Lithuanian court dismissed appeal against divorce decree, upholding jurisdiction and child support order.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys District Court rejected the appellant's separate appeal, ruling that the first-instance judgment regarding divorce, child custody, and support was legally sound. The appellant argued that the court lacked jurisdiction over child support and custody matters, claiming the children's primary ties were in the UK, but failed to provide sufficient evidence to overturn the existing findings. Consequently, the court upheld the original decision to maintain the divorce decree, establish the children's residence with the mother, and order monthly child support payments.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 337 str. 1 d. 1 p.; CPK 93 str. - An appeal against a judgment on divorce, child custody, and support is dismissed if the appellant fails to prove the lower court erred in applying jurisdictional rules or substantive law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
? CivilinÄ byla Nr. e2S-153-278/2019 Teisminio proceso Nr. 2-08-3-06221-2018-5 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.3.2.4; 3.3.2.5 PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 29 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja BirutÄ ValiulienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs I. T. atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2018 m. spalio 31 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2-11610-956/2018 pagal ieÅ¡kovÄs I.
T. ieÅ¡kinį atsakovui I. T., iÅ¡vadÄ teikianÄiai institucijai â ValstybÄs vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos, dÄl santuokos nutraukimo, nepilnameÄių vaikų gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo priteisimo bei turto padalijimo. Teismas n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ I. T. patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä teismo:
1) panaikinti Kauno miesto civilinÄs metrikacijos biure (duomenys neskelbtini) padarytÄ santuokos apskaitos įraÅ¡Ä Nr. (duomenys neskelbtini), įregistruojant I. T. ir I. T. santuokÄ , sudarytÄ (duomenys neskelbtini)Kauno Arkikatedroje Bazilikoje;
2) nutraukus santuokÄ , jai paliekant I. T. pavardÄ;
3) nustatyti nepilnametÄs dukros G. T. ir nepilnameÄio sÅ«naus L. T., gyvenamÄ jÄ vietÄ kartu su ja;
4) priteisti iÅ¡ atsakovo I. T. nepilnameÄių vaikų iÅ¡laikymui po 250 Eur kiekvienam vaikui kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos iki jų pilnametystÄs, priteistÄ sumÄ indeksuojant kasmet LR VyriausybÄs nustatyta tvarka, lÄšų tvarkytoja paskiriant jÄ , ieÅ¡kovÄ I. T.;
5) taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones - laikinÄ materialinį iÅ¡laikymÄ G. T. ir L. T. po 250 Eur kiekvienam vaikui mÄnesinÄms iÅ¡mokomis iki byloje bus priimtas teismo sprendimas;
6) priteisti iÅ¡ atsakovo I. T. iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ už tris metus iki ieÅ¡kinio padavimo dienos, skaiÄiuojant po 250 Eur kiekvienam vaikui kas mÄnesį;
7) priteisti jai ½ d. 1/5 d. žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)).
2. NurodÄ, jog kartu su atsakovu nebegyvena ir bendrai Å«kio nebeveda daugiau nei du metus, o santuoka faktiÅ¡kai yra iÅ¡irusi dÄl abiejų kaltÄs. TeigÄ, jog ilgÄ laikÄ gyvena ir dirba JungtinÄje KaralystÄje, yra įsigijÄ kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, taÄiau Å¡io turto padalijimas bus sprendžiamas minÄtoje valstybÄje, o gyvenant santuokoje Lietuvoje yra įsigijÄ 1/5 d. žemÄs sklypo. NurodÄ, jog nepilnameÄių vaikų iÅ¡laikymu ir auklÄjimu rÅ«pinasi viena, todÄl iÅ¡ atsakovo priteistinas vaikams iÅ¡laikymas bei jo įsiskolinimas, o vaikų gyvenamoji vieta nustatytina su ja.
3. Atsakovas I. T. teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ palikti I. T. ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ , panaikinti 2018-10-09 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 500 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
4. NurodÄ, kad ieÅ¡kinį I. T. pateikÄ teismui jau po jo JungtinÄs KaralystÄs teisme inicijuoto teismo proceso ir Å¡alių skyrybų peticija (ieÅ¡kinys) Å¡iuo metu nagrinÄjama Vakarų Midlendso skyrybų padalinyje. TeigÄ, kad tiek jis, tiek ieÅ¡kovÄ ir jų vaikai daug metų gyvena JungtinÄje KaralystÄje, o vaikai lanko Å¡ios valstybÄs mokymo įstaigÄ . II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2018-10-31 nutartimi patenkintas atsakovo I. T. praÅ¡ymas ir ieÅ¡kovÄs I. T. ieÅ¡kinys dÄl santuokos nutraukimo ir kitų reikalavimų, paliktas nenagrinÄtu, panaikintos 2018-10-09 nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemones bei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs I. T. naudai priteista 500 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
6. Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, jog JungtinÄs KaralystÄs teismas (Vakarų Midlendso skyrybų padalinys) yra pirmiau iÅ¡kÄlÄs bylÄ dÄl santuokos nutraukimo nei, kad su ieÅ¡kiniu į Lietuvos Respublikos teismÄ kreipÄsi ieÅ¡kovÄ I. T., ir minÄtas teismas sprendžia santuokos nutraukimo klausimÄ iÅ¡ esmÄs. Konstatavo, jog ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl santuokos nutraukimo dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs neteismingas PanevÄžio apylinkÄs teismui (CPK 782 straipsnis).
7. Teismas nustatÄ, kad Å¡alių nepilnameÄiai vaikai: G. T. ir L. T., yra gimÄ JungtinÄje KaralystÄje, kurioje nuolatinai nuo gimimo gyvena, lanko mokymosi įstaigÄ (duomenys neskelbtini), o atsakovas savo gyvenamÄ jÄ vietÄ nurodo JungtinÄje KaralystÄje, kur turi nuolatinį darbÄ ir verslÄ . NustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ taip pat gyvena JungtinÄje KaralystÄje, abiem Å¡alims priklausanÄiuose Å¡eimos namuose. DarÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡alių nepilnameÄių vaikų gyvenamoji vieta JungtinÄje KaralystÄje yra įgijusi nuolatinį pobÅ«dį, Å¡ioje valstybÄje vaikai yra integravÄsi į socialinÄ ir Å¡eiminÄ aplinkÄ , be to, vaikai neturi esminio ryÅ¡io su Lietuvos Respublika. Konstatavo, jog reikalavimas dÄl vaikų gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo jiems bei iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo neteismingas PanevÄžio apylinkÄs teismui, nes Å¡io reikalavimo jurisdikcija priklauso JungtinÄs KaralystÄs teismui.
8. NurodÄ, kad praÅ¡omas padalinti 1/5 dalis žemÄs sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), atsakovo įgytas iki Å¡alių santuokos sudarymo, t. y. iki (duomenys neskelbtini), todÄl yra I. T. asmeninÄ nuosavybÄ, kuri santuokos nutraukimo byloje nÄra dalintina. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ turi teisÄ praÅ¡yti padalinti santuokos metu įgytÄ turtÄ , kuris bylos duomenimis yra JungtinÄje KaralystÄje ir kurio padalinimo klausimÄ sprÄstų JungtinÄs KaralystÄs teismas.
9. AtsižvelgÄs į CPK 94 straipsnio 1 dalies nuostatas, įvertinÄs ieÅ¡kovÄs procesinį elgesį â į teismÄ kreipÄsi žinodama, kad atsakovas JungtinÄje KaralystÄje yra pradÄjÄs santuokos nutraukimo procesÄ ir jo turÄtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti buvo sÄ lygotos ieÅ¡kovÄs inicijuoto teisminio proceso Lietuvos Respublikoje bei nenustatÄs, jog atsakovas buvo nesÄ Å¾iningas, siekÄ vilkinti procesÄ ar kitu bÅ«du veikÄ prieÅ¡ teisingÄ ir greitÄ bylos iÅ¡nagrinÄjimÄ , darÄ iÅ¡vadÄ esant pagrindui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteisÄ atsakovui jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 10. Atskiruoju skundu ieÅ¡kovÄ I. T. praÅ¡o panaikinti 2018-10-31 nutarties dalį, kuria reikalavimai dÄl santuokos nutraukimo, vaikų gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo bei iÅ¡laikymo įsiskolinimo nepilnameÄiams vaikams priteisimo palikti nenagrinÄti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs priimant ieÅ¡kinį Å¡iose dalyse bei panaikinti nutarties dalį dÄl 2018-10-09 nutartimi taikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo.
11. Teigia, jog teismas nepagrįstai konstatavo, jog atsakovas yra pirmiau iÅ¡kÄlÄs bylÄ dÄl santuokos nutraukimo JungtinÄje KaralystÄje, nes yra pateikÄs tik informacijÄ , jog jis kreipÄsi į advokatų kontorÄ (duomenys neskelbtini) mieste, JungtinÄje KaralystÄje, taÄiau duomenų apie tai, kada ir kokiame teisme atsakovo dokumentai buvo priimti, byloje nÄra. Nurodo, jog atsakovo pateikti dokumentai tik patvirtina faktÄ apie tai, jog vyko konsultacijos su advokatų kontora.
12. Nurodo, jog ji yra Lietuvos Respublikos pilietÄ, deklaravusi gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini) mieste ir jai negali bÅ«ti ribojama teisÄ pasirinkti jurisdikcijÄ , siekiant iÅ¡sprÄsti klausimÄ dÄl santuokos nutraukimo.
13. Teigia, jog 2018-09-11 atsakovui buvo įteikta teisinių pasekmių sutartis dÄl bažnytinÄs santuokos apskaitos akto civilinÄs metrikacijos biure įraÅ¡o panaikinimo ir tik nesutikÄs nutraukti santuokos bendru sutikimu, kreipÄsi į advokatus JungtinÄje KaralystÄje. Å ios aplinkybÄs tik patvirtina faktÄ , jog skyrybų procesas Lietuvos Respublikoje jos buvo inicijuotas anksÄiau, negu JungtinÄje KaralystÄje.
14. Mano, jog teismas nepagrįstai paliko nenagrinÄtu ir ieÅ¡kinio dalį dÄl iÅ¡laikymo ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo. Nesutinka, jog jurisdikcijos klausimas Å¡ioje dalyje turi bÅ«ti sprendžiamas vadovaujantis 2003-11-27 Tarybos reglamento (EB) Nr.2201/2003 âDÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinanÄio reglamentÄ (EB) Nr. 1347/2000 (reglamentas âBriuselis II bisâ) nuostatomis.
15. Pažymi, jog pirmosios instancijos teismo nurodomos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018-10-11 nutarties civilinÄje byloje Nr.e3K-3-357-687/2018 bylos faktinÄs aplinkybÄs nÄra tapaÄios, o teismas nepagrįstai nesivadovavo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartimi civilinÄje byloje Nr.3K-7-443-969/2016, kuria pažymÄta, kad reikalavimas dÄl iÅ¡laikymo ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo yra teismingas Lietuvos Respublikos teismams. 16. 2018-11-19 ieÅ¡kovÄ I. T. pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl papildomų įrodymų prijungimo, iÅ¡ kurių, pasak ieÅ¡kovÄs matyti, jog ieÅ¡kovo procesiniai dokumentai JungtinÄs KaralystÄs teisme yra gauti 2018-10-12, t.y. aÅ¡tuoniomis dienomis vÄliau, negu ji kreipÄsi į Lietuvos Respublikos teismÄ .
17. Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ atsakovas I. T. praÅ¡o nutartį palikti nepakeistÄ ir iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteisti 300 Eur iÅ¡laidas už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ parengimÄ .
18. Nurodo, jog 2003-11-27 Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinanÄio ReglamentÄ (EB) Nr. 1347/2000 (âBriuselis II bis) 16 straipsnyje įtvirtinta bylos iÅ¡kÄlimo samprata, nors ir bÅ«dama autonominÄ, aiÅ¡kinama, be kita ko, atsižvelgiant ir į teismo vietos valstybÄs nacionalines civilinio proceso normas, reglamentuojanÄias bylos iÅ¡kÄlimo ar lygiaverÄio dokumento pateikimÄ teismui.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nuostatomis, byla Reglamento prasme laikytina iÅ¡kelta, kai teismui pateikiamas atitinkamas bylos iÅ¡kÄlimo ar lygiavertis dokumentas. Nurodo, kad I. T. ieÅ¡kinys Lietuvos teismui buvo pateiktas 2018-10-04 (2018-10-05 pateiktas patikslintas ieÅ¡kinys, kuris buvo priimtas teismo rezoliucija 2018-10-09). Teigia, jog Anglijos (JungtinÄs KaralystÄs) teisÄje prieÅ¡ teikiant ieÅ¡kinį teismui galioja reikalavimas atlikti formalizuotus ikiteisminius veiksmus â įteikti ieÅ¡kinio projektÄ kitai Å¡aliai (atsakovui), todÄl proceso pradžia sietina ne su procesinio dokumento įteikimu teismui, o su ikiteisminių pareigų atlikimu.
Nurodo, kad jo vardu veikianti advokatų kontora âWorcesterâ 2018-09-20 praneÅ¡imu I. T. įteikÄ pirminį ieÅ¡kinio variantÄ (projektÄ ). Kad I. T. gavo Å¡iuos procesinius dokumentus, patvirtino jos vardu veikianti advokatų kontora âGabbsâ, todÄl procesas dÄl santuokos nutraukimo ir su tuo susijusiais klausimais JungtinÄje KaralystÄje prasidÄjo anksÄiau, negu ieÅ¡kovÄ iÅ¡kÄlÄ tapaÄiÄ bylÄ Lietuvoje.
19. Teigia, jog vadovaujantis reglamento âBriuselis II bisâ 12 straipsnio nuostatomis, jis nepritarÄ Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijai, o ginÄo Å¡alių ir vaikų nuolatinei gyvenamajai vietai esant Anglijoje, Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcija visiÅ¡kai neatitiks vaikų interesų. Nurodo, kad įvertinus, jog Lietuvos Respublikos teismai neturi teisÄs nagrinÄti su tÄvų pareigomis susijusių reikalavimų, reikalavimai dÄl iÅ¡laikymo ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo taip pat negali bÅ«ti pagal jurisdikcijÄ nagrinÄjami Lietuvos teisme.
Teismas k o n s t a t u o j a : Atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 20. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Bendroji procesinÄ taisyklÄ yra ta, jog apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas ribų, nustatytų apeliaciniu (atskiruoju) skundu (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis).
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo peržengti Å¡ios bylos ribas, nustatytas ieÅ¡kovÄs I. T. atskiruoju skundu, be to, absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis).
21. ApeliantÄ teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ prijungti naujus įrodymus â dokumentÄ , jos teigimu, patvirtinantį I. T. procesinių dokumentų JungtinÄs KaralystÄs teismui pateikimo datÄ (2018-10-12). Atsižvelgiant į CPK 314 straipsnio nuostatas bei byloje kilusio ginÄo pobÅ«dį, minÄtas dokumentas galÄtų bÅ«ti prijungiamas prie bylos, taÄiau pažymÄtina, jog praÅ¡omo prijungti dokumento vertinamas iÅ¡ anglų kalbos į lietuvių kalbÄ neatitinka Å¡iam dokumentui keliamų reikalavimų, tai yra nÄra patvirtintas įstatymų nustatyta tvarka. Be to, nors iÅ¡ pateikto dokumento turinio galima nustatyti, jog jis iÅ¡duotas (duomenys neskelbtini) (JungtinÄs KaralystÄs) teisme, taÄiau tik nurodomos bylos Nr. (duomenys neskelbtini) neatskleidžia bylos Å¡alių ar kitų aplinkybių. DÄl paminÄto priimti Å¡iuos įrodymus atsisakytina.
22. Atsakovas I. T. 2018-12-20 pateikÄ praÅ¡ymÄ prijungti prie bylos naujus įrodymus â JungtinÄje KaralystÄje jam atstovaujanÄios advokatų kontoros praneÅ¡imÄ apie JungtinÄje KaralystÄje galiojantį teisÄs aktų turinį bei Å¡ių dokumentų vertimus į lietuvių kalbÄ . ApeliantÄ I. T. buvo informuota apie atsakovo pateiktus, praÅ¡omus prijungti, naujus įrodymus, taÄiau nustatytu terminu savo pozicijos Å¡iuo klausimu nepateikÄ. ApeliacinÄs instancijos teismas įvertinÄs tai, kad pateikti dokumentai yra susijÄ su nagrinÄjamoje byloje keliamais klausimais ir raÅ¡ytinių įrodymų priÄmimas neužvilkins bylos nagrinÄjimo, vadovaudamasis CPK 314 straipsniu, priima apeliacinÄs instancijos teismui pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus.
23. ApeliantÄ nesutinka su pirmosios instancijos teismo procesiniu sprendimu jos ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtu konstatavus, jog tiek reikalavimas dÄl santuokos nutraukimo, tiek dÄl vaikų gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo bei iÅ¡laikymo įsiskolinimo vaikams priteisimo neteismingas PanevÄžio apylinkÄs teismui.
24. ApeliantÄ I. T. pagrįstai nurodo, kad teismingumo taisyklių laikymasis yra viena iÅ¡ teisÄs kreiptis į teismÄ Ä¯gyvendinimo sÄ lygų, todÄl pagal nacionalinÄ teisÄ teismas tikrina jurisdikcijÄ bylos iÅ¡kÄlimo metu. Å i taisyklÄ taikytina ir Å¡eimos byloms su tarptautiniu elementu, tai yra, kiekvienu atveju teismas, iÅ¡keldamas bylÄ , turi turÄti pakankamÄ pagrindÄ sprÄsti, jog pareikÅ¡ti reikalavimai yra jam teismingi. Tais atvejais, kai byla yra su tarptautiniu elementu, teismingumo taisyklÄs nustatomos pagal tarptautinio civilinio proceso teisÄs normas, reglamentuojamas tarptautinÄse sutartyse, Europos SÄ jungos (toliau â ES) teisÄje arba nacionaliniuose teisÄs aktuose, priklausomai nuo to, su kokia užsienio valstybe yra susijÄs byloje esantis tarptautinis elementas.
NagrinÄjamoje byloje tarptautinis elementas yra susijÄs su ES valstybe nare ir ginÄui yra taikomi ES reglamentai, kurie bei jų nustatytos jurisdikcijos taisyklÄs turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ CPK nustatytas tarptautinio teismingumo taisykles (CPK 780 straipsnis). Klausimams dÄl santuokos ir tÄvų pareigų teismingumo taikomos 2003-11-27 Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo (toliau ir reglamentas ,,Briuselis II bisâ) nuostatos, o klausimams dÄl vaikų iÅ¡laikymo â 2008-12-18 Tarybos reglamento (EB) Nr. 4/2009 âDÄl jurisdikcijos, taikytinos teisÄs, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo iÅ¡laikymo prievolių srityjeâ (toliau ir IÅ¡laikymo reglamentas).
25. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, jog nagrinÄjamoje byloje ginÄo dÄl jurisdikcijos klausimų santuokos nutraukimo bylose, kaip tai reglamentuojama reglamento ,,Briuselis II bisâ 3 straipsnio nuostatose, nÄra, Å¡alys iÅ¡ esmÄs neginÄija, jog minÄtas reikalavimas gali bÅ«ti sprendžiamas tiek Lietuvos Respublikos, tiek JungtinÄs KaralystÄs teismuose ir abiejų valstybių teismams Å¡alys yra pateikÄ Å¡Ä¯ procesÄ inicijuojanÄius dokumentus. ApeliantÄ I. T. tvirtina, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad atsakovas pirmiau iÅ¡kÄlÄ bylÄ dÄl santuokos nutraukimo JungtinÄje KaralystÄje ir Å¡iuo pagrindu jos reikalavimÄ dÄl santuokos nutraukimo paliko nenagrinÄtÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo sutikti su minÄtais teiginiais, nes byloje esantys įrodymai patvirtina teismÄ tinkamai taikius lis pendens institutÄ .
26. Lis pendens taisyklei (reglamento âBriuselis II bisâ 19 straipsnis) taikyti yra bÅ«tinos Å¡ios sÄ lygos:
1) tos paÄios ginÄo Å¡alys;
2) tas pats ieškinio ar reikalavimo dalykas;
3) reikalavimas pareikštas dviejų valstybių teismuose;
4) teismas, kuriame reikalavimas pareikÅ¡tas pirmiau, nÄra priÄmÄs sprendimo dÄl bylos teismingumo. Lis pendens taisyklÄ taikoma remiantis vieninteliu principu â pirmumas laiko atžvilgiu, tai yra, valstybÄs, į kuriÄ buvo kreiptasi pirmiau, teismas turi teisÄ pirmas sprÄsti ar jis turi jurisdikcijÄ nagrinÄti bylÄ . Teismas, į kurį kreiptasi vÄliau, privalo sustabdyti bylos nagrinÄjimÄ iki tol, kol pirmasis teismas nustatys jurisdikcijÄ . Antrasis teismas šį veiksmÄ privalo atlikti ex officio (pagal pareigas).
Å i pareiga yra imperatyvi ir neturi iÅ¡imÄių, jos įgyvendinimui neturi įtakos nei teismo, nei Å¡alių pozicija, nei kitos aplinkybÄs. Å iame etape turi bÅ«ti atliekamas tik bylos sustabdymas, bet ne jurisdikcijos atsisakymas. Tais atvejais, kai galutinai nustatoma pirmojo teismo jurisdikcija nagrinÄti bylÄ , pavyzdžiui teismas ÄmÄsi nagrinÄti bylÄ , antrasis teismas privalo atsisakyti jurisdikcijos (reglamento âBriuselis II bisâ 19 straipsnio 3 dalis). Kaip ir pirmajame procedÅ«ros etape pareiga dÄl bylos sustabdymo, taip antrajame etape galiojanti pareiga atsisakyti jurisdikcijos, yra imperatyvi.
Tik tais atvejais, kai pirmasis teismas konstatuoja, jog neturi jurisdikcijos, arba, pavyzdžiui, tais atvejais, kai pirmojo teismo procesinis sprendimas, kuriuo prisiimta jurisdikcija, panaikinamas galutiniu aukÅ¡tesnio teismo procesiniu sprendimu, antrajam teismui nelieka teisinių kliÅ«Äių nagrinÄti bylÄ , nes nÄra pagrindo taikyti lis pendens taisyklÄs.
27. NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas, priÄmÄs ieÅ¡kinį, vÄliau, pagal pateiktus įrodymus nustatÄ, kad atsakovas I. T. 2018-08-08 kreipÄsi į advokatų kontorÄ (duomenys neskelbtini) mieste, JungtinÄje KaralystÄje, praÅ¡ydamas parengti santuokos nutraukimo dokumentus, kurie ieÅ¡kovei buvo perduoti 2018-09-25, o atsakovo advokatų kontora 2018-10-04 gavo ieÅ¡kovÄs advokatų kontoros patvirtinimÄ , kad pirminius santuokos nutraukimo dokumentus ieÅ¡kovÄ yra gavusi 2018-10-02. Be to, nustatÄ, kad (duomenys neskelbtini) skyrybų padalinyje nagrinÄjama I.
T. pateikta skyrybų peticija (ieÅ¡kinys), tai yra, teismas sprendÄ, jog JungtinÄs KaralystÄs teismas yra pirmiau iÅ¡kÄlÄs bylÄ dÄl santuokos nutraukimo nei, kad su ieÅ¡kiniu į Lietuvos Respublikos teismÄ kreipÄsi ieÅ¡kovÄ I. T., ir sprendžia santuokos nutraukimo klausimÄ iÅ¡ esmÄs. MinÄtų aplinkybių apeliantÄ neneigia, tik tvirtina, kad jos ieÅ¡kinys Lietuvos Respublikos teismui dÄl santuokos nutraukimo ir kitų su tuo susijusių reikalavimų atsakovui I. T. buvo pateiktas anksÄiau (2018-10-04) nei, kad I.
T. peticija (ieÅ¡kinys) dÄl santuokos nutraukimo JungtinÄs KaralystÄs teismui, tai yra, laiko atžvilgiu į Lietuvos Respublikos teismÄ buvo kreiptasi pirmiau.
28. Reglamento âBriuselis II bisâ nuostatose (16 straipsnis) âbylos iÅ¡kÄlimo teismeâ samprata reglamento âBriuselis II bisâ apibrÄžta autonomiÅ¡kai, todÄl ji nÄra tapati nacionalinÄje teisÄje įtvirtintai bylos iÅ¡kÄlimo sampratai. Momentas, kai byla reglamento âBriuselis II bisâ prasme laikoma iÅ¡kelta, apibrÄžiamas įtvirtinant du galimus variantus, pagal kuriuos, priklausomai nuo konkreÄioje valstybÄje narÄje galiojanÄių proceso taisyklių, nustatomas bylos iÅ¡kÄlimo momentas:
a) kai teismui pateikiamas atitinkamas bylos iÅ¡kÄlimo ar lygiavertis dokumentas, taÄiau tik tuo atveju, jeigu pareiÅ¡kÄjas ÄmÄsi nustatytų priemonių, kad minÄtas dokumentas bÅ«tų įteiktas atsakovui; arba b) jeigu minÄtas dokumentas turi bÅ«ti įteiktas prieÅ¡ pateikiant jį teismui, kai jį gauna už įteikimÄ atsakinga institucija, taÄiau tik tuo atveju, jeigu pareiÅ¡kÄjas ÄmÄsi nustatytų priemonių, kad minÄtas dokumentas bÅ«tų pateiktas teismui. Ä®vertinus, kad Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso nuostatos nenustato reikalavimo ieÅ¡kovui, prieÅ¡ pateikiant teismui ieÅ¡kinį, jį įteikti kitoms bylos Å¡alims, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija yra konstatavusi, kad Lietuvos Respublikos teismui nustatant bylos iÅ¡kÄlimo teisme momentÄ reglamento âBriuselis II bisâ 16 straipsnio prasme ir vertinant, ar tuo momentu egzistavo jurisdikcijos sÄ lygos pagal reglamento 8 arba 12 straipsnius, Å¡is momentas sietinas su ieÅ¡kinio pateikimo teismui data (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-443-969/2016).
29. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad I. T. ieÅ¡kinį PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mams padavÄ 2018-10-04, o 2018-10-05 pateikÄ patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuris buvo priimtas 2018-10-09 teisÄjo rezoliucija (CPK 179 straipsnio 3 dalis). Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių įrodymų, JungtinÄje KaralystÄje yra taikoma reglamento âBriuselis II bisâ 16 straipsnio b punkte nustatyta bylos iÅ¡kÄlimo tvarka, pagal Å eimos teisių protokolo (The family Law Protocol) nuostatas numatanti Å¡alims privalomus atlikti ikiteisminius veiksmus, kurie, kaip matyti iÅ¡ pateiktų įrodymų, JungtinÄje KaralystÄje buvo inicijuoti 2018-08-08 ir pirminius santuokos nutraukimo dokumentus I.
T. gavo 2018-10-02. Å iÄ aplinkybÄ patvirtino I. T. atstovaujanti advokatų kontora ir apeliantÄ minÄtų aplinkybių neneigia. Kadangi pagal Å eimos teisių protokolo nuostatas, praÄjus 7 dienoms nuo ieÅ¡kinio santuokai nutraukti iÅ¡siuntimo atsakovui ar jo teisiniam atstovui, pareiÅ¡kimas yra iÅ¡siunÄiamas teismui, konstatuotina, jog I. T., jau gavusi santuokos nutraukimo procesus inicijuojanÄius dokumentus JungtinÄje KaralystÄje, pradÄjo civilinį procesÄ Lietuvos Respublikoje. Duomenų, jog atsakovo inicijuotas santuokos nutraukimo procesas yra nutrauktas, o teismas nesiÄmÄ nagrinÄti bylos, apeliacinÄs instancijos teismui nepateikta (CPK 179 straipsnis).
30. ApeliantÄs nurodomos aplinkybÄs, jog atsakovui I. T. 2018-09-11 buvo įteikta sutartis dÄl bažnytinÄs santuokos apskaitos akto civilinÄs metrikacijos biure įraÅ¡o panaikinimo, su kuria jis nesutiko, nepatvirtina fakto, jog skyrybų procesas Lietuvos Respublikoje I. T. buvo inicijuotas anksÄiau, nei atsakovo JungtinÄje KaralystÄje. AplinkybÄ, jog Å¡alys tarpusavyje derino skyrybų bei visų su tuo susijusių pasekmių klausimus, nereiÅ¡kia teisminių procesų pradžiÄ Lietuvos Respublikoje pagal Å¡alyje galiojanÄias procesines teisÄs normas.
IÅ¡ teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenų (CPK 179 straipsnio 3 dalis) matyti, jog iki Å¡ioje byloje nagrinÄjamo I. T. ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos, jokių procesinių dokumentų, inicijuojanÄių civilinį procesÄ dÄl santuokos nutraukimo ir kitų su tuo susijusių klausimų, iÅ¡ ginÄo Å¡alys Lietuvos Respublikos teismuose nebuvo pateikusios. Ta aplinkybÄ, jog apeliantÄ yra Lietuvos Respublikos pilietÄ, pirmiau aptartų iÅ¡vadų nekeiÄia.
31. Reglamento âBriuselis II bisâ nuostatos klausimams, susijusiems su tÄvų pareigomis vaikams â Å¡iuo atveju reikalavimas nustatyti Å¡alių nepilnameÄių vaikų gyvenamÄ jÄ vietÄ , bendrÄ jÄ jurisdikcijÄ nustato valstybÄs narÄs teismui, kurio nuolatinÄ gyvenamoji vieta tuo metu, kai byla patenka jų žinion, yra toje valstybÄje narÄje (8 straipsnio 1 dalis). Specialiosios bendrosios jurisdikcijos taikymo sÄ lygos, priklausanÄios nuo subjektyvių kriterijų, numatytos reglamento âBriuselis II bisâ 9, 10, 12, 13 straipsniuose.
PažymÄtina, jog bendroji jurisdikcija reikalavimui dÄl iÅ¡laikymo nustatoma pagal atsakovo (skolininko) arba kreditoriaus nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ (IÅ¡laikymo reglamento 3 straipsnio a, b punktai). Paprastai jurisdikcijÄ dÄl iÅ¡laikymo priteisimo turi kreditoriaus nuolatinÄs gyvenamosios vietos teismas, laikantis pozicijos, kad kreditoriaus, t. y. asmens, kuriam reikalingas iÅ¡laikymas, gyvenamojoje vietoje gali bÅ«ti geriausiai įvertintos jam reikalingos gyvenimo sÄ lygos.
32. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad, esant pareikÅ¡tiems skirtingiems ieÅ¡kinio reikalavimams â dÄl vaikų gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo jiems priteisimo, kuriems yra taikomi skirtingi ES reglamentai, esminis klausimas sprendžiant dÄl bylos teismingumo yra vaiko nuolatinÄs gyvenamosios vietos nustatymas. IÅ¡ nagrinÄjamoje byloje pateiktų įrodymų, taip pat atsižvelgiant į IÅ¡laikymo reglamento 3 straipsnio a, b punktus, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog Å¡alių nepilnameÄių vaikų gyvenamoji vieta JungtinÄje KaralystÄje yra įgijusi nuolatinį pobÅ«dį, nes Å¡ioje valstybÄje vaikai yra integravÄsi į socialinÄ ir Å¡eiminÄ aplinkÄ , JungtinÄje KaralystÄje auga nuo gimimo, lanko ugdymo įstaigas, taip pat ir ginÄo Å¡alių gyvenamoji bei darbo vietos yra JungtinÄje KaralystÄje, o duomenų, kad Å¡alių vaikai su Lietuvos Respublika turÄtų esminį ryšį, byloje nÄra.
Visos Å¡ios aplinkybÄs sudaro pagrindÄ konstatuoti esant JungtinÄs KaralystÄs teismų jurisdikcijÄ nagrinÄjamais klausimais. PažymÄtina, jog apeliantÄ I. T. nei teikdama ieÅ¡kinį teismui, nei kartu su atskiruoju skundu nepateikÄ jokių duomenų ar įrodymų patvirtinanÄių aplinkybÄ apie nepilnameÄių vaikų esminį ryšį su Lietuvos Respublika, kas sudarytų prielaidas sprÄsti apie Lietuvos Respublikos teismo jurisdikcijos taikymÄ , vadovaujantis reglamento âBriuselis II bisâ 12 straipsnio ar IÅ¡laikymo reglamento 3 straipsnio b, c, d punktų nuostatomis, sprendžiant vaikų gyvenamosios vietos bei iÅ¡laikymo klausimus, nors dar 2018-10-09 nutartimi teismo buvo įpareigota tokius duomenis pateikti.
PrieÅ¡ingai, bylos duomenys â raÅ¡tai iÅ¡ nepilnameÄių vaikų ugdymo įstaigų, tik patvirtina aplinkybe, jog teisiniai, socialiniai, taip pat ir Å¡eiminiai ryÅ¡iai Å¡alių nepilnameÄius vaikus sieja bÅ«tent su Jungtine Karalyste.
33. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį palikÄs nenagrinÄtu, pagrįstai, pagal procesinÄs teisÄs normų reikalavimus, panaikino ir 2018-10-09 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones. Nors pagal IÅ¡laikymo reglamento nuostatas laikinosios apsaugos priemonÄs gali bÅ«ti taikomos ir kitos valstybÄs teisme nei, kad yra nagrinÄjama byla, taÄiau tokio pobÅ«džio reikalavimas pirmosios instancijos teisme nebuvo keliamas, o atskiruoju skundu apeliantÄ neįrodinÄja laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagal IÅ¡laikymo reglamento straipsnio nuostatas.
34. ApeliantÄs teiginiai dÄl Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartyje civilinÄje byloje Nr.3K-7-443-969/2016 suformuotos teismų praktikos taikymo nagrinÄjamoje byloje atmestini, kaip nepagrįsti. PažymÄtina, jog prieÅ¡ingai nei skunde tvirtina apeliantÄ, minÄtoje nutartyje teismas nedarÄ iÅ¡vados, jog reikalavimo dÄl iÅ¡laikymo ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo klausimas yra teismingas Lietuvos Respublikos teismams, o ir faktinÄs bylos aplinkybÄs minÄtoje byloje nÄra tapaÄios nagrinÄjamai. Sutiktina su apeliante, jog ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nagrinÄtoje civilinÄje byloje Nr.e3K-3-357-687/2018 faktinÄs aplinkybÄs nÄra tapaÄios, taÄiau, nepaisant Å¡ios aplinkybÄs, minÄtose bylose pateiktas tarptautinių teisÄs aktų normų aiÅ¡kinimas nagrinÄjamai bylai iÅ¡lieka aktualus.
35. Atsižvelgdamas į pirmiau aptartas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog skundžiama nutartis yra teisÄta ir jÄ naikinti ar keisti atskirajame skunde dÄstomais argumentais nÄra pagrindo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
36. Atmetus I. T. atskirÄ jį skundÄ , atsakovui I. T. priteistinos apeliacinÄs instancijos teisme turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 300 Eur už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ paruoÅ¡imÄ , kurių dydis nevirÅ¡ija Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85, 8.15 punkto nuostatų (CPK 93 straipsnis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a: PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2018 m. spalio 31 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs I. T. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) atsakovo I. T. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai 300,00 Eur (tris Å¡imtus eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. TeisÄja BirutÄ ValiulienÄ