Court dismisses prosecution due to prior fine, ruling requalification violates right to know the charge.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the administrative case against N. R. for failing to supervise her children, ordering the file returned to the police for protocol correction. Although the defendant had previously been fined for the same conduct within one year, the court held that reclassifying the offense as more severe without the officer's presence violated her right to know the specific charge. Consequently, the prosecution was withdrawn to ensure procedural fairness and proper qualification of the repeated violation.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR ATPK 181 str. 1d.; The court cannot reclassify an administrative offense to a more severe category without the officer's presence if the defendant has already been punished for the same conduct within the relevant period, as this violates the right to know the specific charge.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
NUTARTIS                                                                      AdministracinÄ byla Nr. A2-9-180-100/2012                                                                              Proceso Nr.4-26-3-00141-2012-6                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 48.5, 39.4                                                                                                        (S) KUPIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS2012 m. birželio 5 d.KupiÅ¡kis,              KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena PoceviÄienÄ, nagrinÄdama N. R. , a.k.(duomenys neskelbtini) gyv. .(duomenys neskelbtini), kaltinamos administraciniu teisÄs pažeidimo, numatyto LR ATPK 181 str.1d., padarymu administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , nustatÄ:                        PanevÄžio apskrities VPK KupiÅ¡kio rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio specialistÄs Vidos AugulienÄs 2012-05-29 suraÅ¡ytame administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyta, kad N. R. nevykdÄ pareigos rÅ«pintis, auklÄti ir prižiÅ«rÄti savo nepilnameÄius vaikus:
L. R. , g. .(duomenys neskelbtini), G. R. , g. .(duomenys neskelbtini), A. P. , g. (duomenys neskelbtini), K. P. , g. (duomenys neskelbtini), R. P. , g. (duomenys neskelbtini), ir K. P. , g. (duomenys neskelbtini), .(duomenys neskelbtini) iÅ¡Äjo iÅ¡ savo namų, esanÄių .(duomenys neskelbtini), palikusi vaikus vienus, visÄ dienÄ girtavo (duomenys neskelbtini) ir grįžusi į namus .(duomenys neskelbtini) ryte sužinojo, kad jos vaikus paÄmÄ Vaiko teisių apsaugos skyriaus darbuotojos, t.y. N. R. kaltinama administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 181 str.1d. padarymu.              Į teismo posÄdį neatvyko policijos pareigÅ«nÄ, suraÅ¡iusi administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , ir administracinÄn atsakomybÄn traukiama N. R. .
             Byla  grÄ Å¾intina PanevÄžio apskrities VPK KupiÅ¡kio rajono policijos komisariatui.            Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas N. R. suraÅ¡ytas dÄl veikos, numatytos ATPK 181 str.1d., padarymo. TaÄiau iÅ¡ teismo informacinÄs sistemos Liteko matyti, kad KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo (duomenys neskelbtini) nutarimu N. R. nubausta įspÄjimu už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 181 str.1d. Kadangi teismo nutarimas įsiteisÄjÄs, tai (duomenys neskelbtini) suraÅ¡ant administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Â N. R. ir kvalifikuojant jos veikÄ turÄjo bÅ«ti atsižvelgta, kad N. R. vienerių metų laikotarpyje jau yra bausta pagal ATPK 181 str.1d., todÄl turÄjo bÅ«ti įvertintas jos veikos pakartotinumas.
Ä®vertinus tÄ aplinkybÄ, kad N. R. veika gali bÅ«ti kvalifikuota pagal sunkesnį administracinį teisÄs pažeidimÄ , teismas, nedalyvaujant pareigÅ«nui, suraÅ¡iusiam administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, negali perkvalifikuoti N. R. veikos pagal sunkesnį administracinį teisÄs pažeidimÄ , nes bÅ«tų pažeista jos teisÄ žinoti kokiu administraciniu teisÄs pažeidimu ji kaltinama. Esant nurodytoms aplinkybÄms byla grÄ Å¾intina policijos komisariatui dÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokolo patikslinimo.
             Vadovaudamasi Lietuvis Respublikos ATPK 248str. 260 str., 280 str. 2p., nutarÄ:            N. R. administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti PanevÄžio apskrities VPK KupiÅ¡kio rajono policijos komisariatui dÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokolo patikslinimo.              Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ Â KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui.
TeisÄja                                                                                            Irena PoceviÄienÄ  Â