Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ppž-7780/2024-5 Generato dall'IA

Court increases mining violation fines by correcting legal classification and applying mitigation below statutory minimum.

Numero d'incarto Ppž-7780/2024-5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Justice of Croatia accepted the State Inspectorate's appeal to correct the legal classification of mining violations and increase the imposed fines. The court found that while the defendants had cooperated, the original penalties were unreasonably low given the time elapsed since the violations and the rehabilitation of the company. Consequently, the court reclassified the offenses and applied Article 37 of the Offenses Act to reduce the fines below the statutory minimum while maintaining them above the original amounts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 37. Prekršajnog zakona; čl. 160. st. 2. Zakona o rudarstvu: The court may apply mitigation of fines below the statutory minimum when the original penalty is unreasonably low, considering factors such as the passage of time and the offender's rehabilitation, provided the reduced penalty remains appropriate to the severity of the offense.

Parole chiave

Generato dall'IA
mining violations fine mitigation statutory minimum legal classification State Inspectorate appeal rehabilitation period offenses act

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 160. st. 2. t. 14. i 4. i st. 3. Zakona o rudarstvu
čl. 37. Prekršajnog zakona
Zakona o rudarstvu („Narodne novine“, broj 56/13, 14/14, 52/18, 115/18, 98/19, 83/23), na temelju kojeg propisa, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona („Narodne novine“, broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22 – dalje u tekstu PZ) se utvrđuje novčana kazna I okrivljeniku KAMING d.d.
čl. 39. Prekršajnog zakona
čl. 152. Prekršajnog zakona
čl. 152. st. 3. Prekršajnog zakona
čl. 202. st. 1. Prekršajnog zakona
čl. 77. Prekršajnog zakona
čl. 195. st. 1. t. 6., 7., 9. i 10. Prekršajnog zakona

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



REPUBLIKA HRVATSKA Broj: Ppž-7780/2024

Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske

Zagreb

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca: Ivane Bosnić-Kovačić kao predsjednice vijeća, te Katice Lučić i Mladena Genca kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Hane Bogović kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv I okrivljenika KAMING d.d., kao pravne osobe i II okrivljenika MF, kao odgovorne osobe u pravnoj osobi, zbog prekršaja iz čl. 160. st. 2. t. 14. i 4. i st. 3. Zakona o rudarstvu („Narodne novine“, broj 56/13, 14/14, 52/18, 115/18, 98/19, 83/23), odlučujući o žalbi tužitelja Državnog inspektorata, Središnjeg ureda, Sektora za nadzor rudarstva, energetike i opreme pod tlakom, podnijetoj protiv presude Općinskog suda u Bjelovaru, broj: 30. Pp-2527/2023, od 5. srpnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 23. prosinca 2025.,

p r e s u d i o j e:

I. Prihvaćanjem žalbe tužitelja Državnog inspektorata, Središnjeg ureda, Sektora za nadzor rudarstva, energetike i opreme pod tlakom, preinačuje se pobijana presuda u pravnoj oznaci djela i oduci o kazni, tako da se učinjena djela prekršaja iz izreke pobijane presude pravno označavaju kao prekršaji iz čl. 160. st. 2. t. 14. i 4. i st. 3. Zakona o rudarstvu („Narodne novine“, broj 56/13, 14/14, 52/18, 115/18, 98/19, 83/23), na temelju kojeg propisa, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona („Narodne novine“, broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22 – dalje u tekstu PZ) se utvrđuje novčana kazna I okrivljeniku KAMING d.d. u iznosu od po 7.000,00 eura (sedamtisućaeura), za svako djelo i II okrivljeniku MF u iznosu od po 700,00 eura (sedamstoeura), za svako djelo, pa se na temelju čl. 39. PZ izriče ukupna novčana kazna I okrivljeniku KAMING d.d. u iznosu od 14.000,00 eura (četrnaesttisućaeura) i II okrivljeniku MF u iznosu od 1.400,00 eura (tisućučetiristoeura), koju su dužni platiti u roku od 90 (devedeset) dana, računajući od primitka ove presude, a ako u navedenom roku plate dvije trećine izrečene novčane kazne, sukladno čl. 152. st. 3. PZ novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom.

Obrazloženje

1. Pobijanom prvostupanjskom presudom okrivljenici su proglašeni krivima i kažnjeni ukupnom novčanom kaznom u iznosu od 6.000,00 eura, I okrivljenik i od 1.000,00 eura, II okrivljenik, zbog prekršaja iz čl. 160. st. 1. t. 14. i 4. i st. 2. Zakona o rudarstvu, činjenično opisanih u izreci.

2. Istom presudom okrivljenici su dužni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 15,00 eura, svaki.

3. Protiv navedene presude tužitelj je pravodobno podnio žalbu, zbog odluke o kazni, kako to proizlazi iz sadržaja žalbe, s prijedlogom da se okrivljenici kazne primjerenijom novčanom kaznom.

4. Žalba je osnovana.

5. Odlučujući u okviru žalbenih navoda i čl. 202. st. 1. PZ, ovaj sud je utvrdio da u predmetu nisu počinjene bitne povrede odredaba prekršajnog postupka iz čl. 195. st. 1. t. 6., 7., 9. i 10. PZ, te da presudom nisu na štetu okrivljenika povrijeđene odredbe prekršajnog materijalnog prava i da u predmetu nije nastupila zastara prekršajnog progona, a na što ovaj sud pazi po službenoj dužnosti, ali da su očito omaškom djela okrivljenika pravno označena kao prekršaji iz čl. 160. st. 1. t. 14. i 4. i st. 2. Zakona o rudarstvu („Narodne novine“, broj 56/13, 14/14, 52/18, 115/18, 98/19, 83/23) umjesto kao prekršaji iz čl. 160. st. 2. t. 14. i 4. i st. 3. istog Zakona, pa je ovaj sud pravilno pravno označio djela okrivljenika kao u izreci ove presude.

6. Nadalje, ispitujući odluku o kazni u smislu navoda žalbe tužitelja, ovaj sud nalazi da opravdano tužitelj u žalbi tvrdi da su utvrđene kazne okrivljenicima neprimjereno niske.

7. Naime, za predmetne prekršaje propisana je novčana kazna pravnoj osobi od 13.270,00 do 132.720,00 eura i od 1320,00 do 6630,00 eura, odgovornoj osobi u pravnoj osobi, za svako djelo, pa iako je prvostupanjski sud utvrdio da su okrivljenici, koji su priznali sve odlučne činjenice, započeli s uklanjanjem nedostataka utvrđenih inspekcijskim nadzorom, opravdano žalitelj ističe da je izrečena kazna okrivljenicima preblaga, jer po ocjeni ovog suda, u ovom slučaju, uzimajući u obzir i veliki protek vremena od počinjenja prekršaja, te da je u odnosu na odluke o prekršaju koje je prvostupanjski sud imao u vidu prilikom odmjeravanja kazne okrivljenicima za okrivljenike nastupila rehabilitacija, jer je proteklo više od tri godine od pravomoćnosti istih (čl. 77. PZ), ima osnove za primjenu čl. 37. PZ i ublažavanje kazne okrivljenicima ispod donje granice propisane kazne za predmetne prekršaje, ali ne i ispod iznosa novčanih kazni utvrđenih ovom presudom.

8. Slijedom navedenog je prihvaćanjem žalbe tužitelja preinačena pobijana presuda i u odluci o kazni i okrivljenicima za svako djelo utvrđena novčana kazna kao u izreci, koju ovaj sud smatra primjerenom prirodi i težini počinjenih prekršaja, stupnju odgovornosti okrivljenika, opasnosti djela, kao i ostalim okolnostima odlučnim za odmjeravanje kazne, te da je izrečena kazna pogodna da se njezinim izricanjem ostvari kako opća tako i posebna svrha izricanja prekršajnih sankcija, odnosno da će se okrivljenici ubuduće kloniti činjenja ovakvih ili sličnih prekršaja.

9. Iz navedenih razloga trebalo je odlučiti kao u izreci, s tim da sukladno čl. 152. PZ, ako okrivljenici u roku koji je određen za plaćanje kazne, plate dvije trećine izrečene novčane kazne, novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom.

U Zagrebu 23. prosinca 2025.

Zapisničarka:

Predsjednica vijeća:

Hana Bogović, v.r.

Ivana Bosnić-Kovačić, v.r.

Presuda se dostavlja Općinskom sudu u Bjelovaru u 6 otpravka: za spis, okrivljenike, branitelja i tužitelja.