Croatian court recognizes Bosnian divorce judgment under bilateral judicial assistance agreement.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Dubrovnik District Court granted the applicant's request to recognize a final divorce judgment issued by the Visoko District Court in Bosnia and Herzegovina. The court confirmed the applicant's Croatian citizenship and verified that the foreign court had jurisdiction without exclusive Croatian authority. Consequently, the judgment was recognized as it did not violate Croatian constitutional principles or existing proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IASporazum između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima; Zakon o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima: Recognition of a foreign final divorce judgment is permitted when the foreign court had jurisdiction, the judgment is final, and it does not conflict with the requesting state's public order or pending litigation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Poslovni broj R1-21/2025
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD DUBROVNIK
Dr. Ante Starčevića 23
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
RJEŠENJE
Općinski sud u Dubrovniku, po sutkinji Ines Bračanov Čuljat kao sucu pojedincu, odlučujući o prijedlogu predlagatelja ŽT iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] spram protustranke KT, [adresa], (sada na adresi [adresa], Njemačka), radi priznanja strane sudske odluke, dana 12. veljače 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Općinskog suda u Visokom, poslovni broj 41 0 P 092951 22 P od 10. studenog 2022., koja je postala pravomoćna dana 15. prosinca 2022.
Obrazloženje
1.Predlagatelj je podnio ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke – pravomoćne presude Općinskog suda u Visokom, poslovni broj 41 0 P 092951 22 P od 10. studenog 2022., koja je postala pravomoćna dana 15. prosinca 2022.
2. Odlučujući o prijedlogu za priznanje strane sudske odluke, ovaj sud je primijenio odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (NN Međunarodni ugovori 12/96, 5/03 – dalje: Sporazum) u smislu čl. 3 Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01).
3. Prema odredbi čl. 20 Sporazuma ugovorne strane priznaju i izvršavaju na svom teritoriju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod uvjetima iz čl. 21 Sporazuma. Prema čl. 21 st. 1 t. 1 Sporazuma, do priznanja dolazi: a) ako je odluka pravomoćna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, b) ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odluke, c) ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, d) ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odluke, e) ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama, te d) ako odluka o priznanju strane sudske odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države. Prema čl. 23 st. 2 Sporazuma, zahtjev za priznanje može podnijeti svatko tko ima pravni interes.
4. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke sud je ocijenio osnovanim.
5. Naime, uvidom u stranu sudsku odluku – presudu Općinskog suda u Visokom, poslovni broj 41 0 P 092951 22 P od 10. studenog 2022., koja je postala pravomoćna dana 15. prosinca 2022., utvrđeno je da je tom presudom razveden brak između ŽT rođ. KT, kćeri Ž i ŽT sina K koji brak je zaključen dana 10.travnja 2021. pred matičnim uredom Grada Visoko a upisan u matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za mjesto Visoko pod rednim brojem 53 za 2021.godinu.
6. Uvidom u pretragu osoba iz MUP evidencije utvrđeno je da je predlagatelj JT hrvatski državljanin.
7. Stoga, a budući da je sud u Bosni i Hercegovini bio nadležan za postupanje u navedenom postupku u kojem je donesena strana sudska odluka čije priznanje predlagatelj traži, a nije postojala isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske za suđenje u toj pravnoj stvari, te uzevši u obzir da se priznanje strane sudske odluke, koja je stekla svojstvo pravomoćnosti, ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva i ustavnim načelima Republike Hrvatske, kao i da predlagatelj ima pravni interes tražiti priznanje navedene strane sudske odluke, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Dubrovniku, 12. veljače 2025.
Sutkinja:
Ines Bračanov Čuljat
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu u roku od 15 (petnaest) dana od dostave rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud.
DNA
- predlagatelju (uz izvornik odluke i sudsku pristojbu za prijedlog i odluku)
- protustranci