Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Turun HAO 30.1.2009 09/0078/2 Generato dall'IA

Home care contract termination notice period interpreted as two full calendar months from next month start.

Numero d'incarto Turun HAO 30.1.2009 09/0078/2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court ruled that a home care contract termination notice must run for two full calendar months starting from the first day of the month following the notice date. The municipality terminated the contract on June 17, 2008, claiming the support ended July 31, 2008, but the court found this interpretation too narrow. Consequently, the court held that the support entitlement extended until August 31, 2008, ensuring the beneficiary received coverage for the full second calendar month.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Laki omaishoidon tuesta 9 §; The phrase 'two months following the notice' in a home care support contract must be interpreted as two full calendar months commencing from the first day of the calendar month immediately following the month of the notice.

Parole chiave

Generato dall'IA
home care contract termination notice period interpretation calendar month calculation social support entitlement administrative law principle termine suppletorio di grazia durata del diritto alla prestazione d'assicurazione decorrenza del diritto alla rendita

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Laki omaishoidon tuesta 9 §
Laki omaishoidon tuesta 9 §
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Omaishoidon tuesta annetun lain mukaan kunta voi irtisanoa omaishoitosopimuksen päättymään aikaisintaan irtisanomista seuraavan kahden kuukauden kuluttua.

Kunta oli 17.6.2008 irtisanonut omaishoitosopimuksen päättymään 1.8.2008 eli sopimuksen viimeinen voimassaolopäivä oli 31.7.2008. Hallinto-oikeus katsoi, että lain sanamuotoa "irtisanomista seuraavan kahden kuukauden kuluttua", on tulkittava siten, että sopimus on aina voimassa kaksi täyttä kalenterikuukautta irtisanomista seuraavan kalenterikuukauden alusta lukien. Näin ollen X:llä oli oikeus saada sopimuksen mukainen omaishoidontuki kesäkuussa 2008 tapahtuneen irtisanomisen jälkeen 31.8.2008 asti.

Laki omaishoidon tuesta 9 §