Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Kuopion HAO 05.02.2013 13/0051/1 Generato dall'IA

Administrative court allows residence permit for professional footballer based on individual income assessment rather than average salary.

Numero d'incarto Kuopion HAO 05.02.2013 13/0051/1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Finland allowed the applicant's residence permit application for a professional footballer, overturning the Migration Board's rejection. The Board had denied the permit because the applicant's monthly income of 1,140 euros fell below the average salary of 2,500 euros for footballers in 2010. The court ruled that average market salaries are irrelevant for individual assessments and that the applicant's specific income was sufficient to meet the security of subsistence requirement under the Aliens Act. Consequently, the court found the Migration Board's decision based on average figures to be legally flawed and inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ulkomaalaislaki 39 § 2 mom. ja 49 § 1 mom. 3 kohta: The court must assess the security of subsistence for a professional athlete based on the individual's actual income and specific circumstances, rather than relying on average market salaries for the profession.

Parole chiave

Generato dall'IA
security of subsistence professional athlete average salary assessment individual income requirement residence permit denial Aliens Act security footballer income calciatore professionista

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ulkomaalaislaki 39 § 2 mom.
Ulkomaalaislaki 39 § 2 mom. ja 49 § 1 mom.
Ulkomaalaislaki 49 § 1 mom. 3 kohta
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asiassa oli kysymys siitä, voitiinko Suomessa urheiluseurassa Y jalkapalloa pelaavan henkilön toimeentulo katsoa turvatuksi ulkomaalaislaissa edellytettävällä tavalla.

Valittaja haki oleskelulupaa Suomesta ammattimaisena jalkapallon pelaajana. Maahanmuuttovirasto hylkäsi valittajan oleskelulupahakemuksen ja käännytti hänet kotimaahansa. Päätöksen perustelujen mukaan valittajan toimeentulo (1 140 euroa/kk) ei ollut turvattu ulkomaalaislain edellyttämällä tavalla.

Maahanmuuttoviraston päätöksen perustelujen mukaan Jalkapallon pelaajayhdistyksen tilastoista kävi ilmi, että ammatikseen jalkapalloa pelaavien palkka oli jo vuonna 2010 ollut keskimäärin 2 500 euroa kuukaudessa. Hallinto-oikeuden mukaan Suomessa ammatikseen jalkapalloa pelaavien henkilöiden keskimääräisellä tulotasolla ei voinut olla ammattimaisuuden arvioinnissa ratkaisevaa merkitystä. Ammattimaisuus tuli ratkaista tapauskohtaisen kokonaisharkinnan perusteella.

Hallinto-oikeus katsoi, valittajan olevan ammattiurheilija. Valittajan toimeentulo ammattiurheilijana oli turvattu ulkomaalaislain edellyttämällä tavalla sekä vuoden 2012 että vuoden 2013 mukaisella tulotasolla. Sillä seikalla, että ammatikseen jalkapalloa pelaava henkilö ei ollut opiskellut urheiluoppilaitoksessa tai vastaavassa, ei ollut asiassa merkitystä. Maahanmuuttovirasto ei ollut voinut hylätä oleskelulupahakemusta päätöksessään esittämillä perusteilla.

Asian ovat ratkaisseet hallinto-oikeustuomarit Petri Saukko, Raimo Härkönen ja Toni Sarivirta. Asian esittelijä Roope Tsupari.

Ulkomaalaislaki 39 § 2 mom. ja 49 § 1 mom. 3 kohta

Lainvoimainen