Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Gzp-1588/2008-5 Generato dall'IA

Croatian Supreme Court awards damages for violation of right to trial within a reasonable time due to excessive procedural delays.

Numero d'incarto Gzp-1588/2008-5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia awarded 7,000 kuna in damages to two plaintiffs for the violation of their right to a trial within a reasonable time. The plaintiffs argued that a civil dispute regarding damages against a company dragged on for over seven years due to inefficient proceedings and judicial inactivity. The court found that despite the case's complexity and the plaintiffs' minor delays in submitting documents, the overall duration and conduct of the courts violated constitutional guarantees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Članak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava: The court established that excessive duration of proceedings and inefficient conduct by the judiciary constitute a violation of the right to a trial within a reasonable time, entitling the parties to state compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to trial within reasonable time violation of constitutional rights state compensation for delay inefficient judicial proceedings civil procedure duration judicial inactivity procedural economy

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 27. stavak 1. Zakona o sudovima
čl. 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske
čl. 28. stavci 1. i 2. Zakona o sudovima
čl. 311. stavak 2. Zakona o parničnom postupku

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Gzp 1588/08-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Đuri Sessi u pravnoj stvari I.- predlagateljice S. S. iz Z., i II.-predlagateljice Ž. B. iz Z., koje zastupa punomoćnik M. M., odvjetnik u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagateljica od 12. studenog 2008., dana 31. kolovoza 2009.,

r i j e š i o j e:

I. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku:

- I. predlagateljici S. S. iz Z. u iznosu od 7.000,00 (sedamtisuća) kuna,

- II. predlagateljici Ž. B. iz Z. u iznosu od 7.000,00 (sedamtisuća) kuna,

II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljica Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Predlagateljice su 12. studenog 2008. podnijele zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe iz članka 27. stavka 1. Zakona o sudovima ("Narodne novine" broj 150/05, 16/07 i 113/08, dalje: ZS) navodeći da im je pravo na suđenje u razumnom roku povrijeđeno u predmetu Općinskog suda u Vrbovcu poslovni broj P-142/02 koji se povodom žalbe vodi pred Županijskim sudom u Velikoj Gorici pod poslovnim brojem Gž-4040/06.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi iz članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku na temelju navoda predlagateljica u zahtjevu, pregleda preslike spisa Općinskog suda u Vrbovcu poslovni broj P-142/02, očitovanja Županijskog suda u Velikoj Gorici od 19. veljače 2009. i službene provjere na Općinskom sudu Vrbovcu utvrđene su sljedeće odlučne činjenice:

- tužiteljice S. S. i Ž. B. (ovdje predlagateljice) su 28. ožujka 2002. podnijele Općinskom sudu u Vrbovcu tužbu protiv tuženika J. d.d. Z., radi naknade štete.

- na ročištu 29. svibnja 2002. tužiteljicama je predan pisani odgovor na tužbu te im je dodijeljen rok od 15 dana radi pribavljanja potrebne ostale dokumentacije i specificiranja tužbenog zahtjeva,

- podneskom od 4. lipnja 2002. tužiteljice su dostavile preslike računa na osnovu kojih potražuju materijalnu štetu i preslike rodnih listova, a ujedno su specificirale tužbeni zahtjev u odnosu na materijalnu štetu,

- sud je dopisom od 17. lipnja 2002. zatražio od Prekršajnog suda u Vrbovcu potreban prekršajni spis,

- rješenjem od 4. studenog 2003. određeno je provođenje dokaza prometno tehničkim i sudsko medicinskim vještačenjem uz rekonstrukciju na licu mjesta,

- dana 24. studenog 2003. održan je očevid na licu mjesta, a vještaku je naloženo da izradi pisani nalaz i mišljenje,

- vještak prometne struke je 10. prosinca 2003. dostavio nalaz i mišljenje,

- podneskom od 18. prosinca 2003. tužiteljice su izvijestile sud da nemaju primjedbi na nalaz i mišljenje vještaka, a tuženik je podneskom od 28. siječnja 2004. prigovorio nalazu i mišljenju vještaka,

- na ročištu 3. ožujka 2004. prihvaćen je prijedlog tuženika da se usmeno saslušaju vještaci, a riješeno je i da će se izvesti dokaz saslušanjem svjedoka,

- na ročištu 19. svibnja 2004. su izvedeni dokazi saslušanjem vještaka i svjedoka,

- na ročištu 16. lipnja 2004. je riješeno da će se izvesti dokaz medicinskim vještačenjem po Neurološkoj klinici medicinskog Fakulteta u Z.,

- sud je dopisom od 16. srpnja 2004. zatražio od Zavoda za sudsku medicinu i kriminalistiku Zagreb potreban zapisnik o obdukciji, a isti je ponovno zatražen dopisom od 13. listopada 2004.,

- zapisnik o obdukciji je dostavljen 27. listopada 2004.,

- sud je dopisom od 15. lipnja 2005. zatražio od vještaka prometne struke da izvrši dodatno vještačenje, a vještak se očitovao 30. lipnja 2005.,

- tuženik se očitovao podneskom od 12. prosinca 2005.,

- na ročištu 12. prosinca 2005. je izveden dokaz saslušanjem tužiteljica te je glavna rasprava zaključena, a ista je preotvorena rješenjem od 27. prosinca 2005.,

- na ročištu 19. travnja 2006. je, nakon raspravljanja o predmetu spora, glavna rasprava zaključena, a na ročištu 4. svibanj 2006. je objavljena presuda kojom je tužbeni zahtjev djelomično prihvaćen i djelomično odbijen,

- protiv navedene presude tuženik je podnio žalbu 7. kolovoza 2006., a tužiteljice su podnijele žalbu 8. rujna 2006.,

- predmet je dostavljen na odlučivanje Županijskom sudu u Velikoj Gorici uz popratno izvješće od 17. listopada 2006.,

- Županijski sud u Velikoj Gorici je rješenjem poslovni broj Gž-4040/06 od 28. siječnja 2009. ukinuo presudu suda prvog stupnja i predmet vratio na ponovno suđenje,

- postupak je pred Općinskim sudom u Vrbovcu nastavljen pod brojem P-124/09, a 24. kolovoza 2009. je donesena presuda koja još nije dostavljena svim strankama.

Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

Stoga pravno relevantno razdoblje u ovom predmetu počinje teći od 28. ožujka 2002. kada je tužba podnesena i traje do 31. kolovoza 2009. kao dana donošenja odluke o zahtjevu predlagateljica, što ukupno iznosi 7 (sedam) godina, 5 (pet) mjeseci i 3 (tri) dana.

Iako je nadležni općinski sud održao niz ročišta, proveo dva različita vještačenja, izveo dokaze očevidom, saslušanjem tužiteljica i svjedoka, pribavljao potrebne podatke te poduzimao druge parnične radnje koje su rezultirale donošenjem meritorne odluke, prvostupanjski postupak nije vođen dovoljno učinkovito i sukladno načelima ekonomičnosti postupka i koncentracije glavne rasprave (članak 311. stavak 2. Zakona o parničnom postupku, "Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07 i 84/08, dalje: ZPP), a dugotrajnosti postupka je doprinijela i neaktivnost nadležnog županijskog suda pred kojim se postupak vodio preko dvije godine.

Prema ocjeni ovog suda radi se o činjenično složenom predmetu u kojem je trebalo provesti opsežnije dokazivanje (dva različita vještačenja, dopunu vještačenja, očevid, saslušanje svjedoka i tužiteljica). Međutim, navedena okolnost ne može u potpunosti opravdati duljinu trajanja predmetnog sudskog postupka.

Predlagateljice, kao tužiteljice, su doprinijele duljini trajanja postupka jer u tužbi nisu dostavile sve isprave kojima dokazuju činjenične navode tužbe.

Slijedom navedenog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je duljinom trajanja predmetnog sudskog postupka i postupanjem sudova predlagateljicama povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01-pročišćeni tekst, 55/01- ispravak) unatoč opisanoj složenosti predmeta i doprinosu predlagateljica.

Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku (7.000,00 kn svakoj predlagateljici) ovaj sud je odredio uzimajući u obzir sve okolnosti konkretnog slučaja, a uvažavajući pri tom socijalne i općepoznato složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.

Stoga je, temeljem odredbe članka 28. stavaka 1. i 2. ZS-a, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 31. kolovoza 2009.

SUDAC:

Đuro Sessa, v.r.