Court allows partial payment deduction for long-term care based on calculated forest income and minimum allowance.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court ruled that calculated forest income must be considered when determining the financial capacity of a person in long-term care. The court held that since the individual receives a calculated income portion, the care fee must leave at least 450 marks for personal use from actual pension income. Consequently, the authority's fee calculation was adjusted to account for this statutory minimum allowance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAsetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 15 § 1 mom; 28 a § 1 mom: When assessing the financial capacity of a person in long-term care, calculated forest income is included, requiring the care fee to be set such that a statutory minimum amount remains for personal use.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pitkäaikaisessa laitoshoidossa olevan henkilön maksukykyä määriteltäessä huomioon otettavia tuloja ovat mm. henkilön eläketulot ja konkreettisiin tuloihin perustumaton ns. laskennallinen metsäomaisuuden puhtaaseen tuottoon perustuva metsätulo.
Koska hoidossa olevan henkilön edellä mainittuihin tuloihin sisältyy myös laskennallinen tuloerä, on hoitomaksun suuruutta määrättäessä otettava huomioon se, että henkilön henkilökohtaiseen käyttöön on jäätävä kuukausittain tosiasiassa saaduista eläketuloista ainakin asiakasmaksuasetuksessa säädetty vähimmäismäärä eli 450 markkaa.
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 15 § 1 mom
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 28 a § 1 mom