Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Vaasan LO 25.6.1992 418/III Generato dall'IA

Finnish tax court rules that installment payments in a generational farm sale count as received at contract signing for income timing.

Numero d'incarto Vaasan LO 25.6.1992 418/III
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Vaasa allowed the tax authority to include the full tractor price in the seller's 1987 income despite delayed installment payments. The buyer, C, agreed to pay his sister D 100,000 marks in 1988 as part of a generational farm sale, but the court held this obligation was fulfilled at the contract date. Consequently, the tax court rejected the seller's argument that the income should be deferred until the actual cash payment occurred in 1988.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Maatalousyhtiölain 4 §; Maatalousyhtiölain 5 § 1 momentti 3 kohta; Maatalousyhtiölain 8 § 3 momentti; Maatalousyhtiölain 8 § 5 momentti: In generational farm sales, installment payments constitute full performance at the time of the contract, meaning income recognition is not delayed by subsequent cash flows.

Parole chiave

Generato dall'IA
generational farm sale installment payment timing agricultural income recognition taxable event date contractual obligation fulfillment prezzi agricoli sovvenzioni all'esportazione contratto di compravendita di veicoli

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Maatalousyhtiölaki 4 §
Maatalousyhtiölaki 5 § 1 momentti 3 kohta
Maatalousyhtiölaki 8 § 3 momentti
Maatalousyhtiölaki 8 § 5 momentti
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Oikeuskysymys: mikä merkitys maatalouden koneen luovutushinnan

tulouttamisajankohdan kannalta on sillä seikalla, että

ostaja oli sukupolvenvaihdoskaupassa suorittanut koneen luovutushinnan

kauppakirjassa sovitun mukaisesti sisarelleen

vasta kauppaa seuranneena vuonna?

A ja B olivat 10.12.1987 myyneet pojalleen C:lle maatalouskiinteistönsä

ja maatalouden koneisiin luetun traktorin yhteensä

238.600 markan kauppahinnasta. Kauppahinta, josta mainitun

traktorin osalle kauppakirjan mukaan tuli 40.000 markkaa,

suoritettiin siten, että C otti vastattavakseen 18.600

markan lainat, suoritti sisarelleen D 100.000 markkaa heti,

kun hän oli saanut anomansa maatilalainan, ja maksoi muun

osan kauppahinnasta A:lle ja B:lle kauppakirjassa tarkemmin

mainittuna myöhempänä ajankohtana. C oli maksanut 23.3.1988

D:lle mainitut 100.000 markkaa.

Verotuksessa oli traktorin myyntihinnan ja kaluston poistamattoman

hankintamenon erotus, 22.857 markkaa, luettu myyjän

A maatalouden tuloon vuodelta 1987.

A vaati traktorin luovutushinnan poistamista vuoden 1987

tulostaan muun muassa sen vuoksi, että sisarosuutena kauppahinnasta

suoritettavaksi sovittu määrä oli maksettu vasta

vuonna 1988.

Lääninoikeus: Sen 100.000 markan määrän, jonka C oli

10.12.1987 kauppakirjassa sitoutunut suorittamaan sisarelleen

D, oli katsottava tulleen myyjiin nähden suoritetuksi jo

kaupantekohetkellä. Sillä seikalla, että tuo määrä oli maksettu

D:lle vasta myöhemmin, ei siten ollut traktorin luovutushinnan

tulouttamisajankohdan kannalta merkitystä. Näin

ollen ja kun kokonaiskauppahinnasta verovuonna suoritetun

määrän, yhteensä 118.600 markkaa, oli katsottava käsittäneen

traktorin osalle sovitun 40.000 markan määrän kokonaan,

edellä mainittu erotus oli luettava A:n maatalouden tuloon

vuodelta 1987.

MaatVL 4 §

MaatVL 5 § 1 mom 3 kohta

MaatVL 8 § 3 mom

MaatVL 8 § 5 mom