Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f0ec3625-dcaa-4647-a4e2-d1aebbfd21cd Generato dall'IA

Court annuls environmental agency's penalty for missing documents due to failure to conduct required verification steps.

Numero d'incarto f0ec3625-dcaa-4647-a4e2-d1aebbfd21cd
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Vilnius District Administrative Court annulled the Environmental Agency's decision to terminate a school's climate grant and order a refund. The school argued the agency failed to conduct mandatory verification steps and ignore specific facts, while the agency contended the school had not submitted required documents. The court ruled that without evidence of the agency performing these specific verification actions, the penalty was unmotivated and procedurally flawed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 56 straipsnio 7 dalis; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 straipsnio 1 dalies 3 punktas: An administrative penalty decision is invalid if the agency fails to perform mandatory verification steps prescribed by regulations, rendering the decision unmotivated and factually unsupported.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative penalty annulment mandatory verification steps unmotivated administrative decision climate change grant procedural due process environmental agency liability factual basis requirement finanziamento di progetti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 56 straipsnio 7 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 straipsnio 1 dalies 3 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 -87 straipsniai
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 2 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 132 straipsnio dalis
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 133 straipsnis

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas V. d. H. prieš Nyderlandus
1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas H. PrieÅ¡ SuomijÄ
prieÅ¡ Nyderlandus; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas H. PrieÅ¡ SuomijÄ ; LVAT administracinė byla Nr.
LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011
PrieÅ¡ SuomijÄ ; LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011).
Generato dall'IA
e3766212-761c-468e-9401-0256c6b386a4
Court dismissed appeal against administrative fine for improper public procurement qualification requirements.
f3d71975-32cf-45a5-9b19-ebdfd7818f1c
Court dismisses appeal and annuls administrative order due to failure to cite specific legal provisions.
f84abfce-2c39-475b-8128-e8e4619ed273
Court partially allowed appeal to annul environmental ministry and tax inspectorate decisions regarding municipal fund misuse.
483abe77-e76e-4dca-b134-36845449b269
vieÅ¡ame teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos Vilniaus rajono savivaldybės administracijos patikslintÄ skundÄ atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentÅ«rai prie Žemės Å«kio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
1c2c3fef-dfdb-44ca-8a79-9568ed78e9f1
panaikinti VšĮ Centrinės projektų valdymo agentÅ«ros (toliau – ir CPVA) 2013-09-06 sprendimÄ Nr.2013/2-8530 (toliau – ir Sprendimas); įpareigoti VšĮ Centrinę projektų valdymo agentÅ«rÄ vykdyti įsipareigojimus pagal projekto „Vilniaus universiteto filologijos, socialinių ir komunikacijos mokslų studijų infrastruktÅ«ros ir bazinės įrangos atnaujinimas" projekto kodas VP3-2.2-Å MM-18-V-02-009, finansavimo ir administravimo sutarties 4 punktÄ (b. l. 1-4).PareiÅ¡kėja nesutinka su Sprendimu, kuriuo CPVA netinkamomis finansuoti iÅ¡laidomis pripažino 5 proc. nuo pareiÅ¡kėjos vykdyto atviro konkurso „VU KHF Audiovizualinio vertimo ir nuotolinių paskaitų patalpų kompiuterinės ir programinės įrangos pirkimas 2011-12/190" (2012-07-02 skelbtas Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje, vieÅ¡ojo pirkimo Nr. 124109) (toliau – ir Pirkimas) sutarties vertės. Nurodo, kad atsakovė priimdama SprendimÄ pažeidė VieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAÄ®) 3 str.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

?Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. eI3-1037-484/2022 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02951-2021-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.3; 55.1.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. spalio 27 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų JÅ«ratės Gaidytės-Lavrinovič, Inos Kirkutienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Jolantos Vėgelienės, vieÅ¡ame teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijos skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentÅ«rai (trečiasis suinteresuotas asmuo – Vilniaus miesto savivaldybė) dėl sprendimo panaikinimo. Teismas n u s t a t ė :

1. PareiÅ¡kėja Vilniaus „Sietuvos“ progimnazija (toliau – ir pareiÅ¡kėja ar Projekto vykdytoja) kreipėsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydama panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentÅ«ros (toliau – ir atsakovė ar AgentÅ«ra) 2021 m. rugpjūčio 17 d. Pažeidimo tyrimo iÅ¡vados/sprendimÄ Nr. T3-40 (toliau – Sprendimas).

2. PareiÅ¡kėja skunde nurodo, kad: 2.1. AgentÅ«ra 2021 m. vasario 5 d. raÅ¡tu Nr. (29-2-10)-APVA-181 ,,Dėl informavimo apie pažeidimo tyrimo procedÅ«rÄ â€œ informavo Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijÄ , jog pastarajai nevykdant Finansavimo sutartyje ir jos pakeitimuose nustatytų veiklų įgyvendinimo grafikų, nepateikus Finansavimo sutartyje ir kitų Klimato kaitos specialiosios programos lėšų naudojimo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2010 m. balandžio 6 d.

įsakymu Nr. D1-275, (toliau – Tvarkos apraÅ¡as) 129 ir 130 punktuose nurodytų dokumentų (statybos užbaigimo akto, ilgalaikio turto įvedimo į apskaitÄ dokumentų, galutinio projektų iÅ¡laidų audito iÅ¡vados), inicijuoja įtariamo pažeidimo tyrimo procedÅ«rÄ ; 2.2. AgentÅ«ra, atlikusi pažeidimo tyrimÄ , Sprendimu nusprendė nutraukti Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijai skirtos subsidijos teikimÄ ir susigrÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas subsidijos lėšas. Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijai nustatytas 60 dienų terminas grÄ Å¾inti 1 046 405,58 Eur subsidijos lėšų, iÅ¡mokėtų iÅ¡ Klimato kaitos programos lėšų; 2.3.

Klimato kaitos specialiosios programos pagalba buvo vykdomas bendrojo ugdymo įstaigos – Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijos pastato atnaujinimas (modernizavimas), t. y. iÅ¡ Klimato kaitos programos lėšų buvo įgyvendintas Å¡ios ugdymo įstaigos pastato atnaujinimo projektas, sumažinant pastate suvartojamos energijos sÄ naudas; 2.4. Atsakovė Sprendime visiÅ¡kai neatsižvelgė į reikÅ¡mingas pareiÅ¡kėjos nurodomas aplinkybes, dėl ko nepagrįstai nusprendė taikyti pareiÅ¡kėjos atžvilgiu pačiÄ griežčiausiÄ sankcijÄ â€“ nutraukti projekto finansavimÄ bei įpareigoti grÄ Å¾inti iÅ¡mokėtÄ subsidijos dalį; 2.5.

Itin griežtos sankcijos taikymas skundžiamame Sprendime yra nemotyvuotas, todėl nurodytas Sprendimas neatitinka Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo reikalavimų; 2.6. Skundžiamame Sprendime nuodyti Projekto vykdytojos padaryti Finansavimo sutarties 3.2, 4.1.1, 4.1.24 papunkčių pažeidimai iÅ¡ esmės yra iÅ¡imtinai susiję su Finansavimo sutartyje numatytų terminų nesilaikymu; 2.7. Sprendime nepateikta jokių argumentų bei motyvų, patvirtinančių, jog projekto įgyvendinimo bei dokumentų pateikimo terminas bÅ«tų buvęs esmine suteikto finansavimo sÄ lyga, ar kad Å¡io termino praleidimas reikÅ¡tų esminį Finansavimo sutarties pažeidimÄ , dėl kurio bÅ«tina priimti griežčiausiÄ sprendimÄ dėl subsidijos nutraukimo bei visų iÅ¡mokėtų lėšų grÄ Å¾inimo.

Skundžiamo Sprendimo turinys leidžia manyti, jog aplinkybės dėl Projekto įgyvendinimo terminų praleidimo priežasčių ir reikÅ¡mės Finansavimo sutarties įgyvendinimui bei tikslų pasiekimui apskritai analizuotos nebuvo, nors bÅ«tent termino praleidimas nurodomas kaip skundžiamo Sprendimo priėmimo (taigi ir juo taikomų sankcijų) pagrindas; 2.8. PareiÅ¡kėja 2020 m. lapkričio 13 d. raÅ¡tu Nr. SD-158 informavo AgentÅ«rÄ , jog rangos darbai įgyvendinant energijos taupymo priemones objekte baigti, tačiau nesant pilnam techninio darbo projekto finansavimui, darbai buvo daromi etapais ir tik Å¡iuo metu baigti vėdinimo darbai, kurie bÅ«tini objekto pridavimui Valstybinei komisijai.

RaÅ¡te nurodyta, kad pradėtos vykdyti objekto pridavimo procedÅ«ros, renkami reikalingi dokumentai; 2.9. Nepagrįstai pritaikyta pati griežčiausia sankcija – finansavimo nutraukimas ir visos iÅ¡mokėtos subsidijos grÄ Å¾inimas. Atsakovė neatsižvelgė į tai, jog projekto tikslai yra pasiekti, statybos darbai, susiję su Å¡iltnamio efektÄ sukeliančių dujų kiekio sumažinimu, yra atlikti. Sprendimas, kuriuo neatsižvelgta į pateiktus dokumentus bei paaiÅ¡kinimus, bei skirta griežčiausia sankcija pareiÅ¡kėjai, reiÅ¡kianti visiÅ¡kÄ finansinės paramos netekimÄ , yra visiÅ¡kai neproporcingas ir nepagrįstas; 2.10.

Atsakovė, priimdama skundžiamÄ SprendimÄ dėl subsidijos nutraukimo bei grįsdama SprendimÄ praleistais terminais, neanalizavo tokių terminų praleidimo aplinkybių bei nemotyvavo termino praleidimo reikÅ¡mės Finansavimo sutarties bei Klimato kaitos programos tikslų kontekste, objektyviai neįvertino faktinių aplinkybių, neatsižvelgė į tai, kad pareiÅ¡kėja subsidijos lėšas yra tikslingai panaudojusi, bei nesivadovaudama proporcingumo principu, įpareigojo pareiÅ¡kėjÄ grÄ Å¾inti lėšas, kurias ji panaudojo projekto įgyvendinimui ir kurių pareiÅ¡kėja neturi.

Atsakovė, priimdama SprendimÄ , nesilaikė teisės aktuose bei pačioje Finansavimo sutartyje nustatytos pareigos atsižvelgti į pažeidimo sunkumÄ , pareiÅ¡kėjos kaltę bei kitas reikÅ¡mingas objektyvias aplinkybes, todėl priėmė teisės aktų reikalavimų neatitinkantį, nemotyvuotÄ , neteisingÄ ir neproporcingÄ skundžiamÄ SprendimÄ .

3. Atsakovė Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentÅ«ra su pareiÅ¡kėjos skundu nesutinka ir praÅ¡o skundÄ atmesti, kaip nepagrįstÄ . Atsakovė atsiliepime nurodo, kad: 3.1. Sprendimas priimtas vadovaujantis Tvarkos apraÅ¡o 145 punktu, kuriame numatyta, jog „<...> Jeigu pareiÅ¡kėjas, įgyvendindamas projektÄ , nesilaiko projekto finansavimo sutarties dėl paskolos per kredito įstaigÄ suteikimo pareiÅ¡kėjui sÄ lygų, atsakingoji institucija priima sprendimÄ dėl finansavimo sustabdymo, nutraukimo, sumažinimo, iÅ¡mokėtų lėšų ar jų dalies susigrÄ Å¾inimo ir (ar) finansavimo sutarties dėl paskolos per kredito įstaigÄ suteikimo pareiÅ¡kėjui nutraukimo arba Å¡ių finansinių korekcijų netaikymo.

Jeigu pareiÅ¡kėjas, įgyvendindamas projektÄ , nesilaiko projekto finansavimo sutarties dėl subsidijos suteikimo pareiÅ¡kėjui sÄ lygų (ar paraiÅ¡kos, prie jos pridėtos PareiÅ¡kėjo deklaracijos sÄ lygų ir Tvarkos apraÅ¡o nuostatų, kai finansavimo sutartis nesudaroma), atsakingoji institucija atlieka pažeidimo tyrimÄ pagal atsakingosios institucijos direktoriaus patvirtintÄ tvarkÄ ir priima sprendimÄ dėl finansavimo sustabdymo, nutraukimo, sumažinimo ir (ar) iÅ¡mokėtų lėšų ar jų dalies susigrÄ Å¾inimo arba Å¡ių finansinių korekcijų netaikymo“, taip pat Projekto finansavimo sutarties 6.3.3. papunkčiu, kuriame buvo numatyta, kad Aplinkos ministerija, atsižvelgdama į pažeidimo sunkumÄ , PareiÅ¡kėjo kaltę, susijusias objektyvias aplinkybes, priima sprendimÄ â€ž<...>nutraukti subsidijos teikimÄ , ir (ar) pareikalauti grÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas lėšas arba jų dalį“; 3.2.

Skundžiamame Sprendime iÅ¡dėstyti aiÅ¡kÅ«s ir iÅ¡samÅ«s Sprendimo priėmimo motyvai. Sprendimo preambulėje nurodyta, kad Sprendimas priimtas AgentÅ«rai atlikus pažeidimo tyrimÄ , kurio metu nustatyta, kad pareiÅ¡kėja įgyvendindama projektÄ nesilaikė: Finansavimo sutartyje nustatytų veiklų įgyvendinimo grafiko ir nebaigė įgyvendinti Projekto iki Papildomame susitarime Nr. 4 nustatyto termino, t. y. 2020 m. lapkričio 15 d.; Projekto finansavimo sutarties 4.1.24 papunktyje nustatytų įsipareigojimų, pagal kuriuos iki 2020 m. lapkričio 15 d privalėjo pateikti projekto galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ , galutinį mokėjimo praÅ¡ymÄ , iÅ¡laidas pagrindžiančius ir jų apmokėjimÄ Ä¯rodančius dokumentus, Statybos užbaigimo aktÄ ir kitus Tvarkos apraÅ¡o 842 punkte (129 punktas pagal Tvarkos apraÅ¡o pakeitimÄ 2021 m. gegužės 26 d.

Nr. įsakymas D1-321) nurodytus dokumentus; Projekto finansavimo sutarties 4.1.11 papunktyje nustatyta tvarka ir terminais nepateikė ataskaitų, todėl neįmanoma įvertinti, ar pasiekti Finansuojamo projekto sutartyje numatyti aplinkos apsaugos rodikliai, kurie skaičiuojami metai po Finansuojamo projekto pabaigos; 3.3. Priimant SprendimÄ Ä¯vertinta ir ta aplinkybė, kad Projekto finansavimo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų nesilaikė ne tik pareiÅ¡kėja, bet ir Vilniaus miesto savivaldybės administracija (toliau – Savivaldybė), kuri įgyvendina pareiÅ¡kėjo savininko teises ir pareigas.

Savivaldybė 2018 m. gruodžio 17 d. raÅ¡tu Nr. A51-109972/18(3.3.9.1E-EM4) įsipareigojo po kiekvieno darbų ir (ar) veiklų etapo įgyvendinimo teikti ataskaitas AgentÅ«rai apie atliktus darbus pagal veiklų įgyvendinimo grafikÄ ir pateikti dokumentus, patvirtinančius iÅ¡ savivaldybės biudžeto skirtÄ papildomÄ finansavimÄ Projekto 2019 metų darbų (veiklų) įgyvendinimui. Taip pat pakartotinai paprašė taikyti iÅ¡imtį ir nereikalauti pateikti statybos užbaigimo akto; 3.4. Aplinkos apsaugos ministerija 2018 m. gruodžio 21 d. raÅ¡tu Nr. (52-1)-D8-5925 sutiko pratęsti projekto įgyvendinimo terminÄ pagal Savivaldybės pateiktÄ projekto veiklų įgyvendinimo grafikÄ , ir pakartotinai informavo pareiÅ¡kėjÄ ir Savivaldybę, jog pareiÅ¡kėja kartu su galutiniu mokėjimo praÅ¡ymu ir galutine projekto įgyvendinimo ataskaita privalo pateikti statybos darbų, kurie yra finansuojamo projekto dalis, užbaigimÄ , atliktÄ Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, patvirtinančius dokumentus.

Atsižvelgiant į šį praÅ¡ymÄ ir prisiimtus įsipareigojimus, buvo pasiraÅ¡ytas Papildomas susitarimas Nr. 4 dėl projekto finansavimo sutarties pakeitimo. Projekto įgyvendinimo terminas buvo pratęstas trečiÄ kartÄ , iki 2020 m. lapkričio 15 d. Savivaldybė nesilaikė Å¡ių įsipareigojimų – t. y. iki Å¡ios dienos nei pareiÅ¡kėja, nei Savivaldybė nėra pateikę AgentÅ«rai dokumentų, patvirtinančių projekto įgyvendinimÄ (statybos užbaigimo akto ir kt.), kurie yra sudėtinė galutinio mokėjimo praÅ¡ymo ir projekto įgyvendinimo ataskaitos dalis; 3.6.

Pagal Tvarkos apraÅ¡Ä kartu su mokėjimo praÅ¡ymu pareiÅ¡kėja privalėjo AgentÅ«rai pateikti pagal finansavimo sutarties priedÄ parengtÄ ir įformintÄ galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ , pasiektus atitinkamoje priemonėje keliamus tikslus pagrindžiančius dokumentus (pavyzdžiui, Pastato energinio naudingumo sertifikatÄ ir pan.), ilgalaikio turto įvedimo į apskaitÄ dokumentus, statybos, kuri yra finansuojamo projekto dalis, užbaigimo, atlikto Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, patvirtinančius dokumentus ir kt.; 3.7.

Vadovaujantis Finansavimo sutarties 2.4.3. ir 2.4.3.7. punktais, mokėjimas pagal mokėjimo praÅ¡ymÄ gali bÅ«ti atliekamas, jeigu statybos, kuri yra finansuojamo projekto dalis, užbaigimas yra atliktas Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ir pateikti statybos užbaigimÄ patvirtinantys dokumentai (reikalavimas taikomas teikiant galutinį mokėjimo praÅ¡ymÄ ); 3.8. Vadovaujantis Finansavimo sutarties 3.2 punktu pareiÅ¡kėja privalėjo įvykdyti projektÄ (jo atitinkamas dalis) terminais, nustatytais projekto įgyvendinimo grafike (Finansavimo sutarties priedas Nr. 4 projekto įgyvendinimo grafikas).

Dėl netinkamai įgyvendinamo projekto pareiÅ¡kėjai kilo atsakomybė, nes nustatyta tvarka ir terminais nepateikė AgentÅ«rai ataskaitų, be kurių neįmanoma įsitikinti ar projektas įgyvendintas tinkamai. AgentÅ«ra pareiÅ¡kėjÄ raÅ¡tu informavo, kad maksimalus galimas projekto įgyvendinimo terminas – 2020 m. lapkričio 15 d. Kadangi AgentÅ«ra negavo reikalaujamų dokumentų, taigi nėra įmanoma įvertinti ir aplinkosauginio efekto, pasiektų aplinkosauginių rodiklių; 3.9. Skundžiamas Sprendimas pagrįstas teisės aktų normomis ir objektyviais duomenimis, Sprendimo priėmimo motyvų iÅ¡dėstymas yra adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas, todėl Sprendimas yra teisėtas, pagrįstas ir atitinka Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje individualiam administraciniam aktui keliamus reikalavimus; 3.10.

Sprendimas susigrÄ Å¾inti visÄ iÅ¡ Klimato kaitos programos lėšų iÅ¡mokėtÄ subsidijÄ atitinka teisingumo ir proporcingumo principus, ir yra adekvatus pareiÅ¡kėjos padarytiems pažeidimams; 3.11. AgentÅ«ra, vertindama projekto įgyvendinimÄ pagal Finansavimo sutartyje ir Tvarkos apraÅ¡e nustatytas sÄ lygas, ėmėsi aktyvių veiksmų, įvertino pareiÅ¡kėjos pateiktų dokumentų atitiktį Tvarkos apraÅ¡o reikalavimams bei pateiktų dokumentų duomenų atitiktį nustatytiems reikalavimams, ne kartÄ nagrinėjo pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymus pratęsti Finansavimo sutarties terminus ir priėmė palankius sprendimus pareiÅ¡kėjai.

4. Trečiasis suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybė su pareiÅ¡kėjos skundu sutinka, praÅ¡o skundÄ tenkinti. Atsiliepime nurodo, kad: 4.1. Atsakovė, gavusi informacijÄ , kad pareiÅ¡kėja nesilaiko projekto finansavimo sutarties dėl subsidijos suteikimo pareiÅ¡kėjai sÄ lygų, turi teisę priimti vienÄ iÅ¡ nurodytų sprendimų – finansavimÄ arba sustabdyti, arba nutraukti, arba sumažinti, arba susigrÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas lėšas, arba Å¡ių finansinių korekcijų apskritai netaikyti.

PrieÅ¡ tai atsakovė privalo įvertinti pažeidimo sunkumÄ , pareiÅ¡kėjos kaltę bei kitas susijusias objektyvias aplinkybes. Atsakovė taikė pačiÄ griežčiausiÄ ir sunkiausiÄ (didžiausiÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kėjai darančiÄ ) poveikio priemonę; 4.2. Skundžiamame Sprendime nurodomi pareiÅ¡kėjos padaryti Finansavimo sutarties 3.2, 3.4, 4.1.1, 4.1.23 punktų pažeidimai yra susiję iÅ¡imtinai su terminų praleidimu, t. y. nustatytu laiku neužbaigtų statybos darbų ir nepateiktų statybos užbaigimÄ patvirtinančių dokumentų.

Tačiau, priimant skundžiamÄ SprendimÄ neatsižvelgta į tai, jog projekto tikslai yra pasiekti, statybos darbai, susiję su Å¡iltnamio efektÄ sukeliančių dujų kiekio sumažinimu, yra atlikti. Skundžiamame Sprendime nepateikta jokių argumentų bei motyvų, liudijančių, jog projekto įgyvendinimo bei dokumentų pateikimo terminas bÅ«tų buvęs esmine suteikto finansavimo sÄ lyga, ar kad Å¡io termino praleidimas reikÅ¡tų esminį Finansavimo sutarties pažeidimÄ , dėl kurio bÅ«tina priimti griežčiausiÄ sprendimÄ dėl subsidijos nutraukimo bei visų iÅ¡mokėtų lėšų grÄ Å¾inimo.

Skundžiamo Sprendimo turinys leidžia manyti, jog aplinkybės dėl projekto įgyvendinimo terminų praleidimo priežasčių ir reikšmės Finansavimo sutarties įgyvendinimui bei tikslų pasiekimui apskritai analizuotos nebuvo, nors būtent termino praleidimas nurodomas kaip skundžiamo Sprendimo priėmimo (taigi ir juo taikomų sankcijų) pagrindas; 4.3. Agentūra nenustatė ir skundžiamame Sprendime nenurodė aplinkybių, jog subsidijos lėšos buvo panaudotos netinkamai ar nepanaudotos; 4.4.

Progimnazijos pastate buvo atlikti visi projekto apimtyje numatyti darbai: sienų, cokolio ir įėjimo stogelių Å¡iltinimas, stogo Å¡iltinimas, grindų ant grunto, neÅ¡ildomo rÅ«sio vidinių sienų Å¡iltinimas, lauko durų ir vartų keitimas, langų ir vitrinų keitimas, modernizuotos Å¡ildymo ir karÅ¡o vandens sistemos; 4.5. AgentÅ«ra neįvykdė pareigos atsižvelgti į pažeidimo sunkumÄ , pareiÅ¡kėjos kaltę bei susijusias objektyvias aplinkybes ir todėl priėmė teisės aktų reikalavimų neatitinkantį, nemotyvuotÄ , neteisingÄ ir neproporcingÄ skundžiamÄ SprendimÄ , kuriuo pareiÅ¡kėjai nepagrįstai nustatė pačias griežčiausias teisines pasekmes; 4.6.

AgentÅ«rai neobjektyviai ir neteisingai įvertinus situacijÄ , buvo taikytos neproporcingos ir nepagrįstos teisinės pasekmės pareiÅ¡kėjai, kurios pažeidžia ne tik pareiÅ¡kėjos interesus, tačiau ir vieÅ¡Ä jį interesÄ , kadangi byloje nagrinėjamas klausimas yra susijęs su visuomenei ypač svarbiu bei aktualiu vaikų ugdymo organizavimu; 4.7. AgentÅ«ra, priimdama skundžiamÄ SprendimÄ , nesivadovavo objektyviais duomenimis (faktais), netinkamai taikė teisės aktų normas, o taikomo poveikio priemonės yra visiÅ¡kai nemotyvuotos – neatitinka nei objektyvumo, nei proporcingumo principų reikalavimų, keliamų vieÅ¡ojo administravimo subjektams; 4.8.

Atsakovė, taikydama pareiÅ¡kėjos atžvilgiu paramos susigrÄ Å¾inimo sankcijÄ , jos dydį turi individualizuoti pagal bendrÄ sias prievartos priemonių taikymo asmeniui taisykles, t. y. atsižvelgiant į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, jo sunkumÄ , sukeltas neigiamas pasekmes, asmens atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir pan. Sankcijos taikymas turi bÅ«ti motyvuotas ir proporcingas, o patys sankcijos rūšies, dydžio parinkimo ir jos proporcingumo aspektai turi bÅ«ti pagrįsti sprendime, kuriuo tokios sankcijos taikomos.

Teismas k o n s t a t u o j a :

5. Byloje ginčas kilo dėl AgentÅ«ros 2021 m. rugpjūčio 17 d. Pažeidimo tyrimo iÅ¡vados/sprendimo Nr. T3-40, kuriuo nuspręsta nutraukti Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijai skirtos subsidijos teikimÄ ir susigrÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas subsidijos lėšas, teisėtumo ir pagrįstumo.

6. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kėja Vilniaus „Sietuvos“ progimnazija 2013 m. rugpjūčio 22 d. Lietuvos aplinkos apsaugos investicijų fondui pateikė paraiÅ¡kÄ â€žVilniaus „Sietuvos“ vidurinės mokyklos pastato atnaujinimas (modernizavimas), sumažinant energijos suvartojimo sÄ naudas“ (toliau – Projektas).

7. Lietuvos aplinkos apsaugos investicijų fondas (toliau – LAAIF) ir pareiÅ¡kėja Vilniaus „Sietuvos“ progimnazija 2016 m. birželio 3 d. pasirašė Projektų finansavimo Klimato kaitos specialiosios programos lėšomis teikiant subsidijÄ sutartį Nr. KKS-S-10 (2016) (toliau – Finansavimo sutartis). 7.1. Finansavimo sutarties 3.3 punkte buvo nustatytas maksimalus projekto įgyvendinimo laikotarpis – 36 mėn. nuo Finansavimo sutarties įsigaliojimo dienos, o pagal Finansavimo sutarties 7.7 punktÄ Finansavimo sutartis įsigalioja jÄ pasiraÅ¡ius visoms Å¡alims, t. y.

Finansavimo sutartis įsigaliojo 2016 m. birželio 3 d. ir maksimalus projekto įgyvendinimo laikotarpis buvo iki 2019 m. birželio 3 d. Finansavimo sutartyje nurodyta bendra Projekto vertė 2 165 234,59 Eur. 7.2. PareiÅ¡kėja įsipareigojo įvykdyti ProjektÄ vadovaudamasi Finansavimo sutarties 3.2 punktu, t. y. įsipareigojo įvykdyti ProjektÄ terminais, nustatytais Projekto veiklų įgyvendinimo grafike (Finansavimo sutarties priedas Nr. 3), kuriame numatyta, jog projekto veiklų įgyvendinimas bus atliktas per 10 mėnesių, t. y. visus pastato atnaujinimo (modernizavimo) darbus numatyta atlikti iki 2017 m. kovo 31 d. 7.3.

Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2016 m. gegužės 16 d. įsakymu D1-352 „Dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2014 m. rugsėjo 25 d. įsakymo Nr. D1-774 „Dėl finansavimo skyrimo projektams pagal finansavimo priemonę „Visuomeninės ir gyvenamosios (įvairių socialinių grupių asmenims) paskirties pastatų atnaujinimas (modernizavimas), sumažinant energijos suvartojimo sÄ naudas“ pakeitimo“ projekto vykdytojai – Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijai skirtas finansavimas suteikiantis ne didesnę nei 1 071 594,07 Eur subsidijÄ . 7.4.

PareiÅ¡kėja 2017 m. vasario 27 d. raÅ¡tu Nr. SD-50 „Dėl projekto finansavimo klimato kaitos specialiosios programos lėšomis teikiant subsidijÄ sutarties pakeitimo“ kreipėsi į LAAIF su praÅ¡ymu pakeisti Finansavimo sutarties 3 ir 4 priedus. 7.5. LAAIF, atsižvelgdama į praÅ¡ymo motyvus, praÅ¡ymÄ tenkino ir 2017 m. kovo 31 d. su projekto vykdytoja pasirašė PapildomÄ susitarimÄ Nr. 1 (toliau – Papildomas susitarimas Nr.

1) pagal kurį Projekto įgyvendinimo grafikas buvo pratęstas iki 13 mėnesių ir visus pastato atnaujinimo (modernizavimo) darbus numatyta atlikti iki 2017 m. rugpjūčio 31 d. 7.6. LAAIF ir Projekto vykdytoja 2017 m. lapkričio 16 d. pasirašė PapildomÄ susitarimÄ Nr. 2 dėl Finansavimo sutarties pakeitimo (toliau – Papildomas susitarimas Nr. 2), pagal kurį pasikeitė bendra projekto ir tinkamų finansuoti iÅ¡laidų suma, todėl buvo naujai iÅ¡dėstyti Finansavimo sutarties priedai Nr. 2, 3, 4. Papildomu susitarimu Nr. 2 buvo pakeistas Finansavimo sutarties 1.2. punktas ir nustatyta bendra Projekto vertė – 2 162 292,94 Eur, iÅ¡ jų tinkamos iÅ¡laidos sudarė – 2 131 882,84 Eur.

Finansavimo sutarties 1.3 punkte nurodyta, jog bendra subsidijos suma negali virÅ¡yti 1 071 112, 11 Eur. Papildomu susitarimu Nr. 2 Projekto įgyvendinimo grafikas buvo pratęstas iki 15 mėnesių, o pastato atnaujinimo (modernizavimo) darbus numatyta atlikti iki 2017 m. gruodžio 31 d. 7.7. AgentÅ«ra (2018 m. balandžio 3 d. buvo baigtas Lietuvos aplinkos apsaugos investicijų fondo reorganizavimas ir visas įstaigos teises ir pareigas perėmė Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentÅ«ra) 2019 m. kovo 19 d. su projekto vykdytoja pasirašė PapildomÄ susitarimÄ Nr. 3 (toliau – Papildomas susitarimas Nr. 3), kuriuo Finansavimo sutartis papildyta nauju 4.1.24 punktu, pagal kurį projekto vykdytoja įsipareigojo iki 2019 m. lapkričio 30 d. pateikti Projekto galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ , galutinį mokėjimo praÅ¡ymÄ , iÅ¡laidas pagrindžiančius ir jų apmokėjimÄ Ä¯rodančius dokumentus, Statybos užbaigimo aktÄ ir kitus Klimato kaitos specialiosios programos lėšų naudojimo tvarkos apraÅ¡o 842 punkte nurodytus dokumentus. 7.8.

PareiÅ¡kėja 2020 m. kovo 3 d. raÅ¡tu Nr. SD-43 „Dėl projekto Vilniaus „Sietuvos progimnazijos pastato atsinaujinimas (modernizavimas), sumažinant energijos suvartojimo sÄ naudas“ įgyvendinimo“ kreipėsi į AgentÅ«rÄ su praÅ¡ymu pratęsti Projekto įgyvendinimo terminÄ iki 2020 m. lapkričio 15 d. 7.9. Aplinkos ministerija 2020 m. balandžio 15 d. raÅ¡tu Nr. (52)-D8(E)-1940 „Dėl Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijos projekto įgyvendinimo“ informavo Projekto vykdytojÄ apie tai, jog pratęsė Projekto įgyvendinimo terminÄ iki 2020 m. lapkričio 15 d. su sÄ lyga, kad vadovaujantis Tvarkos apraÅ¡o 129 punktu, Projekto vykdytojas įgyvendins projektÄ iki nustatyto termino ir, su galutiniu mokėjimo praÅ¡ymu, AgentÅ«rai pateiks statybos, kuri yra finansuojamo projekto dalis, užbaigimo, atlikto Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, patvirtinančius dokumentus, ir kitus Tvarkos apraÅ¡o 129 punkte nurodytus dokumentus.

Neužbaigus Finansavimo projekto iki nurodyto termino, Aplinkos ministerija nurodė, jog taikys Tvarkos apraÅ¡e numatytas sankcijas už Finansuojamo projekto nevykdymÄ . 7.10. AgentÅ«ra, atsižvelgdama į Aplinkos ministerijos sutikimÄ pratęsti Projekto įgyvendinimo terminÄ ir vadovaudamasi Klimato kaitos programos lėšų naudojimo tvarkos (2020 m. gegužės 29 d. redakcija) nuostatomis, 2020 m. lapkričio 13 d. su Projekto vykdytoja pasirašė PapildomÄ susitarimÄ Nr. 4 (toliau – Papildomas susitarimas Nr. 4), kuriuo susitarė: 7.10.1.

Pakeisti Sutarties 5.7 punktÄ ir jį iÅ¡dėstyti taip: ,,5.7. APVA turi teisę, vienaÅ¡aliÅ¡ku sprendimu, pakeisti sutartį, sumažinant, sustabdant ar nutraukiant Projekto finansavimÄ , ar jo dalį, pareikalauti grÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas lėšas ar jų dalį. Kai PareiÅ¡kėjas nesilaiko Sutarties 6.1 punkto nuostatų, APVA atlieka pažeidimo tyrimÄ , pagal APVA direktoriaus patvirtintÄ tvarkÄ , ir priima sprendimÄ sumažinti, sustabdyti, nutraukti Projekto finansavimÄ ir (ar) susigrÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas lėšas ar jų dalį arba netaikyti Å¡ių finansinių korekcijų.” 7.10.2.

Pakeisti Sutarties 6.1 punktÄ ir jį iÅ¡dėstyti taip: „APVA turi teisę priimti sprendimÄ sustabdyti paramos teikimÄ , sumažinti iÅ¡mokamos subsidijos dalį, inicijuoti iÅ¡mokėtos subsidijos susigrÄ Å¾inimÄ ir (ar) nutraukti Å¡iÄ Sutartį arba netaikyti Å¡ių finansinių korekcijų, kai PareiÅ¡kėjas:“ 7.10.3. Pakeisti Sutarties 6.3 punktÄ ir jį iÅ¡dėstyti taip: „APVA, atsižvelgdama į pažeidimo sunkumÄ , PareiÅ¡kėjo kaltę, susijusias objektyvias aplinkybes, priima sprendimÄ :“ 7.10.4.

Papildyti sutartį nauju 6.3 punkto 6.3.4 papunkčiu, iÅ¡dėstant jį taip: „netaikyti finansinių korekcijų.“ 7.10.5. Pakeisti Sutarties 6.4 punktÄ ir jį iÅ¡dėstyti taip: „PareiÅ¡kėjas įsipareigoja gavęs APVA sprendimÄ dėl Projekto finansavimo sumažinimo, sustabdymo ar nutraukimo ir (arba) dėl Sutarties nutraukimo ar pakeitimo ir (arba) reikalavimo grÄ Å¾inti dalį iÅ¡mokėtos Projekto finansavimo lėšų sumos ar jÄ visÄ , per sprendime nurodytÄ terminÄ grÄ Å¾inti nurodytÄ iÅ¡mokėtų Projekto finansavimo lėšų sumÄ .“ 7.10.6.

Pakeisti Sutarties 4.1.24 punktÄ , iÅ¡dėstant jį taip: „ PareiÅ¡kėjas įsipareigoja iki 2020 m. lapkričio 15 d. pateikti Projekto galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ , galutinį mokėjimo praÅ¡ymÄ , iÅ¡laidas pagrindžiančius ir jų apmokėjimÄ Ä¯rodančius dokumentus, Statybos užbaigimo aktÄ ir kitus Tvarkos apraÅ¡o 842 punkte nurodytus dokumentus.“ Taip pat pakeistas Sutarties priedas Nr. 3 „Projekto veiklų įgyvendinimo grafikas“ ir Sutarties priedas Nr. 4 „Lėšų mokėjimo grafikas“, iÅ¡dėstant juos nauja redakcija.

8. Projekto vykdytoja 2020 m. lapkričio 13 d. raÅ¡tu Nr. SD-158 „Dėl galutinio dokumentų teikimo“ AgentÅ«rai pateikė galutinį mokėjimo praÅ¡ymÄ Nr. 11 su priedais ir Projekto galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ .

9. AgentÅ«ra 2021 m. vasario 5 d. raÅ¡tu Nr. (29-2-10)-APVA-181 “Dėl informavimo apie pažeidimo tyrimo procedÅ«rÄ â€œ informavo Projekto vykdytojÄ apie tai, jog pastarajai nevykdant Finansavimo sutartyje ir jos pakeitimuose nustatytų veiklų įgyvendinimo grafikų, nepateikus Finansavimo sutartyje ir kitų Klimato kaitos specialiosios programos lėšų naudojimo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2010 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. D1-275, 129 ir 130 punktuose (aplinkos ministro 2020 m. gegužės 28 d. įsakymo Nr. D1-315 redakcija) nurodytų dokumentų (statybos užbaigimo akto, ilgalaikio turto įvedimo į apskaitÄ dokumentų, galutinio projektų iÅ¡laidų audito iÅ¡vados), inicijuoja įtariamo pažeidimo tyrimo procedÅ«rÄ .

10. AgentÅ«ra, vadovaudamasi Tvarkos apraÅ¡o 145 punktu, 2021 rugpjūčio 17 d. priėmė sprendimÄ Nr. T3-40 „Pažeidimo tyrimo iÅ¡vada/sprendimas“, kuriuo nusprendė nutraukti projekto vykdytojai Projektui skirtos subsidijos teikimÄ ir susigrÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas subsidijos lėšas. Å iuo Sprendimu AgentÅ«ra įpareigojo Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijÄ per 60 dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos grÄ Å¾inti 1 046 405,58 Eur (vienas milijonas keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i tÅ«kstančiai keturi Å¡imtai penki eurai 58 ct), t. y.

Projekto vykdytojai iÅ¡mokėtÄ subsidijÄ iÅ¡ Klimato kaitos programos lėšų į AgentÅ«ros atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini). 10.1. AgentÅ«ra Sprendime konstatavo, kad Projekto vykdytoja, įgyvendindama ProjektÄ , pažeidė Finansavimo sutarties 3.2. punkto, 4.1.1 punkto ir 4.1.24. punkto reikalavimus. 10.2. AgentÅ«ra Sprendime nurodė, jog bendra tinkamų finansuoti iÅ¡laidų suma pagal visas Projekto pirkimo sutartis – 2 130 608,52 Eur (du milijonai Å¡imtas trisdeÅ¡imt tÅ«kstančių Å¡eÅ¡i Å¡imtai aÅ¡tuoni eurai 52 ct) pripažįstama netinkamomis finansuoti iÅ¡laidomis, t. y. 2 130 608,52 Eur (du milijonai Å¡imtas trisdeÅ¡imt tÅ«kstančių Å¡eÅ¡i Å¡imtai aÅ¡tuoni eurai 52 ct) nustatytos netinkamos finansuoti projekto iÅ¡laidos (pagal visus projekto finansavimo Å¡altinius). 10.3.

Agentūra Sprendime pažymėjo, kad Projekto vykdymo laikotarpiu Agentūra patvirtino Mokėjimo prašymus subsidijai gauti Nr. 1-9, kurių bendra suma 1 046 405,58 Eur (vienas milijonas keturiasdešimt šeši tūkstančiai keturi šimtai penki eurai 58 ct), kuri Projekto vykdytojai yra išmokėta.

11. Pažymėtina, kad AgentÅ«ra yra vieÅ¡ojo administravimo subjektas, kuris savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAÄ®) nuostatomis. Å is įstatymas nustato vieÅ¡ojo administravimo principus, vieÅ¡ojo administravimo sritis, vieÅ¡ojo administravimo subjektų sistemÄ ir administracinės procedÅ«ros organizavimo pagrindus; Å«kio subjektų veiklos priežiÅ«ros pagrindines nuostatas; garantuoja asmenų teisę apskųsti vieÅ¡ojo administravimo subjektų veiksmus, neveikimÄ ar administracinius sprendimus, taip pat teisę į įstatymais pagrįstÄ ir objektyvų asmenų praÅ¡ymų ir skundų nagrinėjimÄ ; įtvirtina kitas asmenų ir vieÅ¡ojo administravimo subjektų teises ir pareigas vieÅ¡ojo administravimo srityje (VAÄ® 1 straipsnis).

12. VAĮ 2 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad administracinis sprendimas – teisės aktų reglamentuotu būdu ir (ar) forma išreikšta vienkartinė viešojo administravimo subjekto valia dėl teisės taikymo, privaloma ir skirta konkrečiam asmeniui ar individualiai apibrėžtai asmenų grupei.

13. Ä®statymo virÅ¡enybės principas, įtvirtintas VAÄ® 3 straipsnio 4 punkte, reiÅ¡kia, kad įgaliojimai atlikti vieÅ¡Ä jį administravimÄ vieÅ¡ojo administravimo subjektams turi bÅ«ti nustatyti laikantis Å¡io įstatymo nustatytų reikalavimų, o vieÅ¡ojo administravimo subjektų veikla turi atitikti Å¡iame įstatyme iÅ¡dėstytus teisinius pagrindus. Administraciniai sprendimai, susiję su asmenų teisių ir pareigų įgyvendinimu, visais atvejais turi bÅ«ti pagrįsti įstatymais.

14. Pagal VAĮ 10 straipsnio 2 dalį privalomus reikalavimus asmenims nustato tik teisės aktų pagrindu priimti administraciniai sprendimai. Viešojo administravimo subjektai administracinius sprendimus gali priimti savo iniciatyva arba gavę asmenų prašymus ar skundus (VAĮ 10 straipsnio 3 dalis).

15. VAÄ® 10 straipsnio nuostatos įpareigoja vieÅ¡ojo administravimo subjektus priimtame administraciniame sprendime nurodyti atliekamÄ tvarkomÄ jį veiksmÄ , asmenims nustatytas teises ir (ar) pareigas, administracinio sprendimo teisinį ir faktinį pagrindÄ ar kitas administraciniam sprendimui įtakos turėjusias aplinkybes, administracinio sprendimo motyvus.

16. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – LVAT) aiÅ¡kindamas VAÄ® 8 straipsnio (redakcija, galiojusi iki 2020 m. lapkričio 1 d.) nuostatų taikymÄ yra pažymėjęs, jog administraciniame sprendime motyvų iÅ¡dėstymas turi bÅ«ti adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas. Be to, Å¡i teisės norma siejama su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų reikalavimų, kad jų sprendimai bÅ«tų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus (žr. LVAT 2013 m. gegužės 16 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-502-617-13).

17. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plėstinė teisėjų kolegija 2011 m. birželio 27 d. sprendime administracinėje byloje Nr. A556-336/2011 iÅ¡aiÅ¡kino, kad VAÄ® 8 straipsnio 1 dalimi (redakcija, galiojusi iki 2020 m. lapkričio 1 d.) iÅ¡ esmės siekiama užtikrinti, kad asmeniui, dėl kurio yra priimtas atitinkamas individualus aktas, bÅ«tų žinomi Å¡io akto priėmimo teisinis bei faktinis pagrindai, motyvai, todėl kai nėra pagrindo atitinkamÄ individualų aktÄ pripažinti visiÅ¡kai nemotyvuotu, kiekvienu konkrečiu atveju spręsdamas dėl tokio akto atitikties pastarosios įstatymo nuostatos reikalavimams, teismas privalo įvertinti, ar nustatyti turinio (teisinio ir faktinio pagrindimo, motyvacijos) trÅ«kumai yra esminiai, sukliudę Å¡io individualaus administracinio akto adresatams suprasti atitinkamų visuomeninių santykių esmę ir turinį, identifikuoti jų teisių, pareigų bei teisėtų interesų pasikeitimÄ , Å¡io pasikeitimo pagrindus ir apimtį, tinkamai įgyvendinti Å¡iuo aktu suteiktas teises ar (ir) įvykdyti nustatytas pareigas bei įstatymų nustatyta tvarka efektyviai realizuoti teisę į (galimai) pažeistų teisių ir teisėtų interesų gynybÄ .

Å is vertinimas turi bÅ«ti atliekamas individualaus administracinio akto adresato požiÅ«riu, t. y. bÅ«tent to, kuris turi teisę žinoti ir suprasti, dėl kokios priežasties ir kuo remiantis priimtas konkretus sprendimas, be kita ko, atsižvelgiant ir į pastarajam asmeniui žinomas aplinkybes, lėmusias minėtÄ sprendimÄ . Be to, Å¡ios institucijos yra saistomos gero administravimo principo, kuriuo įgyvendinama Lietuvos Respublikos Konstitucijos 5 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta nuostata, jog visos valdžios įstaigos tarnauja žmonėms, reikalavimų.

Gero administravimo principas reikalauja, kad valdžios institucijos, priimdamos administracinius sprendimus, veiktų rūpestingai ir atidžiai, taip pat užtikrintų, kad administracinėje procedūroje būtų laikomasi visų teisės aktų nuostatų (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2012 m. spalio 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A502-134/2012; 2013 m. kovo 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-708/2013; išplėstinės teisėjų kolegijos 2014 m. balandžio 22 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A143-816/2014; 2018 m. rugsėjo 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-5129-415/2018 ir kt.).

18. Taigi VAÄ® 10 straipsnio 5 dalis įpareigoja vieÅ¡ojo administravimo subjektÄ administraciniame sprendime nurodyti ne tik administracinį sprendimÄ priėmusio vieÅ¡ojo administravimo subjekto pavadinimÄ , administracinio sprendimo datÄ , administraciniam sprendimui suteiktÄ registracijos numerį, atliekamÄ tvarkomÄ jį veiksmÄ arba asmenims nustatytas teises ir (ar) pareigas, administracinio sprendimo apskundimo tvarkÄ , bet ir administracinio sprendimo teisinį ir faktinį pagrindÄ ar kitas administraciniam sprendimui įtakos turėjusias aplinkybes, o taip pat ir administracinio sprendimo motyvus.

19. VAĮ 3 straipsnio 10 punkte įtvirtintas proporcingumo principas reiškia, kad administracinio sprendimo mastas ir jo įgyvendinimo priemonės turi atitikti būtinus ir pagrįstus administravimo tikslus.

20. Klimato kaitos specialiosios programos (toliau – Programa) lėšų panaudojimo tvarkÄ , pagal Å¡iÄ ProgramÄ finansuojamų projektų atrankos, finansavimo, stebėsenos ir ataskaitų teikimo reikalavimus, pareiÅ¡kėjų, aplinkos ministro paskirto Aplinkos ministerijos struktÅ«rinio padalinio, koordinuojančio Programos administravimÄ (toliau – Aplinkos ministerijos struktÅ«rinis padalinys), ir už techninių funkcijų vykdymÄ atsakingos institucijos, atliekančios Programos lėšomis finansuojamų projektų paraiÅ¡kų surinkimÄ , vertinimÄ ir priežiÅ«rÄ (toliau – Atsakinga institucija), teises ir pareigas reglamentuoja Klimato kaitos specialiosios programos lėšų naudojimo tvarkos apraÅ¡as, patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2010 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. D1-275 „Dėl Klimato kaitos specialiosios programos lėšų naudojimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimo, (toliau – Tvarkos apraÅ¡as).

21. Pagal Tvarkos apraÅ¡o (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2019 m. gegužės 6 d. įsakymo Nr. D1-266 redakcija) 127 punktÄ Tvarkos apraÅ¡o 5.1, 5.2, 5.4. ir 5.7 papunkčiuose nurodytų projektų priežiÅ«rÄ sudaro Å¡ie etapai: 21.1. parengiamasis etapas – atsakingosios institucijos patvirtinta tvarka gali bÅ«ti atliekama projekto patikra vietoje, kurios metu bent du atsakingosios institucijos darbuotojai ir, prireikus, nepriklausomas ekspertas tikrina projekto įgyvendinimo vietÄ ir technines sÄ lygas patikrindami paraiÅ¡koje ir su ja pateiktuose dokumentuose esančios informacijos atitiktį esamai situacijai (127.1 punktas); 21.2. techninio įgyvendinimo etapas – projekto įgyvendinimo metu, kai taikomas sÄ skaitų apmokėjimo bÅ«das, prireikus bent du atsakingosios institucijos darbuotojai ir, esant reikalui, nepriklausomas ekspertas gali atlikti įgyvendinamo projekto techninių parametrų patikrÄ projekto įgyvendinimo vietoje ir įvertinti projekto įgyvendinimo atitiktį paraiÅ¡koje pateiktai informacijai (127.2. punktas); 21.3. galutinio įgyvendinimo etapas – įgyvendinus projektÄ , bent du atsakingosios institucijos darbuotojai ir, esant reikalui, nepriklausomas ekspertas atlieka projekto techninio įgyvendinimo parametrų patikrÄ projekto įgyvendinimo vietoje (tai atliekama sumontavus ir pradėjus eksploatuoti įrangÄ ) ir įvertina projekto įgyvendinimo atitiktį paraiÅ¡koje pateiktai informacijai.

Atsakingosios institucijos darbuotojai turi patikrinti iÅ¡laidų pagrindimo dokumentuose deklaruotÄ prekių, paslaugų ir darbų atlikimo kiekį, dydžius, įsitikina jų faktiniu buvimu ir eksploatavimu pagal paskirtį, projekto užbaigtumu pagal teisės aktų reikalavimus ir kt. Jei projektai finansuojami subsidijų forma, tai galutinė subsidijos dalis iÅ¡mokama tik atlikus galutinio įgyvendinimo etapo patikrÄ . Jei pareiÅ¡kėjas pateikia vienintelį mokėjimo praÅ¡ymÄ per projekto įgyvendinimo laikotarpį, subsidija iÅ¡mokama tik atlikus galutinio įgyvendinimo etapo patikrÄ (127.3 punktas). 21.4.

Tvarkos apraÅ¡o 127.4 punkte nustatyta, kad jei atsakingajai institucijai projekto įgyvendinimo metu kyla įtarimų, kad projekto finansavimo sutartis vykdoma netinkamai, atliekamas pažeidimo tyrimas. PareiÅ¡kėjams, įgyvendinantiems projektÄ , finansuojamÄ programos lėšomis, nevykdant ar netinkamai vykdant Tvarkos apraÅ¡o 127.1–127.3. papunkčiuose numatytus įsipareigojimus taikomas iki 100 procentų subsidijos sumažinimas. Sprendimas priimamas atsakingosios institucijos direktoriaus įsakymu. 21.5.

Tvarkos apraÅ¡o 145 nustatyta, kad jeigu pareiÅ¡kėjas, įgyvendindamas projektÄ , nesilaiko projekto finansavimo sutarties dėl subsidijos suteikimo pareiÅ¡kėjui sÄ lygų (ar paraiÅ¡kos, prie jos pridėtos PareiÅ¡kėjo deklaracijos sÄ lygų ir Tvarkos apraÅ¡o nuostatų, kai finansavimo sutartis nesudaroma), atsakingoji institucija atlieka pažeidimo tyrimÄ pagal atsakingosios institucijos direktoriaus patvirtintÄ tvarkÄ ir priima sprendimÄ dėl finansavimo sustabdymo, nutraukimo, sumažinimo ir (ar) iÅ¡mokėtų lėšų ar jų dalies susigrÄ Å¾inimo arba Å¡ių finansinių korekcijų netaikymo.

22. IÅ¡ Å¡io teisinio reguliavimo seka, kad atsakingoji institucija, atlikusi pažeidimo tyrimÄ , ir nustačiusi subsidijos suteikimo sÄ lygų pažeidimÄ , gali priimti vienÄ iÅ¡ Tvarkos apraÅ¡o 145 punkte numatytų sprendimų:

1) sustabdyti finansavimÄ ;

2) nutraukti finansavimÄ ;

3) sumažinti finansavimÄ ;

4) susigrÄ Å¾inti iÅ¡mokėtas lėšas ar jų dalį;

5) finansinių korekcijų netaikyti.

23. Taigi atsakingoji institucija, taikydama Tvarkos apraÅ¡o 145 punkte numatytÄ poveikio priemonę projekto vykdytojui, privalo poveikio priemonės taikymÄ motyvuoti.

24. VAÄ® 3 straipsnio 10 punkte įtvirtintas proporcingumo principas reiÅ¡kia, kad administracinio sprendimo mastas ir jo įgyvendinimo priemonės turi atitikti bÅ«tinus ir pagrįstus administravimo tikslus. Konstitucinis Teismas yra konstatavęs, kad konstituciniai teisingumo, teisinės valstybės principai suponuoja ir tai, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi bÅ«ti proporcingos (adekvačios) teisės pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti; tarp siekiamo tikslo nubausti teisės pažeidėjus ir užtikrinti teisės pažeidimų prevencijÄ ir pasirinktų priemonių Å¡iam tikslui pasiekti turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra (proporcingumas); konstitucinis teisingumo principas reikalauja nustatomas nuobaudas diferencijuoti taip, kad jas taikant bÅ«tų galima atsižvelgti į teisės pažeidimo pobÅ«dį, į atsakomybę lengvinančias ir kitas aplinkybes, kad atsižvelgiant į tai bÅ«tų galima skirti mažesnę nuobaudÄ nei sankcijoje numatytoji minimali ir kt.;

įstatymuose už įstatymų pažeidimus nustatomos baudos turi bÅ«ti tokio dydžio, koks yra bÅ«tinas siekiant teisėto ir visuotinai svarbaus tikslo – užtikrinti įstatymų laikymÄ si, nustatytų pareigų vykdymÄ (Konstitucinio Teismo 2000 m. gruodžio 6 d., 2001 m. spalio 2 d., 2004 m. sausio 26 d., 2005 m. lapkričio 3 d., 2005 m. lapkričio 10 d. nutarimai).

25. Kaip matyti iÅ¡ AgentÅ«ros Sprendimo, AgentÅ«ra, taikydama Projekto vykdytojai pačiÄ griežčiausiÄ poveikio priemonę – subsidijos susigrÄ Å¾inimÄ , numatytÄ Tvarkos apraÅ¡o 145 punkte, tokios priemonės taikymo nemotyvavo.

26. Nagrinėjamos bylos kontekste pažymėtina ir tai, kad pagal Tvarkos apraÅ¡o 127.3 punktÄ , atsakingoji institucija, atlikdama projekto priežiÅ«rÄ galutinio įgyvendinimo etape, privalo atlikti projekto techninio įgyvendinimo parametrų patikrÄ projekto įgyvendinimo vietoje (tai atliekama sumontavus ir pradėjus eksploatuoti įrangÄ ) ir įvertinti projekto įgyvendinimo atitiktį paraiÅ¡koje pateiktai informacijai. Å iÄ patikrÄ privalo atlikti bent du atsakingosios institucijos darbuotojai, o, esant reikalui, ir nepriklausomas ekspertas.

27. Kaip matyti iÅ¡ AgentÅ«ros 2021 m. vasario 5 d. raÅ¡to Nr. (29-2-10)-APVA-181 ,,Dėl informavimo apie pažeidimo tyrimo procedÅ«rÄ â€œ, pažeidimo tyrimo procedÅ«ra pradėta dėl Finansavimo sutartyje ir jos pakeitimuose nustatytų veiklų įgyvendinimo grafikų pažeidimo ir dėl dokumentų: statybos užbaigimo akto, ilgalaikio turto įvedimo į apskaitÄ dokumentų, galutinio projektų iÅ¡laidų audito iÅ¡vados ir kitų, nurodytų Tvarkos apraÅ¡e ir Finansavimo sutartyje, nepateikimo AgentÅ«rai.

28. Agentūros Sprendime, kuriuo konstatuotas pažeidimas ir Projekto vykdytojai pritaikyta sankcija, nurodyta, kad Projekto vykdytoja nesilaikė Finansavimo sutarties 3.2., 3.4., 4.1.1. ir 4.1.24. punktuose numatytų įsipareigojimų.

29. Finansavimo sutarties 3.2. punkte nurodyta, kad PareiÅ¡kėjas privalo įvykdyti ProjektÄ (jo atitinkamas dalis) terminais, nustatytais Projektų įgyvendinimo grafike (Priedas 3).

30. Finansavimo sutarties 3.4 punkte nurodyta, kad PareiÅ¡kėjas pagal Sutarties priede Nr.5 nurodytÄ formÄ privalo raÅ¡tu pateikti Projekto galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ kartu su galutiniu Mokėjimo praÅ¡ymu.

31. Finansavimo sutarties 4.1.1. punkte nurodyta, kad PareiÅ¡kėjas, siekdamas numatytų Projekte tikslų, uždavinių ir rezultatų, įsipareigoja ProjektÄ Ä¯gyvendinti, laikydamasis Sutartyje ir Tvarkos apraÅ¡e numatytų sÄ lygų ir terminų.

32. Finansavimo sutarties Papildomo susitarimo Nr. 4 „Dėl 2016 m. birželio 3 d. Projektų finansavimo klimato kaitos specialiosios programos lėšomis teikiant subsidijÄ sutarties Nr. KKS-S-10(2016) pakeitimo 4.1.24. punkte nurodyta, kad PareiÅ¡kėjas įsipareigoja iki 2020 m. lapkričio 15 d. pateikti Projekto galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ , galutinį mokėjimo praÅ¡ymÄ , iÅ¡laidas pagrindžiančius ir jų apmokėjimÄ Ä¯rodančius dokumentus, Statybos užbaigimo aktÄ ir kitus Tvarkos apraÅ¡o 842 punkte nurodytus dokumentus.

33. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kėja 2020 m. lapkričio 13 d. AgentÅ«rai pateikė galutinį Mokėjimo praÅ¡ymÄ subsidijai gauti Nr.

11. Kartu su Å¡iuo praÅ¡ymu pareiÅ¡kėja AgentÅ«rai pateikė Projekto iÅ¡laidų, finansuojant sÄ skaitų apmokėjimo bÅ«du ( Mokėjimo praÅ¡ymo subsidijai gauti 1 priedas), duomenis apie Projekto įgyvendinimo eigÄ (Mokėjimo praÅ¡ymo subsidijai gauti 3 priedas), Projekto galutinio įgyvendinimo ataskaitÄ (Projektų finansavimo Klimato kaitos specialiosios programos lėšomis teikiant subsidijÄ Priedas Nr. 5), UAB „Auditas“ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ serija AUD Nr. 103814 apie atliktÄ galutinio projekto iÅ¡laidų auditÄ . Byloje ginčo dėl Å¡ių aplinkybių nėra.

34. Bylos duomenimis nustatyta, kad Projekto vykdytojai pagal 2020 m. lapkričio 13 d. AgentÅ«rai pateiktÄ galutinį Mokėjimo praÅ¡ymÄ subsidijai gauti Nr. 11 buvo iÅ¡mokėta subsidijos suma (1 046 405,58 Eur). Å iÄ aplinkybę Å¡alys taip pat pripažįsta.

35. Å ios byloje nustatytos faktinės aplinkybės suponuoja iÅ¡vadÄ , kad AgentÅ«ra, atlikdama pažeidimo tyrimÄ , privalėjo vadovautis Tvarkos apraÅ¡o 127.3 punktu, kuriame yra reglamentuota projekto priežiÅ«ros tvarka projekto galutinio įgyvendinimo etape. Byloje duomenų, patvirtinančių, jog AgentÅ«ra, atlikdama projekto, finansuojamo iÅ¡ Klimato kaitos programos, atliko Tvarkos apraÅ¡o 127.3 punkte numatytus veiksmus, nėra.

36. Teismo vertinimu, vien tik faktinės aplinkybės konstatavimas, kad Projekto vykdytoja kartu su Mokėjimo prašymu Nr. 11 nepateikė Finansavimo sutartyje ir Tvarkos apraše numatytų dokumentų, Sprendime jų nekonkretizuojant, ir neatlikus Tvarkos aprašo 127.3 punkte nurodytų veiksmų, nėra galimybės identifikuoti pažeidimo pobūdžio, jo masto, bei kitų aplinkybių, susijusių su galimu pažeidimu.

37. AgentÅ«ros Sprendimas pripažinti netinkamomis finansuoti 2 130 608,52 Eur (du milijonai Å¡imtas trisdeÅ¡imt tÅ«kstančių Å¡eÅ¡i Å¡imtai aÅ¡tuoni eurai 52 ct) iÅ¡laidas jokiais dokumentais ir skaičiavimais nepagrįstas. Byloje nėra jokių duomenų, jų nėra nurodyta ir Sprendime, kokius gi AgentÅ«ra veiksmus atliko pažeidimo tyrimo metu. AgentÅ«ra Sprendimu Projekto vykdytojai pritaikė pačiÄ griežčiausiÄ poveikio priemonę – subsidijos grÄ Å¾inimÄ , neatlikusi Tvarkos apraÅ¡o 127.3. punkte numatytų projekto patikros veiksmų.

38. Teismas, atsižvelgdamas į byloje esančių įrodymų visumÄ , ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 56 straipsnio 7 dalimi, daro iÅ¡vadÄ , jog AgentÅ«ra, atlikdama pažeidimo tyrimÄ , nesilaikė Tvarkos apraÅ¡o 127.3 punkto nuostatų ir dėl to priėmė nemotyvuotÄ ir faktinėmis aplinkybėmis nepagrįstÄ SprendimÄ , kuris neatitinka VAÄ® 10 straipsnio 5 dalies reikalavimų.

39. Dėl Å¡ių priežasčių AgentÅ«ros 2021 rugpjūčio 17 d. sprendimas Nr. T3-40 „Pažeidimo tyrimo iÅ¡vada/sprendimas“ negali bÅ«ti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl yra naikintinas, nes jį priimant buvo pažeistos pagrindinės procedÅ«ros, ypač taisyklės, turėjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimÄ ir sprendimo pagrįstumÄ (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

40. Teismas taip pat pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo ir LVAT praktikoje ne kartÄ pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturėtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas V. d. H. prieÅ¡ Nyderlandus; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas H. PrieÅ¡ SuomijÄ ; LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86 -87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :

PareiÅ¡kėjos Vilniaus „Sietuvos“ progimnazijos skundÄ tenkinti. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentÅ«ros 2021 m. rugpjūčio 17 d. sprendimÄ Nr. T3-40 „Pažeidimo tyrimo iÅ¡vada/sprendimas“ panaikinti. Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėjos JÅ«ratė Gaidytė-Lavrinovič Ina Kirkutienė Jolanta Vėgelienė