Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Rev-826/2011-2 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court quashes lower court rulings for missing lease contract terms and remands case.

Numero d'incarto Rev-826/2011-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia quashed the first and second instance judgments and remanded the case for retrial. The lower courts had ruled that the plaintiff, a protected tenant, should be granted a lease contract replacing a previous judgment. The Supreme Court found the original judgments procedurally flawed because the plaintiff's initial claim failed to specify the essential terms of the lease contract required for the court's judgment to replace such a contract. Consequently, the court held that the lower courts violated procedural rules by accepting a claim with insufficient detail regarding the contract's content.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 186. st. 1. ZPP; čl. 33. st. 3. ZNS; čl. 354. st. 1. u vezi čl. 186. st. 1. ZPP; čl. 394. st. 1. ZPP; čl. 109. st. 4. ZPP: A judgment ordering the replacement of a lease contract must be based on a claim containing all essential terms of that contract; otherwise, the lower courts violate procedural rules and must quash the judgment and remand the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
protected tenant status lease contract replacement insufficient claim details procedural violation remand for retrial ZPP procedural rules ZNS lease law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 826/11-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Renate Šantek predsjednice vijeća, Željka Glušića člana vijeća i suca izvjestitelja, Gordane Jalšovečki članice vijeća, Damira Kontreca člana vijeća i dr. sc. Ante Perkušića člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice A. Đ. iz V., koju zastupa punomoćnik S. Š., odvjetnik u V., protiv tuženice Republike Hrvatske, koju zastupa Općinsko državno odvjetništvo u Vukovaru, radi donošenja presude koja zamjenjuje ugovor o najmu stana sa zaštićenom najamninom, odlučujući o reviziji tuženice protiv presude Županijskog suda u Vukovaru poslovni broj Gž-2093/10-3 od 27. siječnja 2011., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj P- 1920/09-19 od 11. lipnja 2010., u sjednici vijeća održanoj 27. svibnja 2015.

r i j e š i o j e :

Ukidaju se presuda Županijskog suda u Vukovaru poslovni broj Gž-2093/10-3 od 27. siječnja 2011. i presuda Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj P-1920/09-19 od 11. lipnja 2010. i predmet se vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom presuđeno je:

"Utvrđuje se da je tužiteljica Anđelka Đ. iz V., stekla pravni položaj zaštićenog najmoprimca na stanu u V., na adresi … (bivša ulica …), i to četverosobnog stana od 94,15 m2, te se nalaže tuženici Republici Hrvatskoj, Ministarstvo regionalnog razvoja, šumarstva i vodnog gospodarstva, Uprava za prognanike, povratnike i izbjeglice, da s tužiteljicom sklopi ugovor o najmu stana u roku od 15 dana, jer će u suprotnom istoga zamijeniti ova presuda, kao i da u istom roku tužiteljici naknadi prouzročene parnične troškove u iznosu 4.790,00 kuna (slovima: četiritisućesedamstotinadevedesetkuna)."

Drugostupanjskom presudom odbijena je žalba tuženice kao neosnovana i potvrđena je prvostupanjska presuda.

Protiv drugostupanjske presude reviziju iz odredbe čl. 382. st. 2. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08 - dalje: ZPP) izjavila je tuženica zbog više procesnopravnih i materijalnopravnih pitanja, u kojoj predlaže da se obje presude u postupku koji je prethodio reviziji preinače ili da se podredno te presude ukinu i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Odgovor na reviziju nije podnesen.

Revizija je osnovana.

Predmet spora je zahtjev za sklapanje ugovora o najmu stana kojeg će zamijeniti presuda uz prethodno utvrđenje da je tužiteljica stekla pravni položaj zaštićenog najmoprimca, kojeg su sudovi u postupku koji je prethodio reviziji prihvatili.

U reviziji tuženica iznosi sljedeće procesnopravno pitanje:

- treba li u tužbenom zahtjevu, a s time u vezi i izreci presude kojom se zamjenjuje ugovor o najmu stana navesti sadržaj tog ugovora – kojeg zamjenjuje presuda?,

a što u izreci prvostupanjske presude potvrđene od strane presude drugostupanjskog suda nedostaje.

Tuženica je iznijela i materijalnopravno pitanje:

- može li tužiteljica imati pravni položaj člana obiteljskog domaćinstva bivšeg stanara, odnosno osobe koja je status najmoprimca stekla po sili zakona i s tim u vezi sama nakon smrti najmoprimca stekla taj status, ako nije neprekidno posljednje dvije godine prije smrti najmoprimca (prije stanara) s njime stanovala, a na što upućuje i to da je još od 1985. bila prijavljena na adresi vlastite obiteljske kuće?

U prilog važnosti postavljenih pitanja tuženica se pozvala na više odluka Vrhovnog suda Republike Hrvatske.

U odgovoru na postavljeno procesnopravno pitanje koje revizijski sud ocjenjuje važnim, prije svega treba reći da prema odredbi čl. 186. st. 1. ZPP pored ostalog tužba treba sadržavati i određeni zahtjev glede glavne stvari i sporednih traženja.

U predmetnom slučaju, da bi tužbeni zahtjev bio u dovoljnoj mjeri određen posve je izvjesno da je on trebao sadržavati sve bitne sastojke ugovora o najmu stana sa zaštićenom najamninom, jer tek tada u smislu odredbe čl. 33. st. 3. Zakona o najmu stanova ("Narodne novine" broj 91/96, 48/98, 66/98 i 22/06 – dalje: ZNS) presuda može zamijeniti takav ugovor.

U protivnom, kao što je to u ovom predmetu slučaj, kada u okviru postavljenog zahtjeva uopće nije poznat sadržaj konstitutivne presude kojom se trebao uspostaviti pravni odnos ugovora o najmu, prihvaćanjem takve prvostupanjske presude u postupku pred drugostupanjskim sudom ostvarena je bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi čl. 186. st. 1. ZPP, na koju povredu podnositeljica revizije sadržajno i ukazuje.

Već na osnovu svega prethodno rečenog, valjalo je na temelju odredbe čl. 394. st. 1. ZPP ukinuti obje presude u postupku koji je prethodio reviziji i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje, u kojem će sud pozvati pod sankcijom iz odredbe čl. 109. st. 4. ZPP tužiteljicu na ispravak tužbe.

Nastavno, bit će potrebno ocijeniti i osnovanost materijalnopravnog pitanja jesu li ispunjene materijalnopravne pretpostavke za sklapanje ugovora o najmu budući da je potrebno pouzdano utvrditi, a što je za sada izostalo, jesu li ispunjeni uvjeti iz čl. 37. st. 1. i 2. i čl. 38. ZNS da bi se tužiteljici mogao priznati pravni položaj zaštićenog najmoprimca iza smrti roditelja.

Zagreb, 27. svibnja 2015.

Predsjednica vijeća:

Renata Šantek, v.r.