Administrative court dismissed appeal as matter was private law dispute requiring civil court, not administrative review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the appeal because the dispute concerned a private law relationship between a guardian and the child's father. The Maistraati's decision to reject the annual account was not a final administrative ruling but a procedural step to transfer the matter to the district court under the Guardianship Act. Consequently, the decision did not fall within the scope of the Administrative Procedure Act, rendering the appeal inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAHallintolainkäyttölaki 5 §; Edunvalvoijalaki 58 §: The administrative court lacks jurisdiction over disputes regarding the acceptance of a child's annual account when the matter constitutes a private law relationship between the guardian and the child's parent, requiring resolution by the district court instead.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Maistraatti ei ollut hyväksynyt lapsen omaisuuden hoidosta annettua vuositiliä siltä osin kuin lapsen varoista oli maksettu vuokraa ja lapsen elantomenoja. Maistraatti oli kehottanut päätöksessään lapsen vanhempia palauttamaan lapsen varoista maksetut vuokrat ja elinkustannukset takaisin lapsen tilille.
Hallinto-oikeus katsoi, että asiassa oli kysymys edunvalvojan ja tämän päämiehen välisestä yksityisoikeudellisesta suhteesta. Maistraatin päätöksellä ei siten ollut sitovasti ratkaistu eikä voitukaan ratkaista kysymystä vuositilin hyväksymisestä vaan asia voitiin tältä osin saattaa holhoustoimesta annetun lain 58 §:n mukaisessa järjestyksessä käräjäoikeuden ratkaistavaksi. Maistraatin päätös ei sisältänyt sellaista ratkaisua, johon hallintolainkäyttölain 5 §:n mukaan voitiin valittamalla hakea muutosta.
Hallintolainkäyttölaki 5 § 1 mom.
KHO:n päätös 3.5.2004: Ei muutosta päätöksen lopputulokseen.
Ks. KHO:2004:44