Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Turun HAO 26.04.2016 16/0232/3 Generato dall'IA

Administrative court dismissed fine for not printing receipt because law does not mandate printing before offering.

Numero d'incarto Turun HAO 26.04.2016 16/0232/3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Turku quashed the Regional Administrative Agency's decision to impose a penalty fine on company K Oy. The agency argued that a receipt must be printed before being offered, but the company claimed it was offered verbally and not printed because the customer declined. The court ruled that the Act on Receipt Delivery in Cash Transactions does not clearly require printing a receipt before offering it, citing the need for precise legislative rules and the existence of electronic delivery options.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Laki kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa 4 § 1 mom ja 6 §: The legislature has not clearly mandated that a receipt must be printed before being offered to a customer; therefore, a penalty for failing to print a receipt is unlawful.

Parole chiave

Generato dall'IA
receipt delivery obligation cash transactions law administrative penalty fine legislative precision requirement electronic receipt option administrative court review consumer transaction record insufficienza del pegno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Laki kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa 4 § 1 mom
Laki kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa 4 § 1 mom ja 6 §
Laki kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa 6 §

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
KHO:n päätös 9.3.2017 taltionumero 1027
KHO:n päätös 9.3.2017 taltionumero 1027.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Aluehallintovirasto oli määrännyt K Oy:lle laiminlyöntimaksun kuitin­tarjoamis­velvollisuudesta käteiskaupassa annetun lain nojalla, koska yhtiö ei ollut antanut anniskellusta juomasta kuittia siten kuin laissa on säädetty. Yhtiön mukaan kuittia oli tarjottu asiakkaalle suullisesti. Koska asiakas ei halunnut kuittia, sitä ei tulostettu kassakoneesta. Aluehallintoviraston mukaan kuitti on laadittava ennen kuin sitä voi tarjota.

Hallinto-oikeus kumosi aluehallintoviraston päätöksen ja poisti laiminlyöntimaksun seuraavin perustein:

Kuittilain 4 §:n tekstistä ei yksiselitteisesti ilmene, että tarkoituksena on ollut velvoittaa elinkeinonharjoittaja tulostamaan asiakkaan kuitti riippumatta siitä, haluaako asiakas ottaa kuitin vastaan, eikä tämä ilmene myöskään hallituksen esityksestä (HE 23/2013 vp). Lisäksi laissa on säädetty mahdollisuus tarjota kuitti myös sähköisesti. Tämä viittaa siihen, ettei kuittia ole välttämätöntä tulostaa ennen kuin asiakkaalta on kysytty, haluaako hän kuitin ja missä muodossa.

Niin kuin perustuslakivaliokunta on lausunnossaan (PeVL 14/2013 vp) todennut, sekä elinkeinonharjoittajalle asetettava velvollisuus että hallinnollisen seuraamuksen määrääminen edellyttää täsmällistä ja tarkkarajaista säännöstä. Kun kuittilain 4 §:stä ei selvästi ilmene, että kuitti olisi tulostettava ennen kuin sitä tarjotaan asiakkaalle, aluehallintovirasto ei ole voinut määrätä K Oy:lle laimin­lyöntimaksua sillä perusteella, ettei kuittia ollut tulostettu.

Laki kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa 4 § 1 mom ja 6 §

KHO:n päätös 9.3.2017 taltionumero 1027. Päätöstä ei muuteta.