Court partially allowed appeal by increasing non-pecuniary damages and reclassifying defendant's crime for aggravated circumstances.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court partially overturned the first-instance judgment by increasing non-pecuniary damages awarded to the victim and reclassifying one defendant's offense. The court found that the victim suffered significant physical and psychological harm, including a ten-day hospital stay and temporary unemployment, justifying higher compensation amounts. Additionally, the court determined that the reclassification of the crime to a more aggravated category was legally sound based on the specific circumstances of the assault.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR BK 326 str. 2 d. 2 punktas; LR BK 328 str. 1 punktas, 2 punktas, 4 punktas: The court may increase non-pecuniary damages when the victim suffers significant physical or psychological harm, and may reclassify offenses to aggravated categories if the specific circumstances warrant a more severe legal characterization.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas Stasys Punys                                                                                                                                  NuoraÅ¡asPraneÅ¡Äjas Stasys Punys              Baudžiamoji byla Nr. 1A-322-166/2014TeisÄjas Audrius Cininas                                                    Teisminio proceso Nr.1-12-1-04099-2012-2                                                              Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.10.1.; 1.2.4.6.; 2.1.15.3.3.;   2.4.2.; 2.4.6.; 2.4.6.3.;2.4.6.3.1.;2.4.6.3.2.;2.4.6.3.4.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 8 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Stasio Punio,teisÄjų              Virginijos Å vedienÄs, Sigitos BieliauskienÄs,sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei, Simonai MaliÅ¡auskaitei,dalyvaujant prokurorei Jekaterinai Abbakumovai,gynÄjams Povilui Eigminui, Stasiui Karveliui, Loretai Guižauskienei,nuteistiesiems V.
Å ., P. V.,nukentÄjusiajam A. K.,nukentÄjusiojo atstovei advokatei Svetlanai Brencienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiojo A. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 28 d. nuosprendžio, kuriuo:                          V. Å . pripažintas kaltu pagal LR BK 284 str. 1 d. ir skirtas laisvÄs apribojimas 6 mÄnesiams.             Vadovaujantis LR BK 641 str., bausmÄ sumažinta treÄdaliu, tokiu bÅ«du galutinÄ bausmÄ nustaÄius laisvÄs apribojimÄ 4 mÄnesiams.             IÅ¡aiÅ¡kinta, kad asmenys, nuteisti laisvÄs apribojimo bausme, privalo:             1) be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;             2) vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų;             3) nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo draudimus ir įpareigojimus.             P. V. pripažintas kaltu pagal LR BK 138 str. 1 d. ir skirtas laisvÄs atÄmimas 9 mÄnesiams.             Vadovaujantis LR BK 641 str., bausmÄ sumažinta treÄdaliu, tokiu bÅ«du skirtas laisvÄs atÄmimas 6 mÄnesiams.
Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., Å¡i bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinta su 2012-09-06 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo skirta bausme ir galutinÄ bausmÄ nustatyta laisvÄs atÄmimas 1 metams.Vadovaujantis LR BK 75 str., bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams įpareigojant neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.Priteista A. K. nusikaltimu padarytai žalai atlyginti:- iÅ¡ V. Å . 1000 Lt;- iÅ¡ P. V. 5000 Lt.                           Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,                                  n u s t a t Ä:
                          V. Å . ir P. V. nuteisti už tai, kad, V. Å . 2012-10-21, apie 03.00 val. vieÅ¡oje vietoje â prie âJammyâ kebabinÄs, esanÄios adresu Žalgirio g. 105, Vilniuje, stovÄdamas eilÄje prie užsakymų langelio, prie eilÄs priÄjus nukentÄjusiajam A. K., pradÄjo su pastaruoju įžūliai kalbÄtis ir, kilus žodiniam konfliktui, sudavÄ vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu į kaktÄ , sukeldamas nukentÄjusiajam A. K. fizinį skausmÄ , tokiu savo ižuliu elgesiu demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ , po ko P. V. iÅ¡reikÅ¡damas savo palaikymÄ V.
Å ., sudavÄ A. K. vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į žandikaulį, ir nukentÄjusysis nuo Å¡iuo smÅ«gio pargriuvo ant asfalto, tokiu bÅ«du padarydamas nukentÄjusiajam A. K. poodinÄ kraujosruvÄ apatinio žandikaulio kairÄs pusÄs srityje, apatinio žandikaulio kairÄs pusÄs lūžį ir odos nubrozdinimÄ deÅ¡inÄje alkÅ«nÄje, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu.                           Šiais veiksmais V. Å . padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 284 str. 1 d., P. V. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 138 str. 1 d.Apeliaciniu skundu nukentÄjusysis A.
K. praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 28 d. nuosprendį iÅ¡ dalies pakeisti, padarytÄ P. V. veikÄ perkvalifikuoti iÅ¡ LR BK 138 str. 1 d. į LR BK 138 str. 2 d. 8 p. ir priteistÄ iÅ¡ P. V. ir V. Å . neturtinÄs žalos atlyginimÄ nukentÄjusiajam A. K. padidinti iki 20 000 Lt. Apelianto manymu nuosprendis yra neteisÄtas ir turi bÅ«ti pakeistas iÅ¡ dalies, kadangi teismas netinkamai taikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ ir padarÄ esminių baudžiamojo proceso kodekso pažeidimų, kurie sukliudÄ iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ bei tenkinti civilinį ieÅ¡kinį.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad P. V. veiksmai turi bÅ«ti kvalifikuotini pagal LR BK 138 str. 2 d. 8 p., kadangi jo veika padaryta dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų, nes sveikatos sutrikdymo veiksmus lÄmÄ noras pademonstruoti žmogaus ir visuomenÄs negerbimÄ , elementarių moralÄs bei elgesio normų ignoravimÄ , siekis prieÅ¡pastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinamÄ požiÅ«rį į juos, kai nÄra jokių smurtinius veiksmus pateisinanÄių priežasÄių arba kaip pretekstas savo veiksmams panaudojama mažareikÅ¡mÄ dingstis.
Apeliantas pažymi, kad P. V. fizinį smurtÄ panaudojo ne dÄl kilusių nesutarimų, konflikto su nukentÄjusiuoju, kerÅ¡ydamas jam dÄl jo poelgio ir kitaip. Pažymima, kad teismas vadovavosi vien V. Å . ir P. V. pateiktu aiÅ¡kinimu apie tariamÄ konfliktÄ su nukentÄjusiuoju, kurio bylos aplinkybÄmis nenustatyta. Taip pat pažymima, kad po tokio smÅ«gio nukentÄjusysis gydÄsi ligoninÄje 10 dienų ir virÅ¡ mÄnesio buvo nedarbingas. Atkreipiamas dÄmesys, kad teismas neaiÅ¡kino aplinkybių dÄl grÄsmingos nukentÄjusio eisenos, kadangi neaiÅ¡ku, kaip realiai galÄjo pasireikÅ¡ti ta eisena, kuri sukÄlÄ tiek neigiamos emocijos P. V., kuris vienu smÅ«giu į veidÄ padarÄ nukentÄjusįjį ilgÄ laikÄ nedarbingu.
Pasak apelianto smÅ«gis buvo suduotas be jokios priežasties, nesant jokių tarpusavio santykių, neturint jokio pagrindo užsipulti nukentÄjusįjį, todÄl veikos kvalifikacija turÄjo bÅ«ti pagal BK 138 str. 2 dalies 8 punktÄ , kaip padaryta dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų. Taip pat skunde nurodoma, kad teismas nemotyvavo fizinio smurto naudojimo dÄl mažareikÅ¡mÄs dingsties, tuo neatskleidÄ Ä¯vykio aplinkybių, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti apie vienokias ar kitokias P. V. paskatas. Apelianto manymu teismas pažeidÄ BPK 20 str. 5 dalies reikalavimus, nes neteisingai įvertino iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ ir faktinių aplinkybių nustatymÄ .
Pasak apelianto kadangi teismas netinkamai įvertino nuteistųjų veiksmus, nepagrįstai sumažino pagal pateiktÄ civilinį ieÅ¡kinį neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Teismo posÄdyje nukentÄjusysis A. K., jo atstovÄ advokatÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, nuteistieji V. Å ., P. V. ir jų gynÄjai advokatai, prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinio skundo netenkinti.             NukentÄjusiojo A. K. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.             Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 28 d. nuosprendis keistinas dalyje, dÄl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo, neteisingai paskirtos bausmÄs ir netinkamai iÅ¡sprÄsto civilinio ieÅ¡kinio klausimo (LR BPK 328 str. 1, 2, 4 d.).
             Apeliacinio proceso paskirtis yra užtikrinti, kad neįsiteisÄtų neteisÄti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai (nutartys). Nuosprendis yra teisÄtas, kai jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisÄs aktų. Nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo ar nekaltumo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais ir teisingai įvertintais įrodymais (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-204/ 2008).PažymÄtina, jog apygardos teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose.
Å iuo atveju byla nagrinÄjama apeliacinio skundo ribose, tai yra, dÄl P. V. veikos perkvalifikavimo iÅ¡ BK 138 straipsnio 1 dalies į BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ tikslingumo bei priteistinos neturtinÄs žalos dydžio. DÄl P. V. padarytos veikos kvalifikavimo IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad P. V. nuteistas pagal BK 138 straipsnio 1 dalį, tai yra, dÄl to, jog pastebÄjÄs konfliktÄ tarp nukentÄjusiojo A. K. ir V. Å . ir iÅ¡reikÅ¡damas savo palaikymÄ V. Å ., sudavÄ A. K. vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į žandikaulį, tokiu bÅ«du nesunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiajam A.
K. sveikatÄ . NukentÄjusysis A. K. praÅ¡o padarytÄ P. V. veikÄ perkvalifikuoti iÅ¡ LR BK 138 straipsnio 1 dalį į LR BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ , motyvuojant, jog P. V. veika padaryta dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų. Pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ nesunkus sveikatos sutrikdymas kvalifikuojamas tada, kai jis padaromas dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų. Å iÄ veikÄ kvalifikuojanti aplinkybÄ yra įrodinÄjimo dalykas. ChuliganiÅ¡kos paskatos â tai nusikalstamo elgesio motyvas, kuris konstatuojamas nustaÄius, kad sveikatos sutrikdymo veiksmus lÄmÄ noras pademonstruoti aiÅ¡kų žmogaus ir visuomenÄs negerbimÄ , elementarių moralÄs bei elgesio normų ignoravimÄ , siekis prieÅ¡pastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinamÄ požiÅ«rį į juos, kai nÄra jokių smurtinius veiksmus pateisinanÄių priežasÄių arba kaip pretekstas savo veiksmams panaudojama mažareikÅ¡mÄ dingstis.
Tais atvejais, kai kaltininkas fizinį smurtÄ naudoja dÄl kilusių asmeninių nesutarimų, konflikto su nukentÄjusiaisiais, kerÅ¡ydamas Å¡iems dÄl jų paÄių poelgių ir pan., t. y. kai nusikalstamus veiksmus lemia konkreÄios, juos paaiÅ¡kinanÄios priežastys, chuliganiÅ¡kos paskatos (nesunkų sveikatos sutrikdymÄ kvalifikuojanti aplinkybÄ) neinkriminuojamos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-454/2011). Taigi apibendrinus teismų praktikÄ galima daryti iÅ¡vadÄ , kad chuliganiÅ¡kos paskatos paprastai pasireiÅ¡kia neiÅ¡provokuota agresija, nukentÄjusiojo užpuolimu ir jo sužalojimu be tarpusavio santykių priežasties arba panaudojant tam menkavertÄ dingstį.Byloje nustatyta, kad nuteistasis P. V. nukentÄjusiajam A.
K. sudavÄ vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į žandikaulį ir nukentÄjusysis nuo Å¡iuo smÅ«gio pargriuvo ant asfalto. Nuteistasis P. V. smÅ«gio sudavimÄ nukentÄjusiajam A. K. motyvuoja, kaip norÄ apginti draugÄ V. Å .. Pasak nuteistojo P. V., nukentÄjusysis A. K. iÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio ÄmÄ grÄsmingai eiti link draugo V. Å ., todÄl tokius A. K. veiksmus P. V. suprato, kaip grÄsmÄ draugui ir smogÄ nukentÄjusiajam. Tuo tarpu iÅ¡ nukentÄjusiojo A. K. ikiteisminio tyrimo metu parodymų matyti, kad stovint eilÄje prie kebabinÄs, prie jo prisikabino vaikinas (V.
Å .), tarp jų įvyko žodinis konfliktas, po ko V. Å . smogÄ jam į kaktos sritį, po to pajuto antrÄ smÅ«gį į žandikaulį iÅ¡ kito vaikino (P. V.) (b.l. 10-11;14). NukentÄjusiojo parodymus patvirtina ir kiti byloje surinkti įrodymai, todÄl netikÄti Å¡iais parodymais nÄra pagrindo. IÅ¡ bylos matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu liudytojas E. M. parodÄ, kad jam su nukentÄjusiuoju stovint eilÄje, prie A. K. prisikabino vienas iÅ¡ stovinÄių vaikinų, tarp jų kilo žodinis konfliktas, kurio metu vaikinas sudavÄ A.
K. smÅ«gį į kaltÄ , po ko kitas vaikinas sudavÄ nukentÄjusiajam kumÅ¡Äiu į žandikaulio pusÄ (b.l. 18-20). IÅ¡ Liudytojos A. B. parodymų matyti, kad A. K. ir E. M. bÅ«nant prie kebabinÄs, A. K. užkalbino jaunuolis, kuris sakÄ, kad kebabų į automobilį niekas neatneÅ¡. A. K. ramiai atsakius, kad jis to daryti ir nepraÅ¡o, užkalbinÄs jaunuolis trenkÄ A. K. į kaktos sritį, o kitas asmuo trenkÄ nukentÄjusiajam į žandikaulį, po ko jis parvirto ant žemÄs (b.l.21).
Tiek iÅ¡ nukentÄjusiojo, tiek iÅ¡ liudytojų parodymų akivaizdu, kad nei V. Å ., nei P. V. jokios grÄsmÄs iÅ¡ A. K. nebuvo, gintis nuo nukentÄjusiojo nereikÄjo. Kaip jau buvo minÄta, norint veikÄ kvalifikuoti pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ , bÅ«tina įrodyti, kad nesunkus sveikatos sutrikdymas padarytas iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų. BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punkto taikymo kontekste pažymÄtina ir tai, kad pagal teismų praktikÄ Å¡io BK straipsnio dispozicijoje nurodytos chuliganiÅ¡kos paskatos nustatomos tada, kai nusikalstama veika padaroma dÄl aiÅ¡kaus žmogaus ar visuomenÄs negerbimo, elementarių moralÄs ir elgesio normų niekinimo, kai kaltininko elgesys yra atviras iššūkis visuomeninei tvarkai, siekiant prieÅ¡pastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinamÄ požiÅ«rį į juos, arba visai be dingsties, arba panaudojant kaip pretekstÄ savo veiksmams mažareikÅ¡mÄ dingstį.
                          Bylos duomenimis nustatyta, kad P. V. elgÄsi chuliganiÅ¡kai, savo neteisÄtais veiksmais prisidÄdamas prie chuliganiÅ¡kai besielgianÄio V. Å . sužalojo nukentÄjusįjį A. K., taip sukeldamas jam nesunkų sveikatos sutrikdymÄ . Jo nusikalstami veiksmai (smurtas) buvo padaryti vieÅ¡oje vietoje ir dÄl mažareikÅ¡mÄs dingsties â chuliganiÅ¡kai. Pats nuteistasis P. V. neneigÄ smÅ«gio sudavimo fakto, taÄiau nurodo, kad smÅ«giavo dÄl to, kad pajuto grÄsmÄ V.
Å .. TaÄiau byloje nÄra patikimų įrodymų, kad nukentÄjusysis bÅ«tų iÅ¡provokavÄs tokius P. V. veiksmus. PrieÅ¡ingai, tokias aplinkybes paneigia byloje esantys nukentÄjusiojo A. K., liudytojų E. M., A. B. parodymai. NukentÄjusiojo elgesys atitiko visuomenÄje priimtas normas ir taisykles. Jis su nuteistaisiais jokių reikalų neturÄjo ir įvykio metu savo elgesiu neprovokavo. Tuo tarpu nuteistieji elgÄsi atvirkÅ¡Äiai, V. Å . replikavo nukentÄjusiajam, po ko dar ir trenkÄ. PastebÄtina ir tai, kad P. V. neadekvaÄius smurtinius veiksmus prieÅ¡ A.
K. atliko V. Å . sukÄlus konfliktÄ su nukentÄjusiuoju, tai yra, nuteistasis P. V., faktiÅ¡kai be priežasties, sudavÄ smÅ«gį anksÄiau nepažįstamam nukentÄjusiajam, fizinį smurtÄ panaudojo taip pat dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų prisijungdamas prie nuteistojo V. Å . chuliganiÅ¡kų veiksmų nukentÄjusiojo atžvilgiu. Be to prie kebabinÄs tuo metu buvo daugiau žmonių ir nuteistieji suprato, kad savo smurtiniais veiksmais demonstruoja nepagarbÄ ne tik nukentÄjusiajam, bet ir aplinkiniams.
Nuteistųjų P. V. ir V. Å . argumentai, kad nukentÄjusysis grÄsmingai eidamas link V. Å . ir taip sukeldamas jam realų pavojų, dÄl ko bÅ«tų reikÄjÄ jam gintis, o tuo labiau panaudoti smurtÄ , atmetami, nes Å¡i aplinkybÄ visiÅ¡kai nepasitvirtina bylos medžiaga. P. V. matydamas įvykio eigÄ negalÄjo nesuvokti, kad kitas nuteistasis V. Å . nebuvo puolamas ir, kad jam akivaizdžiai jokios pagalbos nereikÄjo. Gi jis pats savo smurtiniais veiksmais prisijungÄ prie V. Å . chuliganiÅ¡ko elgesio.
Nustatyta, kad nusikalstamÄ veikÄ P. V. padarÄ dÄl mažareikÅ¡mÄs dingsties, jo veiksmai nebuvo nulemti nei ankstesnių konfliktų, nei jį lieÄianÄios susiklosÄiusios situacijos, tai yra, P. V. nusikalto dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų.                           Taigi teisÄjų kolegija konstatuoja, kad P. V. iÅ¡reikÅ¡damas savo palaikymÄ V. Å ., iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų sudavÄ A. K. vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į žandikaulį, ir nukentÄjusysis nuo Å¡iuo smÅ«gio pargriuvo ant asfalto, tokiu bÅ«du padarydamas nukentÄjusiajam A.
K. poodinÄ kraujosruvÄ apatinio žandikaulio kairÄs pusÄs srityje, apatinio žandikaulio kairÄs pusÄs lūžį ir odos nubrozdinimÄ deÅ¡inÄje alkÅ«nÄje, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu.                           Šiuo atveju, pirmosios instancijos teismas, kvalifikuodamas P. V. veikÄ pagal BK 138 str. 1 d., netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ . DÄl Å¡ių aplinkybių Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 28 d. nuosprendis keistinas ir P. V. veika perkvalifikuotina iÅ¡ BK 138 straipsnio 1 dalies į BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ , kaip turinti Å¡ios nusikalstamos veikos sudÄties požymių.
DÄl P. V. paskirtos bausmÄs LR BK 41 str. nurodyta, kad bausmÄ yra valstybÄs prievartos priemonÄ, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ padariusiam asmeniui. Jos paskirtis yra ne tik nubausti asmenį už atitinkamos nusikalstamos veikos padarymÄ , bet užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ ir taip paveikti asmenį, kad pastarasis laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau aptartus nuteistojo P. V. padarytos veikos kvalifikavimo netikslumus, nustaÄius, jog P. V. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 138 str. 2 d. 8 p., tai yra padarÄ sunkesnį nusikaltimÄ , atitinkamai keistina paskirta bausmÄ jÄ kiek sugriežtinant.Teismas skirdamas bausmÄ nuteistajam P. V. atsižvelgia į padarytÄ tyÄinį nesunkų nusikalimÄ (BK 11 str. 3 d.), į veikos pavojingumo laispsnį, kaltÄs formÄ , atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, sunkinanÄios aplinkybÄs nebuvimÄ , kaltininko asmenybÄ, į tai, jog P. V. nusikalto turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ .
TodÄl dÄl aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-01-28 nuosprendis keistinas, P. V. pripažįstamas kaltu pagal 138 str. 2 d. 8 p. paskiriant jam griežtesnÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis LR BK 64¹ str., bausmÄ sumažinama treÄdaliu. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., Å¡i bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinama su Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012-09-06 nuosprendžiu paskirta bausme.Kadangi nuteistasis P. V. prisipažįsta esmines bylos aplinkybes, tai yra iÅ¡ esmÄs pripažįsta padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi, kritiÅ¡kai vertina savo elgesį, manytina, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus laisvÄs atÄmimo, todÄl nuteistojo P. V. atžvilgiu taikytinas BK 75 str. ir bausmÄs vykdymas atidedamas 2 metams įpareigojant neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.
DÄl neturtinÄs žalos dydžio Vadovaujantis BPK 109 straipsniu, asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį. NusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo nuostolius privalo atlyginti. NukentÄjusysis A. K. praÅ¡o priteisti iÅ¡ nuteistųjų V. Å . ir P. V. solidariai 20 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Pirmosiosios instancijos teismas skundžiamu nuosprendžiu priteisÄ A.
K. nusikaltimu padarytai žalai atlyginti iÅ¡ V. Å . 1000 Lt, iÅ¡ P. V. 5000 Lt. TaÄiau aukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone priteistina suma yra kiek per maža. TeisÄjų kolegija atsižvelgia į tai, kad nukentÄjusysis A. K. dÄl nuteistųjų veiksmų patyrÄ skausmÄ , stresÄ , pažeminimÄ , nepatogumus, tai yra nukentÄjusysis ligoninÄje gydÄsi 10 dienų, virÅ¡ mÄnesio buvo nedarbingas, turÄjo atsisakyti įprastinio maisto, dÄl kraujosruvų veide ir dantų įtvarų buvo apribotos galimybÄs bendrauti su draugais, reikÄjo naudoti kosmetines priemones.
TeisÄjų kolegija atsižvelgia ir nuo atliktų veiksmų kilusias pasekmes, sÄ Å¾iningumo, teisingumo, protingumo kriterijų, formuojamÄ teismų praktikÄ , todÄl neturtinÄ Å¾alÄ nukentÄjusiajam A. K. atitinkamai didina iÅ¡ V. Å . priteisiant 2000 Lt, iÅ¡ P. V. 7000 Lt. TeisÄjų kolegija vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1 punktu, 2 punktu, 4 punktu,              n u s p r e n d ž i a:             Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 28 d. nuosprendį pakeisti.             P. V. nusikalstamÄ veikÄ perkvalifikuoti iÅ¡ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalies į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ ir paskirti P. V. laisvÄs atÄmimÄ vieneriems metams.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str. P. V. bausmÄ sumažinti treÄdaliu ir skirti laisvÄs atÄmimÄ Â 8 mÄnesiams. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., Å¡iÄ bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinti su Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012-09-06 nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinÄ bausmÄ P. V. paskirti 1 metams 1 mÄnesiui.Vadovaujantis BK 75 str. bausmÄs vykdymÄ atidÄti 2 metams įpareigojant neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.Padidinti nukentÄjusiajam A.
K. priteistos neturtinÄs žalos dydį iÅ¡ V. Å . priteisiant 2000 Lt, iÅ¡ P. V. priteisiant 7000 Lt.KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas              (paraÅ¡as)                                                                               Stasys Punys TeisÄjai (paraÅ¡ai)                                                                                                Virginija Å vedienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Sigita BieliauskienÄNuoraÅ¡as tikras:Kolegijos pirmininkas                                                                                                           Stasys Punys