Court reduces sentence and reclassifies fraud from theft to misappropriation due to document misuse.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court partially overturned the lower court's judgment by reclassifying the defendant's actions from theft to misappropriation and reducing the penalty to a fine. The defendant argued for a lighter sentence based on his confession, while the prosecution contended that the use of forged documents constituted an aggravating circumstance under Article 300 of the Criminal Code. The court ruled that using forged documents merely as a tool to acquire property does not warrant the additional charge of fraud, leading to a reclassification under Article 182 and a reduced punishment.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 181 str. 1 d.; 182 str. 1 d.; 300 str. 1 d.: Misuse of knowingly forged documents to acquire property qualifies as misappropriation but not as fraud under Article 300.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
BaudžBaudž. bylos Nr. 1A-1-519/2014Teisminio proceso Nr. 1-67-1-00232-2007-1Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.4.; 1.2.14.5.1. Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. liepos 11 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Gražvydo PoÅ¡kaus,kolegijos teisÄjų NijolÄs MatuzeviÄienÄs ir Boleslovo Kalainio,sekretoriaujant Irenai Skaringienei,dalyvaujant prokurorui Sauliui Kulikauskui,nuteistajam A.
Z.,gynÄjui advokatui Sauliui Juzukoniui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. Z. apeliacinį skundÄ dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-07-21 nuosprendžio, kuriuo A. Z. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 300 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams, pagal BK 182 str. 2 d. â laisvÄs atÄmimu 2 metams. Vadovaujantis LR BK 63 str., bausmÄs subendrintos apimant ir nustatyta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 2 metams.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä :              A. Z. 2011-07-21 KelmÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu buvo nuteistas už tai, kad 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d. Å iaulių mieste, ValstybinÄs įmonÄs âRegistrų centrasâ, Å iaulių filiale, nuosavybÄs teisÄs į KelmÄs rajone, Želvių kaime, esanÄias mechanines dirbtuves įregistravimui, pateikÄ Å¾inomai suklastotÄ KelmÄs rajono žemÄs Å«kio bendrovÄs âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995 m. sausio 30 d., protokolÄ Nr. 2.Be to, Å¡iuo nuosprendžiu A.
Z. nuteistas už tai, kad apgaule savo naudai įgijo didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , t. y. panaudojÄs žinomai suklastotÄ KelmÄs rajono žemÄs Å«kio bendrovÄs âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995 m. sausio 30 d., protokolÄ Nr. 2, 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d., VÄ® âRegistrų centrasâ, Å iaulių filiale įregistravo sau nuosavybÄs teisÄ Ä¯ KelmÄs rajone, Želvių kaime esanÄias mechanines dirbtuves, 189360 Lt vertÄs, priklausanÄias N. A., E. B., P. V., V.
P., V. G., L. M., V. V., L. V. (mirÄs 206-07-24), J. B. (mirÄs 1998-10-16), B. J. (mirusi 2010-04-04), A. A. V. (mirÄs 2000-12-25), E. P., P. Å . (mirÄs 2004-05-10), J. G., Ä. M., L. P., J. U., S. F., S. G., V. J., U. B. (mirusi 1995-02-15), A. E. S., L. G. (mirÄs 1996-08-03), E. P., R. M., A. Å . (mirÄs199-05-17 ), A. B., E. P. (A.), I. P., S. M. (mirÄs 2002-03-29), A. S., E. J., K. V. J., J. K., V. D., A. P., V. M., A. A., A. A., S. V., Zenonui P. A., B. J., V. G., R. G., V. R., A. R., R. G., Ä. K., L. G., A. I., S. B., N. B., B.
P., L. P., P. R., A. K., V. K., V. K., J. V., S. V. (mirusi 2006-03-30), Z. B., S. J. (mirÄs 1998-05-22), A. S., V. A. (mirÄs 2006-05-30), A. V., A. K. (mirÄs 2001-10-10), S. V., V. K., Z. B., B. B., A. P., O. A. (mirusi 1997-01-25), J. B., E. B., A. G., A. G. (mirÄs 2008-07-16), P. K., V. D., tokiu bÅ«du padarydamas nukentÄjusiesiems 189 360 Lt turtinÄ Å¾alÄ .Apeliaciniu skundu nuteistasis A. Z. praÅ¡o panaikinti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 21 d. nuosprendį kaip neteisÄtÄ bei nepagrįstÄ ir priimti naujÄ nuosprendį, kuriuo pripažinti jį kaltu padarius nusikaltimus, numatytus BK 300 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje ir paskirti jam bausmÄ, nesusijusiÄ su laisvÄs atÄmimu.
Skunde apeliantas nurodo, kad apylinkÄs teismas padarÄ esminių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 241 str. 2 d. ir 242 str. 1 d. pažeidimų, ir Å¡ie pažeidimai sukliudÄ teismui iÅ¡samiai bei neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį. Be to, nuosprendyje iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados neatitinka bylos aplinkybių, netinkamai aiÅ¡kintos ir pritaikytos materialinÄs teisÄs normos, jam neteisingai paskirta bausmÄ.              Nuteistojo teigimu, pirmosios instancijos teismas įrodymus vertino Å¡aliÅ¡kai, demonstruodamas iÅ¡ankstinÄ nuomonÄ dÄl visų jam pateiktų kaltinimų apimties ir pagrįstumo, priÄmÄ tik kaltintojo pateiktus įrodymus.
             Apeliantas atkreipia dÄmesį į tai, kad teismas pripažino jį kaltu apgaule savo naudai įgijus didelÄs vertÄs  - 189 360 Lt svetimÄ turtÄ ir kvalifikavo jo veiksmus pagal BK 182 str. 2 d.. Užvaldyto turto vertÄ teismas nustatÄ remdamasis VÄ® âRegistrų centrasâ visuotinio vertinimo duomenimis 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 dienai, nepagrįstai nurodydamas, kad abejoti VÄ® âRegistrų centrasâ nurodyta pastatų verte teismas neturi pagrindo. Skunde pažymima, kad prieÅ¡ baigiant byloje įrodymų tyrimÄ , jis per savo gynÄjÄ pateikÄ teismui UAB âOber â Hausâ atlikto mechaninių dirbtuvių, esanÄių KelmÄs rajono Želvių kaime, individualaus įvertinimo iÅ¡vadas, kuriose jam inkriminuoto užvaldyto turto vertÄ yra žymiai mažesnÄ â 49 050 Lt.
Nors jis praÅ¡Ä teismo Å¡iuos jo pateiktus įrodymus prijungti prie bylos, juos įvertinti ir pavesti teismo ekspertams â turto vertintojams nustatyti mechaninių dirbtuvių, esanÄių KelmÄs rajone, Želvių kaime, turto vertÄ 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 dienai, tokius jo praÅ¡ymas teismas nepagrįstai atmetÄ, tuo padarydamas esminius BPK 241 str. 2 d. ir 242 str. 1 d. pažeidimus, sukliudžiusius teismui iÅ¡samiai iÅ¡tirti įrodymus, lieÄianÄius jo veikÄ kvalifikuojanÄia aplinkybÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį.
Apeliantas teigia, kad pagal jo praÅ¡ymÄ 2011 m. liepos 20 d. UAB âOber â Hausâ atlikto mechaninių dirbtuvių, esanÄių KelmÄs rajone, Želvių kaime, individualų įvertinimÄ ir nustatÄ, jog labiausiai tikÄtina (galima) Å¡io turto kaina rinkoje 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d. galÄjo siekti 57 050 Lt. Be to, skunde teigiama, kad teismas nesiaiÅ¡kino ir nenustatÄ, kokia minÄtų mechaninių dirbtuvių dalis ir už kokiÄ sumÄ , proporcingai jų turimiems pajams, priklauso kaltinime nurodytiems nukentÄjusiesiems.
Teismas nesiaiÅ¡kino ir nenustatÄ, už kokiÄ savo pinigų sumÄ pajus įsigijo N. A. bei už kokiÄ sumÄ ir į kokiÄ jo užvaldyto turto dalį jis įgijo turtines teises. Nurodo, kad Å¡ios aplinkybÄs yra esminÄs baudžiamojoje byloje, Å¡ių aplinkybių nenustaÄius, negalima nustatyti, kokio dydžio nukentÄjusiųjų teisÄ Ä¯ turtÄ jis užvaldÄ ir pagal kokiÄ BK 182 straipsnio dalį kvalifikuotina jo (A. Z.) veika.Anot apelianto, teismo iÅ¡vada, kad jis 2006 m. rugpjÅ«Äio l d.
VÄ® âRegistrų centrasâ Å iaulių filiale įregistruodamas nuosavybÄs teisÄ užvaldÄ N. A. bei kitiems nuosprendyje iÅ¡vardintiems nukentÄjusiesiems priklausantį turtÄ â KelmÄs rajone, Želvių kaime esanÄias mechanines dirbtuves, padaryta netinkamai aiÅ¡kinant materialinÄs teisÄs normas ir prieÅ¡tarauja byloje nustatytoms aplinkybÄms.Apeliantas pažymÄjo, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 4.47 str. numato nuosavybÄs teisÄs į daiktus, tame tarpe ir į nekilnojamÄ jį turtÄ , įgijimo pagrindus, 4.49 str.o 2 d. numato momentÄ , nuo kurio turto įgijÄjas įgyja nuosavybÄs teisÄ, o CK XV skyriaus normos numato, jog nuosavybÄs teisÄ Ä¯ nekilnojamÄ jį turtÄ atsiranda tik nuo nuosavybÄs įgijimo fakto įregistravimo vieÅ¡ame registre, pateikus juridinį faktÄ patvirtinanÄius dokumentus.
Byloje nustatyta, jog visi nukentÄjusieji, iÅ¡skyrus N. A. ir E. B., remiantis ŽŪB âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995-01-30, protokolu Nr. 2, įgijo teisÄ Ä¯registruoti savo nuosavybÄ Ä¯ mechanizacijos kiemo pastatų, esanÄių Želvių kaime, KelmÄs rajone, dalį, atitinkanÄiÄ kiekvienam jų paskirtÄ pajaus dalį. Kadangi Å¡ito jie nepadarÄ, todÄl jie nÄra pastatų â mechaninių dirbtuvių, esanÄių Želvių kaime, KelmÄs rajone, savininkai.A.
Z. pripažįsta, kad 2006 m. rugpjÅ«Äio l d. VÄ® âRegistrų centrasâ Å iaulių filiale įregistruodamas nuosavybÄs teisÄ Ä¯ KelmÄs rajone, Želvių kaime, esanÄias mechanines dirbtuves, jis užvaldÄ kaltinime nurodytų nukentÄjusiųjų, iÅ¡skyrus N. A., teisÄ Ä¯ turtÄ Â - KelmÄs rajone, Želvių kaime, esanÄias mechanines dirbtuves â paskaiÄiuotÄ nuo viso turto vertÄs proporcingai jų turimiems pajamas.Apelianto teigimu, teismo iÅ¡vada, kad jis 2006 m. rugpjÅ«Äio l d.
VÄ® âRegistrų centrasâ, Å iaulių filiale įregistruodamas nuosavybÄs teisÄ užvaldÄ N. A. priklausantį turtÄ â mechanines dirbtuves, prieÅ¡tarauja byloje nustatytoms aplinkybÄms. Teigia, kad byloje nustatyta, jog N. A. nÄra tarp pajininkų, iÅ¡vardintų ŽŪB âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995-01-30, protokole Nr. 2, ir Å¡io dokumento pagrindu N. A. neįgijo teisÄs visuotiniame registre registruoti nuosavybÄs teisÄs į mechanizacijos kiemo pastatų, esanÄių Želvių kaime, KelmÄs rajone, dalį.
Pažymi, kad jo parodymus, jog 1995-1996 m. N. A. už jo (A. Z.) lÄÅ¡as â apie 18 000 Lt â iÅ¡ ŽŪB âJunkilaiâ pajininkų supirkinÄjo pajus, kadangi to, nebÅ«damas ŽŪB âJunkilaiâ nariu, jis (A. Z.) negalÄjo daryti pats, patvirtino liudytojai V. P., A. K., J. S., iÅ¡ dalies pats nukentÄjusysis N. A., kuris teismo posÄdžio metu parodÄ, jog A. Z. su V. P. iÅ¡reiÅ¡kÄ norÄ Ä¯sigyti dalį dirbtuvių, kad jis nebuvo ŽŪB âJunkilaiâ pajininkas, jog jis nuvažiavo į Å iaulių inventorizacijos biurÄ ir iÅ¡siaiÅ¡kino, kad norint kam nors perleisti pastatus, iÅ¡ pajininkų reikia supirkti pajus, paskui sutvarkyti inventorizacinius dokumentus ir taip bÅ«tų galima perregistruoti pastatus kito asmens vardu, paaiÅ¡kino jam, jog pajų pirkimui jis davÄ 13 000 Lt (pinigus davÄ dalimis pajų supirkinÄjimo eigoje, gaudamas pinigus pasiraÅ¡inÄdavo į kažkokį sÄ siuvinį, pajų pirkimas užtruko, nes reikÄjo susitarti su žmonÄmis, kas pajus parduoda, o paskui dar reikÄjo važiuoti į seniÅ«nijÄ Ä¯siforminti âpopieriusâ).
N. A. nurodÄ, jog jis supirko pajus už 17 000 Lt, o jis teismui pateikÄ Ä¯rodymus, kad N. A. neturÄjo piniginių lÄšų ir turto, už kurį galÄjo pirkti iÅ¡ ŽŪB âJunkilaiâ pajininkų pajus ir praÅ¡Ä juos prijungti prie baudžiamosios bylos, taÄiau jo praÅ¡ymas buvo atmestas. Teismas nesiaiÅ¡kino, ar pagrįstai N. A. byloje pripažintas nukentÄjusiuoju, nesiaiÅ¡kino, į kokiÄ turto dalį pastarasis turi turtines teises. Anot apelianto, įvertinus jo minimų liudytojų bei N. A. parodymus, taip pat ŽŪB âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995-01-30, protokole Nr. 2 esanÄius duomenis bei atlikus elementarius matematinius paskaiÄiavimus, galima teigti, jog ŽUB âJunkilaiâ pajininkams buvo iÅ¡dalinta pajaus, suteikianÄio teisÄ Ä¯registruoti asmeninÄ nuosavybÄ Ä¯ atitinkamas mechanikų dirbtuvių dalis už 28 336 Lt.
Kaltinime nurodytų nukentÄjusiųjų, tarp jų E. B., nupirkusio pajų iÅ¡ pajininko L. S., turimas pajus yra 9 629 Lt. Esant tokioms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, jog N. A. galimai supirko pajus iÅ¡ likusių pajininkų už 18 707 Lt, kas atitinka jo, t. y. A. Z., parodymus, jog jis N. A. pajų supirkimui davÄ 18 000 Lt.Apelianto įsitikinimu, teismo iÅ¡vada, jog 2006 m. rugpjÅ«Äio l d. VÄ® âRegistrų centrasâ, Å iaulių filiale įregistruodamas sau nuosavybÄs teisÄ Ä¯ KelmÄs rajone, Želvių kaime, esanÄias mechanines dirbtuves, priklausanÄias N. A. bei kitiems nuosprendyje iÅ¡vardintiems asmenims, padarÄ pastariesiems 189 360 Lt turtinÄ Å¾alÄ , aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja byloje nustatytoms aplinkybÄms.
Pažymi, jog iÅ¡ 1995-01-30 protokolo Nr. 2 matyti, kad visos mechaninÄs dirbtuvÄs, esanÄios KelmÄs rajone, Želvių kaime, buvo įvertintos 28 336 Lt ir Å¡iai sumai buvo iÅ¡dalinti pajai 171 pajininkui, t. y. kiekvienas Å¡ių pajininkų įgijo teisÄ Ä¯ dalį minimų mechaninių dirbtuvių, proporcingÄ turimam pajui. Kaltinime nurodytų 77 nukentÄjusiųjų, tarp jų ir E. B., nupirkusio pajų iÅ¡ pajininko L. S., turimas pajus yra 9 629 Lt, ir tai sudaro 34 procentus bendros viso pajaus sumos, todÄl 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d.
Å iaulių mieste, ValstybinÄs įmonÄs âRegistrų centrasâ, Å iaulių filiale, įregistruodamas sau nuosavybÄs teisÄ Ä¯ KelmÄs rajone, Želvių kaime, esanÄias mechanines dirbtuves, jis užvaldÄ nukentÄjusiųjų teisÄ Ä¯ 34 procentus Å¡ių mechaninių dirbtuvių vertÄs ir padarÄ jiems tik tokio dydžio žalÄ .Anot A. Z., pirmosios instancijos teismas nepagrįstai jo veiksmus kvalifikavo pagal BK 182 straipsnio 2 dalį, konstatuodamas, jog užvaldyto turto vertÄ yra 189 360 Lt, t. y. didesnÄ nei 250 MGL (32 500 Lt), todÄl jis apgaule užvaldÄ didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ .Apeliantas nurodo prisipažįstantis, kad 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d.
Å iaulių mieste, ValstybinÄs įmonÄs âRegistrų centrasâ Å iaulių filiale, įregistruodamas sau nuosavybÄs teisÄ Ä¯ KelmÄs rajone, Želvių kaime, esanÄias mechanines dirbtuves, jis užvaldÄ nukentÄjusiųjų teisÄ Ä¯ 34 procentus Å¡ių mechaninių dirbtuvių vertÄs, kuri, remiantis 201l m. liepos 20 d. UAB âOber-Hausâ atlikto mechaninių dirbtuvių individualiu įvertinimu, 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d. buvo 57 050 Lt. Kadangi, anot nuteistojo, jo padaryta žala yra mažesnÄ negu 250 MGL, todÄl mano, kad jo veiksmai turi bÅ«ti kvalifikuoti pagal BK 182 straipsnio l dalį.
Nuteistasis taip pat prisipažįsta, kad 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d. Å iaulių mieste, ValstybinÄs įmonÄs âRegistrų centrasâ Å iaulių filiale, nuosavybÄs teisÄs į KelmÄs rajone, Želvių kaime, esanÄias mechanines dirbtuves įregistravimui, jis pateikÄ Å¾inomai suklastotÄ KelmÄs rajono žemÄs Å«kio bendrovÄs âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995 m. sausio 30 d., protokolÄ Nr. 2 bei apgaule savo naudai įgijo nukentÄjusiųjų teises į jų turtÄ t. y. visiÅ¡kai prisipažino ir prisipažįsta padarÄs nusikaltimus, numatytus BK 300 str. l d. ir 182 str. l d.
Teigia, kad Å¡iuos nusikaltimus jis padarÄ tik todÄl, kad buvo įsitikinÄs, jog didesnÄ dalis pajaus yra supirkta iÅ¡ pajininkų už jo N. A. duotus pinigus, kuris sakÄ, jog pajaus pirkimo dokumentus yra praradÄs, o su likusiais pajininkais nuteistasis ruoÅ¡Äsi atsiskaityti ateityje.Skiriant bausmÄ apeliantas praÅ¡o atsižvelgti į tai, kad jis turi nuolatinį darbÄ , yra charakterizuojamas teigiamai, turi du studentus sÅ«nus ir juos iÅ¡laiko, yra jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, o sunkinanÄių atsakomybÄ aplinkybių nenustatyta.
Mano, kad Å¡ios aplinkybÄs rodo, jog jis nÄra tiek pavojingas visuomenei, kad jį reikÄtų nuo jos izoliuoti. Taip pat nurodo, kad jis padarÄ du nesunkius nusikaltimus, kurie vertintini kaip nusikaltimų sutaptis, ir abiejų straipsnių sankcijose yra numatyta bausmÄs rūšis â bauda, kuriÄ jis pajÄgus sumokÄti. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ apeliacine tvarka Å iaulių apygardos teisme, 2011-12-15 nutartimi nuteistojo A. Z. apeliacinis skundas buvo atmestas. Nuteistasis šį sprendimÄ apskundÄ kasacine tvarka. 2012-06-05 Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimi nuteistojo skundas buvo patenkintas, Å iaulių apygardos teismo 2011-12-15 nutartis panaikinta, byla grÄ Å¾inta iÅ¡ naujo nagrinÄti apeliacine tvarka.
TeisÄjų kolegija konstatavo, kad pirmosios instancijos teismo atliktas įrodymų vertinimas neatitinka BPK 20 straipsnio 5 dalies reikalavimo, pagal kurį teisÄjų vidinis įsitikinimas turi bÅ«ti grindžiamas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. KasacinÄs instancijos teismo nuomone, apeliacinÄs instancijos teismas nemotyvuota protokoline nutartimi nepagrįstai atsisakÄ pridÄti prie bylos gynÄjos pateiktas konsultacines iÅ¡vadas ir nepagrįstai atmetÄ praÅ¡ymÄ paskirti ekspertizÄ.
Pasisakydamas dÄl nuteistojo A. Z. apeliacinio skundo argumentų, susijusių su statinių verte, teismas nepagrįstai apsiribojo tuo, kad pakartojo pirmosios instancijos teismo teiginius, jog nÄra pagrindo tikÄti UAB âOberâHausâ konsultacija, t. y. informacinio pobÅ«džio dokumentu, ir netikÄti VÄ® Registrų centro pateiktu nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡u. Tokio teiginio negalima laikyti motyvuota iÅ¡vada dÄl esminio apeliacinio skundo argumento. Buvo konstatuota, kad apeliacinÄs instancijos teismas neįvykdÄ BPK 320 straipsnio 3 dalies reikalavimo patikrinti bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde, ir taip padarÄ esminį BPK pažeidimÄ , kuris sukliudÄ teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį ar nutartį.
DÄl to Å¡io teismo nutartis buvo panaikinta, byla perduotina iÅ¡ naujo nagrinÄti apeliacine tvarka. Teismo posÄdyje nuteistasis A. Z. ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti. Prokuroras praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti. Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dÄl neteisingai kvalifikuotos nuteistojo veikos bei dÄl neteisingai paskirtos bausmÄs. DÄl nuteistojo A. Z. veikos kvalifikavimo Skundžiamu nuosprendžiu A.
Z. nuteistas už nusikalstamas veikas, numatytas BK 300 str. 1 d. ir BK 182 str. 2 d. BK 300 str. 1 d. numatyta baudžiamoji atsakomybÄ asmeniui, pagaminusiam netikrÄ dokumentÄ , suklastojusiam tikrÄ dokumentÄ arba panaudojusiam ar realizavusiam netikrÄ ar suklastotÄ dokumentÄ .IÅ¡ bylos medžiagos bei iÅ¡ nuteistojo A. Z. skundo matyti, kad jis pripažįsta savo kaltÄ VÄ® âRegistrų centrasâ Å iaulių filialui pateikÄs žinomai suklastotÄ KelmÄs rajono žemÄs Å«kio bendrovÄs âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995 m. sausio 30 d., protokolÄ Nr. 2, t. y. padarÄs BK 300 str. 1 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ .
TaÄiau, kaip minÄta, apeliantas teigia, kad jo veika dÄl apgaule savo naudai įgytos nukentÄjusiųjų teisÄs į jų turtÄ turi bÅ«ti kvalifikuota ne pagal BK 182 str. 2 d., o pagal LR BK 182 str. 1 d., nes jo apgaule užvaldyto turto vertÄ nesiekia 250 MGL (32 500 Lt), kadangi mechaninių dirbtuvių vertÄ yra ne 189 360 Lt, o 57 050 Lt, be to, jis užvaldÄ nukentÄjusiųjų teisÄ tik į 34 % mechaninių dirbtuvių vertÄs. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija iÅ¡ dalies sutinka su Å¡iais nuteistojo argumentais.Pagal BK 182 str. 1 d. baudžiamoji atsakomybÄ kyla tam, kas apgaule savo ar kitų naudai įgijo svetimÄ turtÄ ar turtinÄ teisÄ, iÅ¡vengÄ turtinÄs prievolÄs arba jÄ panaikino, o BK 182 str. 2 d.
â tam, kas apgaule savo ar kitų naudai įgijo didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ ar turtinÄ teisÄ iÅ¡vengÄ didelÄs vertÄs turtinÄs prievolÄs, arba jÄ panaikino (2000-09-26 įstatymo Nr. VIII-1968 redakcija).Bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme metu buvo patenkintas apelianto praÅ¡ymas ir paskirta nekilnojamojo turto vertÄs nustatymo ekspertizÄ, pavedant jÄ atlikti UAB âOberHausâ Å iaulių biuro ekspertams. IÅ¡ ekspertizÄs akto Nr. 1000 EKZ-2014 AUL SIAU 2014-05-09 iÅ¡vados matyti, kad ekspertizÄs objekto â mechanizacijos kiemo: mechaninių dirbtuvių (un.
Nr. 4400-0912-4181), mechaninÄs dirbtuvÄs (un. Nr. 4400-0912-4305), garažo (un. Nr. 4400-0912-4405), siurblinÄs (un. Nr. 4400-0912-4738), garažo (un. Nr.4400-0912-4938), daržinÄs kombainams (4400-0912-5068), esanÄių KelmÄs r. sav. UžvenÄio sen. Želvių k., rinkos vertÄ 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d. yra 30 700 Lt.Taigi, kolegija sutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad nuteistojo A. Z. apgaule savo naudai įgytas svetimas turtas, t. y. KelmÄs rajone, Želvių kaime esanÄios mechaninÄs dirbtuvÄs pagal savo vertÄ negali bÅ«ti pripažintos didelÄs vertÄs, nes nesiekia 250 MGL (32 500 Lt).TaÄiau apeliantas neteisus teigdamas, kad pirmosios instancijos teismas nesiaiÅ¡kino, ir nenustatÄ, už kokiÄ savo pinigų sumÄ pajus įsigijo N. A..
Pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu N. A. nurodÄ, kad po to, kai likvidavosi UAB âJunkilaiâ, po metų pas jį atvažiavÄ A. Z. ir V. P. pasakÄ, kad jiems reikia pastatų. Tam pajininkų sutikimu iÅ¡ pastarųjų reikÄjo iÅ¡pirkti dalį pajų, po to susitvarkyti inventorizacinius dokumentus, tuomet iÅ¡skirti dalį pastato ir jÄ perregistruoti kito asmens vardu. PaaiÅ¡kino, kad jo, t. y. N. A. vardu buvo supirkta 65 % pajų, kuriuos jis pirko už savo pinigus, o A. Z. ir V. P. sumokÄjo tik 13000 Lt.
Nors jie buvo susitarÄ atlikti inventorizacijÄ , A. Z. rudenį kažkur dingo ir pasirodÄ tik po trejų metų. 2007 m. gruodžio 18 d. pas jį atÄjÄs E. B. pasakÄ, kad A. Z. atneÅ¡Ä dirbtuvių nuosavybÄs dokumentus. Jis pamatÄ protokolo Nr. 2 kopijÄ , buvo ir VÄ® Registrų centro A. Z. vardu iÅ¡duoti dokumentai. Atsakydamas į prokuroro klausimus, nukentÄjusysis N. A. paaiÅ¡kino, kad su A. Z. ir V. P. jie tarÄsi dÄl dirbtuvių pastato dalies pardavimo, A. Z. ir V. P. už 13000 Lt nupirko maÅ¾Ä sias dirbtuves.
Šį pirkimo â pardavimo faktÄ patvirtinanÄių dokumentų nÄra, jie nebuvo sutvarkyti. A. Z. taip pat nurodÄ, kad likvidacinÄ komisija ŽŪB âJunkilaiâ pastatus suraÅ¡Ä kaip visumÄ , jų pajininkams neskirstÄ. MechaninÄs dirbtuvÄs priklausÄ dideliam pajininkų skaiÄiui, iÅ¡ pradžių buvo apie 200 pajininkų. LikvidacinÄ komisija dokumentuose rinkos vertÄs nebuvo nurodžiusi (3 t. 81-85 b. l.). Nors skundu A. Z. teigia, kad jis užvaldÄ nukentÄjusiųjų teisÄ Ä¯ 34 % mechaninių dirbtuvių vertÄs, atkreipiamas dÄmesys, kad teisiamojo posÄdžio metu jis pats nurodÄ, jog dokumentų, patvirtinanÄių pajų pirkimÄ iÅ¡ N. A., jis neturi, pajų savo vardu nÄra įsigijÄs, prieÅ¡ registruodamas nuosavybÄs teisÄ Ä¯ mechanines dirbtuves jis suprato, kad oficialiai neturi nei vieno pajaus.
Atsakydamas į advokatÄs ir prokuroro klausimus, A. Z. paaiÅ¡kino, kad 2006 m. balandžio 25 d. raÅ¡ydamas praÅ¡ymÄ Ä¯registruoti mechaninių dirbtuvių nuosavybÄ, jis suprato, jog užvaldo tÄ turto dalį, kurios pajai nebuvo supirkti. NurodÄ, kad iÅ¡ N. A. pastarojo supirktos pajų dalies jis nenupirko todÄl, kad N. A. atsisakÄ kÄ nors daryti (5 t. 7-10 b. l.). Duomenų, patvirtinanÄių nuteistojo apeliacinio skundo argumentÄ , kad N. A. už savo pinigus negalÄjo pirkti ŽŪB âJunkilaiâ pajininkų pajų, byloje nÄra.
Taigi, iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjus bylos medžiagÄ , kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad byloje neginÄijamai nustatyta, kad A. Z., neturÄdamas nei vieno ŽŪB âJunkilaiâ pajaus, kÄ teismo posÄdžių metu patvirtino ir pats nuteistasis, 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d., panaudojÄs žinomai suklastotÄ KelmÄs rajono ŽŪB âJunkilaiâ likvidacinÄs komisijos posÄdžio, įvykusio 1995 m. sausio 30 d., protokolÄ Nr. 2, 2006 m. rugpjÅ«Äio 1 d., VÄ® âRegistrų centrasâ, Å iaulių filiale įregistravo sau nuosavybÄs teisÄ Ä¯ jam visiÅ¡kai nepriklausanÄias KelmÄs rajone, Želvių kaime esanÄias 30 700 Lt vertÄs mechanines dirbtuves.
Å i nuteistojo veika atitinka BK 182 str. 1 d. požymius, todÄl pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas, nuteistojo veika perkvalifikuotina.Be to, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, nagrinÄdamas A. Z. kasacinį skundÄ , atkreipÄ dÄmesį į tai, kad žinomai netikrų ar žinomai suklastotų dokumentų panaudojimas ar realizavimas sukÄiaujant papildomai pagal BK 300 straipsnį nekvalifikuojamas, nes netikri ar suklastoti dokumentai panaudojami ar realizuojami kaip priemonÄ turtui įgyti. Taigi, nagrinÄjamu atveju, A.
Z. nusikalstamÄ veikÄ pakanka kvalifikuoti pagal BK 181 str. 1 d., atsisakant papildomo kvalifikavimo pagal BK 300 str. DÄl bausmÄs             Skirdamas bausmÄ A. Z. už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ teismas vadovaujasi BK 54 str., kuris reglamentuoja bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus. Parinkdamas bausmÄs dydį nuteistajam, teismas vadovaujasi BK 41 str. 2 d. įtvirtintais bausmÄs skyrimo tikslais, kurių visuma sudaro vieningÄ bausmÄs paskirtį, o teisingumo principo įgyvendinimas užtikrina kaltininkui tokios tinkamai individualizuotos bausmÄs paskyrimÄ , kuri geriausiai atitiktų įstatyme įtvirtintos bausmÄs paskirtį, skiriama bausmÄ bÅ«tų adekvati padarytai veikai, tai yra bausmÄ už nusikalstamÄ veikÄ atitiktų tos veikos pavojingumo pobÅ«dį bei laipsnį ir kaltininko asmenybÄ.
A. Z. padarÄ apysunkį nusikaltimÄ (BK 11 str. 4 d.), anksÄiau buvo teistas, nusikaltimÄ padarÄ neiÅ¡nykus teistumui (2 t. 191-192, 195-198 b. l.). Kadangi A. Z. iÅ¡ esmÄs savo kaltÄ pripažino ir gailÄjosi nusikaltÄs, todÄl Å¡iÄ aplinkybÄ teismas pagrįstai pripažino jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (BK 59 str. 1 d. 2 p.), nuteistojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Ä®vertinÄs minÄtas aplinkybes bei nusikalstamos veikos, numatytos BK 182 str. 1 d., pavojingumÄ , kaltininko asmenybÄ apibÅ«dinanÄias aplinkybes, kartu atsižvelgÄs ir į BK  182 str. 1 d. sankcijos griežtumÄ , teismas sprendžia, kad A.
Z. skirtina bauda, mažesnÄ, nei įstatymo sankcijoje už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytos baudos vidurkis. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p., 2 d. 2 p., n u s p r e n d ž i a: KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-07-21 nuosprendį pakeisti: A. Z. padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ perkvalifikuoti iÅ¡ BK 300 str. 1 d. ir 182 str. 2 d. į LR BK 182 str. 1 d. ir paskirti 80 MGL (10 800 Lt) dydžio baudÄ .KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkas                                                                                                        Gražvydas PoÅ¡kus TeisÄjai                                                                                                                     NijolÄ MatuzeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Boleslovas Kalainis