R1-299/2025-6 · Općinski sud u Zadru

Republika Hrvatska

Poslovni broj: R1-299/2025-6

Općinski sud u Zadru

Stalna služba u Pagu

Trg kralja Petra Krešimira IV-Knežev dvor

23250 Pag

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Zadru, Stalna služba u Pagu, po sutkinji Marijani Zelić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice NT iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke NTH, radi priznanja strane sudske odluke, 4. prosinca 2025.,

r i j e š i o j e

Priznaje se odluka stranog suda i to pravomoćna presuda Stryiskyi općinski sud Lvivska oblast, od 13. ožujka 2017., a kojom je:

- brak između NTH (djev. ĆT) UT, rođ. ..1983. i ĆTH, rođ. ..1985. sklopljen 31. svibnja 2014. godine u matičnom uredu za upis stanja građana za grad Stryi, matična služba Stryiske općinske pravosudne uprave Lvivske oblasti pod br. 147. razvest.

-prezime UTH nakon razvoda braka promijeniti u djevojačko " ĆT".

Obrazloženje

1. Predlagateljica ĆT je pred ovim sudom podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke kojom je razveden brak između nje i ĆTH, jer činjenica razvoda braka nije upisana u matičnoj knjizi u Republici Hrvatskoj.

2. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke dostavljen je protustranci VTH koji je uredno zaprimio prijedlog 22. listopada 2025., te se na isti nije očitovao u zadanom roku.

3. U dokaznom postupku sud je pročitao isprave priložene spisu i to: u ovjereni prijevod presude Stryiskyi općinski sud Lvivska oblast, od 13. ožujka 2017., po stalnom sudskom tumaču za ukrajinski jezik Ivanu Čirko iz Velike Gorice.

4. Prijedlog je osnovan.

5. Ispitujući postojanje pretpostavki za priznanje strane sudske odluke, sud je utvrdio da je odluka stranog suda donesena u okvirima nadležnosti i po postupku koji prihvaća i ovaj sud.

6. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske i utvrđenim osnovama državnog uređenja, to se u cijelosti ispunjeni uvjeti iz odredbe čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17.) prijedlogu je udovoljeno i odlučeno kao u izreci rješenja.

U Pagu, 4. prosinca 2025.

Sutkinja

Marijana Zelić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dozvoljena je žalba u roku od 15 dana računajući od prvog idućeg dana od dana dostave rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu. O žalbi odlučuje županijski sud.

Dna:

1.Predlagateljici

2.Protustranci

Nakon pravomoćnosti:

Matičnom uredu Zadar, uz presliku strane sudske odluke