Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV Kž-62/2006-3 Generato dall'IA

Criminal investigation request dismissed due to insufficient evidence; Supreme Court orders retrial for proper fact-finding.

Numero d'incarto IV Kž-62/2006-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia accepted the prosecutor's appeal against the lower court's dismissal of a criminal investigation request. The first-instance court incorrectly concluded a civil relationship existed based on incomplete documentation and failed to hold a preliminary hearing to clarify key facts. Consequently, the Supreme Court quashed the lower decision and remanded the case for a retrial where the court must properly evaluate the evidence and clarify the disputed business relationship.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 187. st. 1. Zakona o kaznenom postupku; čl. 189. st. 2. Zakona o kaznenom postupku: When evidence is insufficient to determine the existence of criminal suspicion, the investigating judge must hold a preliminary hearing to clarify relevant circumstances before dismissing the investigation request.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal investigation request insufficient evidence preliminary hearing business relationship remand for retrial prosecutor's appeal factual clarification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 187. st. 1. Zakona o kaznenom postupku
čl. 189. st. 2. Zakona o kaznenom postupku
čl. 398. st. 3. Zakona o kaznenom postupku
Slijedom svega navedenog, riješeno je kao u izreci, temeljem čl. 398. st. 3. Zakona o kaznenom postupku.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: IV Kž 62/06-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću, sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Damira Kosa, kao predsjednika vijeća, te Lidije Grubić Radaković i Hajrije Novoselec, kao članova vijeća uz sudjelovanje sudske savjetnice Ivone Horvatić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osumnjičenog Z. Š. i dr., zbog kaznenog djela iz čl. 293. st. 2. u vezi st. 1. Kaznenog zakona i dr., odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Splitu od 25. travnja 2006. godine, broj Kv- 277/06 (Kio-364/02), u sjednici vijeća održanoj 27. lipnja 2006. godine,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, ukida se pobijano rješenje i predmet upućuje sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem vijeće Županijskog suda u Splitu odbilo je kao neosnovan istražni zahtjev državnog odvjetnika protiv osumnjičenog Z. Š. i osumnjičenog I. P. zbog kaznenog djela iz čl. 293. st. 2. u vezi st. 1. Kaznenog zakona i dr.

Protiv tog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik, te predložio da se pobijano rješenje preinači i odredi provođenje istrage protiv osumnjičenika, a iz sadržaja žalbe je vidljivo da je ista podnesena zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja.

Žalba državnog odvjetnika je osnovana.

Naime, temeljem čl. 187. Zakona o kaznenom postupku istraga se pokreće protiv određene osobe kad postoji osnovana sumnja da je počinila kazneno djelo, a svrha istrage je

će li se podići optužnica ili

da se prikupe dokazi i podaci potrebni da bi se moglo odlučiti ho

obustaviti postupak, te dokazi za koje postoji opasnost da se neće moći ponoviti na glavnoj raspravi ili bi njihovo izvođenje bilo skopčano s teškoćama.

Sud prvog stupnja je prilikom odlučivanja o osnovanosti zahtjeva za provođenje istrage prvenstveno cijenio iskaz osumnjičenog Z. Š. pred istražnim sucem, a potom i dokumentaciju koja se odnosi na poslovni odnos društva „M.“ d.o.o. i „H.“ s.p.a., R., te

IV Kž 62/06-3

prepisku vezanu za način plaćanja isporučene robe, dokumentaciju poduzeća „T.“ d.d., S. kojom je potvrđeno da se u carinskom skladištu nalazi isporučena roba, pa je u pobijanom rješenju zaključio da se radi o građanskopravnom odnosu. Postupajući na opisani način, a imajući u vidu nedostatnost priložene dokumentacije o poslovnom odnosu između trgovačkih društava „M.“ d.o.o. i „H.“ s.p.a., slijedi da je prvostupanjski sud propustio primijeniti odredbu čl. 189. st. 2. Zakona o kaznenom postupku, kojom je određeno da istražni sudac može, prije odlučivanja o istražnom zahtjevu, pozvati državnog odvjetnika i osumnjičenika na prethodno ročište ako je potrebno razjašnjenje okolnosti koje mogu biti važne za odlučivanje o istražnom zahtjevu, a na prethodno ročište će se pozvati, osim državnog odvjetnika, osumnjičenika i njegova branitelja, oštećenik i njegov opunomoćenik ako ga ima.

Naime, to je potrebno iz razloga što je za odlučivanje o osnovanosti sumnje neophodno utvrditi točan sadržaj narudžbe za sporne pločice koju je društvo „M.“ d.o.o. uputilo oštećeniku - društvu „H.“, ugovoreni način plaćanja, okolnost da li je do sada nešto plaćeno i u kojem obliku, ulogu G. S. u poslovnom odnosu, trajanje i način prekida poslovne suradnje između trgovačkih društava „M.“ d.o.o. i „H.“ s.p.a., a o kojim okolnostima ne postoje drugi podaci u spisu, osim obrane osumnjičenog Z. Š. i obrane osumnjičenog I. P. koji nema neposredna saznanja.

Stoga se pobijano rješenje ukazuje preuranjenim, pa je valjalo prihvatiti žalbu državnog odvjetnika i odlučiti kao u izreci, a u ponovljenom postupku prvostupanjski će sud pažljivo analizirati i ocijeniti dokaze i podatke u spisu, dakako imajući na umu ovdje istaknute okolnosti, nakon čega će donijeti novu, na zakonu osnovanu odluku, koju će valjano obrazložiti.

Slijedom svega navedenog, riješeno je kao u izreci, temeljem čl. 398. st. 3. Zakona o kaznenom postupku.

U Zagrebu, 27. lipnja 2006. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Ivona Horvatić, v.r.

Damir Kos, v.r.