f0dbc9fa-e5a6-4f67-b9ca-c54f5d144a17 · Regionų administracinis teismas
Sintesi Legislator
Generato dall'IA?AdministracinÄ byla Nr. I-1045-283/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02464-2018-1 Procesinių sprendimų kategorijos: 20.1; 20.2.1.1; 20.2.1.2; 20.2.3.2; 37.3; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 15 d. PanevÄžys Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja DalytÄ ZlatkuvienÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. S. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs. Teismas nustatÄ : pareiÅ¡kÄjas E. S. (toliau â ir E. S., ir pareiÅ¡kÄjas) skundu kreipÄsi į administracinį teismÄ ir praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â ir LAVL, ir atsakovÄs atstovÄ), priteisti 8 000 Eur (po 40 Eur už kiekvienÄ dienÄ ) neturtinei žalai, atsiradusiai dÄl jo laikymo LAVL netinkamomis sÄ lygomis, atlyginti už 2016 m. gruodžio 7 d. - 2017 m. rugsÄjo mÄn. (tiksli data nenurodyta) laikotarpį.
Regesto Legislator
Generato dall'IAf0dbc9fa-e5a6-4f67-b9ca-c54f5d144a17 · Regionų administracinis teismas: ValstybÄ turi garantuoti, jog kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ , tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
?AdministracinÄ byla Nr. I-1045-283/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02464-2018-1 Procesinių sprendimų kategorijos: 20.1; 20.2.1.1; 20.2.1.2; 20.2.3.2; 37.3; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 15 d. PanevÄžys Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja DalytÄ ZlatkuvienÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. S. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs. Teismas nustatÄ : pareiÅ¡kÄjas E. S. (toliau â ir E. S., ir pareiÅ¡kÄjas) skundu kreipÄsi į administracinį teismÄ ir praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â ir LAVL, ir atsakovÄs atstovÄ), priteisti 8 000 Eur (po 40 Eur už kiekvienÄ dienÄ ) neturtinei žalai, atsiradusiai dÄl jo laikymo LAVL netinkamomis sÄ lygomis, atlyginti už 2016 m. gruodžio 7 d. - 2017 m. rugsÄjo mÄn. (tiksli data nenurodyta) laikotarpį.
E. S. nurodÄ, kad per 2016 m. gruodžio 7 d. - 2017 m. rugsÄjo mÄn. (tiksli data nenurodyta) laikotarpį buvo gydomas LAVL 12 ir 6 korpusuose esanÄiose palatose, kuriose nebuvo stalų. TeigÄ, kad dÄl tokių netinkamų sÄ lygų buvo priverstas valgyti stovint prie palangÄs, laiÅ¡kus raÅ¡Ä ant palangÄs, negalÄjo su kitais palatose gydytais nuteistaisiais žaisti stalo žaidimų, mokytis. NurodÄ, kad ne kartÄ kreipÄsi į LAVL administracijÄ praÅ¡ymais palatose pastatyti stalÄ , taÄiau gaudavo atsakymus, kad teisÄs aktai to nenumato.
PareiÅ¡kÄjas tvirtino, kad dÄl tokio LAVL neveikimo patyrÄ didelÄ skriaudÄ (b. l. 2). AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovÄ LAVL atsiliepimu praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . LAVL nurodÄ, kad Lietuvos higienos norma HN 47:2011 nenustato reikalavimo palatose pastatyti stalus, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentus vertino kaip teisiÅ¡kai nepagrįstus. PaaiÅ¡kino, kad LAVL pastato 6D3p II aukÅ¡te yra įrengta virtuvÄlÄ, kurioje buvo stalas, todÄl pareiÅ¡kÄjas galÄjo prie jo pavalgyti.
NurodÄ, kad palatoje Nr. 108, į kuriÄ buvo paskirtas pareiÅ¡kÄjas, stalas buvo, o palatose Nr. 222 ir Nr. 112 esanÄių spintelių pavirÅ¡iai yra platÅ«s ir kieti, todÄl ant jų patogu pasidÄti indus ir pavalgyti, raÅ¡yti, užsiimti kita veikla. PabrÄžÄ, kad apibÅ«dindamas patirtÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kÄjas apsiribojo bendro pobÅ«džio teiginiais ir samprotavimais, nepagrindÄ priežastinio ryÅ¡io tarp LAVL veiksmų ir (arba) neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių (b. l. 15-18).
Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. Byloje nagrinÄjamas ginÄas dÄl neturtinÄs žalos, kuriÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs neveikimo, atlyginimo. E. S. skunde nurodÄ, kad neturtinÄ Å¾ala atsirado per 2016 m. gruodžio 7 d. - 2017 m. rugsÄjo mÄn. (tiksli data nenurodyta) laikotarpį (b. l. 2). LVAL atsiliepime nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas buvo gydomas nuo 2016 m. gruodžio 1 d., gydymas nÄra baigtas ir tÄsiamas (b. l. 15). Atsižvelgus į bylos proceso dalyvių nurodytas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad byloje nagrinÄjamo ginÄo laikotarpis yra nuo 2016 m. gruodžio 7 d. iki 2017 m. rugsÄjo 30 d. (toliau â ir ginÄo laikotarpis).
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo ( CK6.271 straipsnis). Pagal ginÄo dÄl žalos atlyginimo teisiniams santykiams taikomas CK 6.271 straipsnio nuostatas, aplinkybÄ, kad civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra vieÅ¡asis asmuo â valstybÄ, nulemia tam tikrus Å¡ios civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus.
Pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas, valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti pažeidÄjo kaltÄs sÄ lyga nÄra bÅ«tina. Tai reiÅ¡kia, kad vieÅ¡ajai atsakomybei nustatyti pakanka trijų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo: valdžios institucijos (jų tarnautojų, pareigÅ«nų) atliktų neteisÄtų veiksmų (CK 6.246 straipsnis); asmens patirtos žalos (CK 6.249 straipsnis); neteisÄtus veiksmus bei padarytÄ Å¾alÄ siejanÄio priežastinio ryÅ¡io (CK 6.247 straipsnis). NenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsÄjo 23 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A444-1003/2010; 2013 m. gruodžio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A520-2473/2013 ir kt.).
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime yra konstatavÄs, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos ir pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų. Taigi, konstatuojant CK 6.271 straipsnyje nurodytus neteisÄtus veiksmus, bÅ«tina nustatyti, kad valdžios institucijos ir (ar) pareigÅ«nai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Atsižvelgus į tai, kad pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, jog bausmÄs atlikimo įstaigoje jam nebuvo sudarytos įstatymais reglamentuojamos bausmÄs atlikimo gyvenimo ir buities sÄ lygos, aktualus yra Konvencijos 3 straipsnio, nustatanÄio, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas, taikymas. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â Bausmių vykdymo kodeksas) 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ka nuostata, numatanti, kad vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ .
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, jog kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ , tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95).
Bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 1 dalis nustato, kad areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantiems nuteistiesiems užtikrinamos reikiamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas. To paties straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad laisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄse gydomiems nuteistiesiems sudaromos geresnÄs gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos. GinÄo laikotarpiu atsakovÄs atstovÄs veiklÄ reglamentavo LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2014 m. kovo 6 d.
įsakymu Nr. 1R-65 (nauja redakcija patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2018 m. rugsÄjo 3 d. įsakymu Nr. 1R-171). Pagal nurodytų nuostatų 1 punktÄ , LAVL yra KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos pavaldi biudžetine įstaiga, kurios paskirtis â ambulatorinių ir stacionarių asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimas asmenims, kuriems paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas, ir areÅ¡to bei laisvÄs atÄmimo bausmes atliekantiems nuteistiesiems, užtikrinant kardomosios priemonÄs â suÄmimo, areÅ¡to ir laisvÄs atÄmimo bausmių vykdymÄ .
Teismo vertinimu, tai reiÅ¡kia, kad LAVL turi atitikti nustatytus sveikatos priežiÅ«ros įstaigų įrengimo sveikatos saugos reikalavimus, kurie taikomi tiek, kiek įmanoma užtikrinant jos pacientams paskirtos kardomosios priemonÄs â suÄmimo, areÅ¡to bei laisvÄs atÄmimo bausmių vykdymo ypatumus. Kita vertus, pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 62 straipsnio 1 dalį, LAVL priskiriama laisvÄs atÄmimo bausmÄ vykdanÄių pataisos įstaigų kategorijai. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 29 d.
įsakymu Nr. V-737 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 47:2011 ,,Asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir Higienos norma HN 47:2011) 21 punkte nustatyta, kad palatoje kiekvienam pacientui turi bÅ«ti įrengta spintelÄ paciento asmeniniams daiktams laikyti bei spinta (ar atskira spintos dalis) arba kabykla virÅ¡utiniams drabužiams kabinti.  Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintose LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normose (toliau â ir 2004 m.
AprÅ«pinimo normos; akto redakcija, galiojusi iki 2017 m. sausio 1 d.) nurodyta, jog pataisos namų bendrabuÄio gyvenamojoje patalpoje kiekvienam asmeniui turi bÅ«ti skirta viena metalinÄ lova, spintelÄ prie lovos, taburetÄ, gyvenamajai patalpai turi bÅ«ti skirtas vienas stalas, sieninis laikrodis, kambarinis termometras, Å¡iukÅ¡lių dÄžÄ, valymo inventoriaus komplektas bei užuolaidos kiekvienam langui. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d.
įsakymu Nr. V-245 patvirtintose LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normose (toliau â 2017 m. AprÅ«pinimo normos) nustatyta, jog pataisos namų bendrabuÄio gyvenamojoje patalpoje kiekvienam asmeniui turi bÅ«ti skirta viena metalinÄ lova, spintelÄ prie lovos, taburetÄ arba kÄdÄ, gyvenamai patalpai turi bÅ«ti skirtas vienas stalas, Å¡iukÅ¡lių dÄžÄ, valymo inventoriaus komplektas. Remiantis sistemiÅ¡ku nurodyto teisinio reguliavimo aiÅ¡kinimu, daroma iÅ¡vada, kad LAVL, kaip laisvÄs atÄmimo bausmÄ vykdanÄios pataisos įstaigos, veikloje turi bÅ«ti laikomasi ne tik Higienos normos HN 47:2011, bet ir 2004 m.
AprÅ«pinimo normų bei 2017 m. AprÅ«pinimo normų reikalavimų, pagal kuriuos, pataisos įstaigoje gyvenamojoje patalpoje turi bÅ«ti stalas. Vertinant bylos proceso dalyvių nurodytų teiginių pagrįstumÄ , atsižvelgiama į teisminÄ praktikÄ , suformuotÄ aiÅ¡kinant procesinÄ bylos dalyvių įrodinÄjimo pareigÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodÄs, kad pareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui ir jo atstovui.
LaisvÄs atÄmimo įstaigai nesugebÄjus paneigti pareiÅ¡kÄjo teiginių, susijusių su kalinimo sÄ lygų pažeidimais, jie laikomi nustatytais (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013; 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013; 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-977/2013; 2017 m. sausio 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3358-624/2016 ir kt.).
LAVL atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo gydomas palatose Nr. 222, Nr. 108 ir Nr. 112, taÄiau tikslių duomenų apie laikotarpius, kuriais pareiÅ¡kÄjas buvo gydomas kiekvienoje iÅ¡ palatų, nepateikÄ. PareiÅ¡kÄjas skunde tikslių duomenų apie gydymo laikotarpius iÅ¡vardintose palatose irgi nenurodÄ. LAVL nurodÄ, kad palatoje Nr. 108 buvo stalas, bei pripažino, kad palatose Nr. 222 ir Nr. 112 stalų nebuvo. Teismas sprendžia, kad, atsižvelgus į teisÄs aktais apibrÄžtÄ LAVL veiklos paskirtį, atsakovÄs atstovÄ turÄjo pareigÄ pateikti teismui tikslius duomenis apie konkreÄius laikotarpius, kuriais nuteistasis buvo paskirtas į palatas Nr. 222, Nr. 108 ir Nr. 112.
Pagal teisminÄje praktikoje suformuotÄ negatyviojo įrodinÄjimo naÅ¡tos aspekto aiÅ¡kinimÄ , tuo atveju, kai nepakanka įrodymų patvirtinti nei pareiÅ¡kÄjo, nei atsakovo nurodomas aplinkybes, sprendžiama tos Å¡alies nenaudai, kuriai priklauso neįrodytų aplinkybių įrodinÄjimo naÅ¡ta (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m kovo 18 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A1-203/2005, 2007 m. kovo 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A17-301/2007 ir kt.). Konstatavus, kad LAVL, turinti pareigÄ laikytis nuteistųjų laikymo sÄ lygas reglamentuojanÄių teisÄs aktų ir užtikrinti duomenų apie gydomus nuteistuosius tvarkymÄ , nepateikÄ informacijos apie tikslų laikotarpį, kuriuo pareiÅ¡kÄjas buvo gydomas palatoje Nr. 108, daroma iÅ¡vada, jog ginÄo laikotarpiu visos palatos, į kurias buvo paskirtas E. S., nebuvo aprÅ«pintos stalais ir tai neatitiko nustatytų aprÅ«pinimo normų reikalavimų.
Remiantis byloje nustatytomis aplinkybÄmis ir įvertinus jas patvirtinanÄius įrodymus, sprendžiama, kad 2016 m. gruodžio 7 d. - 2017 m. rugsÄjo 30 d. laikotarpiu buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ tinkamÄ palatų materialinį aprÅ«pinimÄ . Atsižvelgus į pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimus, kad nesant galimybÄs palatose naudotis stalu, kildavo nepatogumų valgant, raÅ¡ant, leidžiant laisvalaikį, vertinama, kad dÄl atsakovÄs atstovo neveikimo sudarytų netinkamų sÄ lygų E. S. patyrÄ papildomų iÅ¡gyvenimų ir diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t. y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä ginÄo laikotarpiu patirtai neturtinei žalai atlyginti priteisti 8 000 Eur. Sprendžiant dÄl tokio pareiÅ¡kÄjo reikalavimo, atsižvelgiama į tai, kad teisminÄje praktikoje pripažįstama, jog neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nÄra vienintelis pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das.
EŽTT, gindamas Konvencijoje įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, savo jurisprudencijoje konstatuoja, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., 2000 m. spalio 10 d. sprendimÄ byloje D. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 42095/98; 2006 m. spalio 10 d. sprendimÄ byloje L. L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 7508/02 ir kt.). Taigi, teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo tam tikrais atvejais gali bÅ«ti laikomas kaip savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das.
Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. sausio 2 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008;
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-601/2013 , 2016 m. gegužÄs 30 d. nutartį ir administracinÄje byloje Nr.A-1107-442/2016). Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, atsižvelgÄs į Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo ginÄo laikotarpiu patirti iÅ¡gyvenimai nebuvo tokio pobÅ«džio, masto ir intensyvumo, jog bÅ«tų sukÄlÄ gilų ir neatitaisomÄ poveikį asmens psichinei ir fizinei sveikatai.
Teismo vertinimu, tokiÄ iÅ¡vadÄ leidžia daryti ir LAVL pateikti medicininiai duomenys apie pareiÅ¡kÄjo sveikatÄ (b. l. 19-20). Remiantis tuo, kas nurodyta, konstatuojama, kad byloje nustatytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais, o apsiriboti jo teisÄs į nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už teisių pažeidimÄ . DÄl Å¡ios priežasties pareiÅ¡kÄjo reikalavimas priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ piniginÄmis lÄÅ¡omis atmetamas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, nusprendžia: skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad buvo pažeista E. S. teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas tinkamo materialinio aprÅ«pinimo LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje sÄ lygas laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 7 d. iki 2017 m. rugsÄjo 30 d. Skundo reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mus. TeisÄja DalytÄ ZlatkuvienÄ