Administrative court allows monetary compensation instead of water supply when agricultural irrigation is endangered by groundwater extraction.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court of Finland allowed a request for monetary compensation rather than a water supply obligation after a hearing. The plaintiff argued that groundwater extraction by the municipality had dried up a source needed for field irrigation, while the defendant contended that the water supply would not endanger municipal water access. The court ruled that since the plaintiff could fully replace the lost yield with money, monetary compensation was the appropriate remedy under the Water Act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAVesiL 9 luku 11 §; VesiL 11 luku 12 §: When a water supply obligation cannot be fulfilled due to upstream extraction but the affected party can fully compensate for losses monetarily, the court may substitute the supply obligation with a monetary payment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Kunnalle A myönnetyn luvan mukaisen pohjaveden ottamisen seurauksena
B:n peltojen rajalla oleva lähde oli ehtynyt eikä
siitä voitu enää saada vettä peltojen kasteluun. B:n korvaavan
veden toimittamista koskeneesta hakemuksesta VEO oli määrännyt
A:n toimittamaan B:lle vettä peltojen kastelua varten 5400 m
vuodessa.
Suullisen käsittelyn toimitettuaan VYO muutti VEO:n päätöstä
määräten veden toimittamisvelvollisuuden asemesta kertakaikkisen
rahakorvauksen. VYO totesi, että B:lle ei voitu myöntää
vesilain 11 luvun 12 §:n 2 momentissa tarkoitettua oikeutta
saada kasteluvettä A:n ottamosta sen käyttötarkoituksen vaarantumatta
(yhdyskunnan vedensaanti). Pohjaveden ottaminen
muusta samalla pohjavesialueella olevasta ottamosta olisi johtanut
samaan lopputulokseen. Saadun selvityksen mukaan veden
toimittaminen muualtakaan ei ollut talousveden saannista ja
kasteluveden saamatta jääminen merkitsi B:lle vain mahdollista
sadon vähentymistä, joka voitiin täysin korvata rahalla, VYO
katsoi rahalla korvaamisen tässä tapauksessa oikeaksi.
Oikeudenkäyntikuluista eri lyhenne.
VesiL 9 luku 11 § Vrt. VesiL 11 luku 12 § ja
VesiL 11 luku 13 §
KHO:n päätös T:4069, A:31.12.1996: Ei valituslupaa