Court convicts defendant of bribery and merges sentences to extend total prison term.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of bribery and merged the new sentence with a previous one to establish a total of 60 months of imprisonment. Although the defendant claimed police officers ordered him to hand over money, the court rejected this defense as the officers' testimony confirmed the defendant voluntarily offered the cash to avoid administrative penalties. Consequently, the court imposed a 35-month prison term and ordered the confiscation of the illicit funds.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d.; Lietuvos Respublikos BK 63 str. 9 d.: A defendant's voluntary offer of money to state officials to avoid administrative liability constitutes bribery, and sentences may be merged to calculate a total execution term.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-502-88/2012Teisminio proceso Nr. 1-18-1-02201-2011-0Procesinio sprendimo kategorija 1.2.19.3. (S) VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I SLietuvos Respublikos vardu2012 m. gegužÄs 9 d. Vilnius Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄjas Antanas Virbalas,sekretoriaujant Jolantai Pranaitienei,dalyvaujant prokurorui Ž. K.,gynÄjai adv. Danguolei Elenai Mikalauskaitei,vertÄjai Erikai VenceviÄienei,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje V.
M., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, pagrindinio iÅ¡silavinimo, vedÄs, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini) vadybininku, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 5 kartus:2003-08-28 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 2 d. â 20 parų areÅ¡to bausme, jos vykdymÄ atidedant 1 metams;2006-10-05 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 2 d., 180 str. 1 d. â 30 parų areÅ¡to bausme;2007-10-05 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 284 str. 1 d., 178 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 10 dienų;2007-09-05 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 260 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 3 metams;2010-03-29 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 1 d.
â laisvÄs atÄmimu 4 mÄnesiams, bausmÄ atlikÄs,2012-02-28 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 259 str. 1 d., 259 str. 2 d. â 40 parų areÅ¡to bausme, bausmÄs neatlikÄs,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d., Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:              V. M. davÄ kyšį valstybÄs tarnautojui už pageidaujamÄ valstybÄs tarnautojo neteisÄtÄ neveikimÄ vykdant įgaliojimus, o bÅ«tent:             jis, 2011-12-09 apie 14.55 val., Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui priklausanÄiame automobilyje âVW Jettaâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) stovÄjusiame automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, esanÄioje prie VirÅ¡uliÅ¡kių g. 42-o namo, Vilniuje, siekdamas iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs už Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimų pažeidimÄ , t.y. transporto priemonÄs vairavimÄ , neturint Å¡ios teisÄs ir Kelių eismo taisyklių 238 punkto reikalavimų pažeidimÄ , t.y. dalyvavimÄ vieÅ¡ajame eisme motorine transporto priemone, kuriai neatlikta privalomoji valstybinÄ techninÄ apžiÅ«ra ir kurios valdytojas nÄra apsidraudÄs transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, praÅ¡ydamas nesiimti prieÅ¡ jį bÅ«tinųjų teisinių priemonių ir neraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolo bei siekdamas neteisÄto valstybÄs tarnautojų neveikimo vykdant įgaliojimus, konkliudentiniais veiksmais, t.y. padÄdamas į minÄto policijos tarnybinio automobilio dÄtuvÄ tarp priekinių sÄdynių ties rankinio stabdžio rankena pinigus, valstybÄs tarnautojams - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinÄs ketvirtos kuopos pirmo bÅ«rio vyriausiajam patruliui R.
U. ir patruliui A. F., vykdantiems eismo priežiÅ«ros funkcijas, vadovaujantis Lietuvos policijos generalinio komisaro 2011-07-19 įsakymu Nr. 5-V-673 patvirtintos âPolicijos patrulių veiklos instrukcijosâ 61.1 ir 61.7 punktais privalantiems kontroliuoti, kaip eismo dalyviai laikosi kelių eismo taisyklių, Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo bei kitų teisÄs aktų, reglamentuojanÄių kelių transporto eismÄ , reikalavimų ir nustatyta tvarka įforminti eismo įvykių, kelių eismo taisyklių bei kitų teisÄs pažeidimų dokumentus ir pagal kompetencijÄ taikyti administracinio poveikio priemones, davÄ kyšį - 100 litų nominalo banknotÄ Nr. AB0860923.                          Šiais savo veiksmais V.
M. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d.             Apklaustas teisiamajame posÄdyje V. M. kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad policijos pareigÅ«nai jam liepÄ atneÅ¡ti pinigus. 2011-12-15 jis, t. y. V. M., buvo apklaustas PK. Datos tiksliai nepamena, bet gali bÅ«ti, kad 2011-12-09, apie 14.55 val., jis važiavo automobiliu âNissan NX-100â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) link parduotuvÄs âMadaâ. Jam iÅ¡ galo važiavo policijos automobilis, kuris parodÄ, jog jis, t. y.
V. M., sustotų. Jis sustojo, prie jo priÄjo policijos pareigÅ«nas, papraÅ¡Ä pateikti dokumentus ir liepÄ eiti į jų tarnybinį automobilį. Policijos pareigÅ«nai paklausÄ, kodÄl jis, t. y. V. M., važinÄja be dokumentų, kur automobilio techninis pasas. Jis, t. y. V. M., pasakÄ, kad pametÄ ir pradÄjo tartis su policijos pareigÅ«nais, sakÄ, kad gali duoti 100 litų ir nuÄjo į savo automobilį atneÅ¡ti pinigų. GrįžÄs padavÄ pareigÅ«nams tuos 100 litų, juos padÄjo į gertuvÄ, tai padaryti liepÄ patys pareigÅ«nai.
Tada pareigÅ«nai jam uždÄjo antrankius ir pristatÄ Ä¯ 5 PK. Parodymuose, duotuose ikiteisminio tyrimo metu (b. l.
26) jis negalÄjo pasakyti, kad turÄjo prie savÄs pinigų, nes jų neturÄjo. Ar vertÄja dalyvavo apklausos metu nepamena. PaaiÅ¡kinime dÄl įvykio aplinkybių (b. l.
20) teisingai suraÅ¡ytas paaiÅ¡kinimas dÄl įvykio. Jis, t. y. V. M., pasiÅ«lÄ pareigÅ«nams pinigų, o jie liepÄ atneÅ¡ti. Jis, t. y. V. M., žinojo, kad už kyÅ¡io davimÄ yra numatyta baudžiamoji atsakomybÄ, taÄiau praÅ¡Ä, kad jį paleistų ir nebaustų. Gailisi, kad važiavo be dokumentų, papirkinÄjo pareigÅ«nus (b. l. 121-122, 127).             Apklaustas teisiamajame posÄdyje liudytojas A. F. parodÄ, kad V. M. pažįsta, jis ne vienÄ kartÄ buvo sulaikytas, dažniausiai už vairavimÄ be dokumentų, kolega jį buvo sulaikÄs dÄl narkotikų.
Jokio pykÄio ant jo nelaiko. 2011-12-09, patruliavimo metu kartu su V. U., apie 14.55 val., VirÅ¡uliÅ¡kių g., ties 75 namu, pastebÄjo važiuojantį automobilį âNissanâ, pilkos spalvos, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio priekinis stiklas buvo suskilÄs. Oro sÄ lygos buvo blogos, todÄl nusprendÄ automobilį sustabdyti ir patikrinti vairuotojo dokumentus. Automobilis įvažiavo į PC âMadaâ stovÄjimo aikÅ¡telÄ ir sustojo. Jie, t. y. pareigÅ«nai, privažiavo iÅ¡ galo, R. U. priÄjo patriktinti dokumentų.
V. M. buvo pakviestas į tarnybinį automobilį protokolo suraÅ¡ymui. V. M. neturÄjo teisÄs vairuoti transporto priemonÄs, automobilio registracijos liudijimo, techninÄs apžiÅ«ros talono, privalomojo civilinÄs atsakomybÄs draudimo. V. M. buvo iÅ¡aiÅ¡kinta atsakomybÄ. Automobilyje įrengta kompiuterinÄ sistema. V. M. su savimi turÄjo senÄ pirkimo â pardavimo sutartį. Jiems, t. y. pareigÅ«nams, reikÄjo nustatyti, kam priklauso tas automobilis. V. M. pasakÄ âvyrai, susitarsim, duosiu pinigųâ.
Jis, t. y. A. F., dar kartÄ paklausÄ, ar V. M. neturi kokių nors automobilio dokumentų, galvojo, gal turÄs senÄ techninį pasÄ , kadangi turÄjo senÄ pirkimo â pardavimo sutartį, reikÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti, kam priklauso automobilis. Tada V. M. pasakÄ, kad nueis prie savo automobilio ir pažiÅ«rÄs. Jis nuÄjo, gal po minutÄs grįžo, rankose nieko neturÄjo, įsÄdo į tarnybinio automobilio galÄ ir tarp sÄdynių padÄjo pinigus. Tada V. M. norÄjo iÅ¡lipti iÅ¡ automobilio, taÄiau jie, t. y. pareigÅ«nai, iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir uždÄjo V.
M. antrankius, pristatÄ Ä¯ 5 PK. TyrÄjai jis, t. y. A. F., nepasakÄ, kad V. M. buvo iÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio, nemanÄ, kad tai svarbu. V. M. grÄsÄ bauda, keli tÅ«kstanÄiai litų. Jis pasakÄ, kad turi 100 litų, buvo įspÄtas dÄl baudžiamosios atsakomybÄs prieÅ¡ tų pinigų pasiÅ«lymÄ . Jis, t. y. A. F., neliepÄ V. M. atneÅ¡ti pinigų (b. l. 122-123).             Apklaustas teisiamajame posÄdyje liudytojas R. U. parodÄ, kad V. M. pažįsta, teko jį sulaikinÄti.
Gali bÅ«ti, kad 2011-12-09, tikslia nepamena, patruliavimo metu pastebÄjo, kad važiuoja automobilis âNissanâ, kurio priekinis stiklas suskilÄs. Už automobilio vairo sÄdÄjo V. M.. NusprendÄ jį sustabdyti. SustabdÄ prie PC âMadaâ, Å¡alia V. M. sÄdÄjo jaunuolis. Jie, t. y. pareigÅ«nai, pareikalavo pateikti dokumentus. V. M. pasakÄ, kad vairuotojo pažymÄjimo niekada neturÄjo. Buvo atlikta automobilio pavirÅ¡utinÄ apžiÅ«ra, buvo papraÅ¡yta, kad V. M. atsisÄstų į tarnybinį automobilį.
Jis atsisÄdo, jam buvo iÅ¡aiÅ¡kintos teisÄs. V. M. pasakÄ âmatomÄs ne pirmÄ kartÄ , gal susitarsimâ. A. F. paklausÄ, ar V. M. turi kokį nors dokumentÄ . V. M. nuÄjo į savo automobilį, pabuvo jame kokiÄ vienÄ minutÄ ir grįžo. GrįžÄs vÄl pasiÅ«lÄ susitarti. SÄdÄdamas ant galinÄs sÄdynÄs padÄjo tarp priekinių sÄdynių 100 litų kupiÅ«rÄ ir bandÄ iÅ¡lipti iÅ¡ automobilio. PadÄdamas 100 litų sakÄ, kad tai ant kavos. Jie, t. y. pareigÅ«nai, V.
M. uždÄjo antrankius už pareigÅ«nų papirkimÄ . Policijoje jam, t. y. R. U., tyrÄja uždavinÄjo klausimus, o jis pasakojo, kaip buvo. TyrÄjos, kuri atlikinÄjo tyrimÄ , nepažįsta. Tokie atvejai kaip Å¡is yra dažni tarnyboje, todÄl visko neatsimena. Pats pagrindinis dalykas buvo kyÅ¡io davimas. Neprisimena, o gal greiÄiausiai nesakÄ, kad V. M. buvo iÅ¡lipÄs iÅ¡ tarnybinio automobilio ir nuÄjÄs prie savo automobilio, nemanÄ, kad tai svarbu (b. l. 123-124).             IÅ¡ 2011-12-09 apžiÅ«ros protokolo matyti, kad buvo apžiÅ«rÄtas policijos tarnybinis automobilis âVW Jettaâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) apžiÅ«ros metu nustatyta, kad tarp priekinių automobilio sÄdynių prie rankinio stabdžio svirties yra vieta puodeliui įstatyti. Joje rasta vieno Å¡imto litų sulankstyta kupiÅ«ra Nr. AB0860923 (b. l. 3-5).Kaltinamasis V. M. pripažino, kad davÄ kyšį pareigÅ«nams, bet nurodÄ, kad patys policijos pareigÅ«nai liepÄ tai padaryti, taÄiau teismas Å¡iuos parodymus vertina kaip siekį iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs, kadangi policijos pareigÅ«nai A. F. ir R. U. nurodÄ, jog V.
M. pats pasiÅ«lÄ pareigÅ«nams 100 litų, įspÄjus apie baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už kyÅ¡io davimÄ vis tiek tarp priekinių tarnybinio policijos automobilio sÄdynių padÄjo 100 litų banknotÄ . NetikÄti Å¡iais parodymais teismas neturi pagrindo, byloje nÄra jokių duomenų, kad minÄti pareigÅ«nai siektų pakenkti kaltinamajam V. M., pareigÅ«nai nurodÄ vienodas įvykio aplinkybes, todÄl teismas jų parodymus vertina kaip objektyvius.              Skiriant bausmÄ kaltinamajam V.
M. teismas atsižvelgia į jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, kad padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ jis pripažįsta ir gailisi, jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, padaryta nusikalstama veika priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų, taip pat į tai, kad kaltinamasis yra jauno amžiaus, taÄiau praeityje teistas jau 6 kartus, o tai rodo, kad iÅ¡vadų jis nedaro, taisysis nenori, todÄl jam skirtina areÅ¡to bausmÄ. 100 litų kupiÅ«ra Nr. AB0860823, saugoma Vilniaus apskrities VPK Finansų skyriuje konfiskuotina į valstybÄs pajamas kaip uždraustos veikos priemonÄ (Lietuvos Respublikos BK 72 str.).
        Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 298, 301-305, 307 str., teismas, n u s p r e n d ž i a: V. M., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. 4 d. ir skirti jam 35 parų areÅ¡to bausmÄ.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 9 d. Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinti su Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012-02-28 nuosprendžiu paskirta bausme ir V. M. paskirti galutinÄ subendrintÄ 60 parų areÅ¡to bausmÄ, jÄ atliekant areÅ¡tinÄje poilsio dienomis.
KardomÄ jÄ priemonÄ V. M. â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, nuosprendžiui įsiteisÄjus, panaikinti. 100 litų kupiÅ«rÄ Nr. AB0860923, saugomÄ Vilniaus apskrities VPK Finansų skyriuje, nuosprendžiui įsiteisÄjus konfiskuoti į valstybÄs pajamas. Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismÄ apeliaciniu skundu. TeisÄjas                                                                                                                       Antanas VirbalasNuoraÅ¡as tikras