenamÄ sias patalpas privaÄion nuosavybÄn. Teismo pareiga sprendžiant Å¡alių ginÄus dÄl gyvenamųjų patalpų privatizavimo - aiÅ¡kinti ir taikyti teisÄs normas ne formaliai, bet turint galvoje butų privatizavimÄ nustaÄiusių įstatymų pagrindinį tikslÄ - suteikti nuolatiniams gyventojams galimybÄ vienÄ kartÄ lengvatine tvarka įsigyti teisÄtai naudojamas valstybei ar savivaldybei priklausanÄias gyvenamÄ sias patalpas, įvertinant kiekvienos konkreÄios situacijos individualias aplinkybes, taip pat vadovaujantis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais.Lietuvos Respublikos CK 1.138 str. 1 d. 1 p. nurodyta, kad įstatymų nustatyta tvarka subjektinÄ pareiÅ¡kÄjo civilinÄ teisÄ gina teismas, pripažindamas Å¡iÄ teisÄ.
TodÄl įvertinus pareiÅ¡kÄjų paaiÅ¡kinimus, kad name faktiÅ¡kai gyvena nuo 1986 metų, nuomoja nuo 2011 m. ir moka mokesÄius ( b.l. 7-10), kito nekilnojamojo turto neturi, pagal savo turtinÄ padÄtį neturi galimybÄs įsigyti kitÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , į suinteresuoto asmens atsiliepimÄ , kitus byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, pareiÅ¡kÄjams pripažintina teisÄ Å¡ias patalpas privatizuoti pagal LR Butų privatizavimo įstatymÄ ( LR CK 1.138 str. 1 d. 1 p., LR ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti įstatymo 12 str.1 d. 2 p.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259-260 str., 265 str., 270 str., 279 str., n u s p r e n d ž i a :
PareiÅ¡kimÄ tenkinti.Pripažinti pareiÅ¡kÄjams B. A., a.k (duomenys neskelbtini) ir A. A., a.k. (duomenys neskelbtini) gyvenantiems, GražiÅ¡kiai, VilkaviÅ¡kio r. sav., teisÄ privatizuoti nuomojamas gyvenamÄ sias ir Å«kio patalpas - namÄ , kurio unikalus Nr., Å«kio pastatÄ , kurio unikalus Nr., ir kitus statinius (inžinerinius), kurių unikalus Nr., registro Nr., esanÄius, GražiÅ¡kiai, VilkaviÅ¡kio r. sav., pagal Lietuvos Respublikos butų privatizavimo įstatymÄ . Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                            Vitalijus KriviÄius