Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Lapin LO 1.10.1992 966 Generato dall'IA

Court allows deduction of pension insurance premiums from total income under property tax law.

Numero d'incarto Lapin LO 1.10.1992 966
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court allowed the taxpayer to deduct pension insurance premiums from their total income for the 1990 tax year. Although the tax and examination board refused the deduction, citing that premiums were already accounted for in the average deduction for farm income, the court found this reasoning irrelevant. The court ruled that since the premiums were not deducted under the farm income tax law, the taxpayer retained the right to claim them as a deduction under the property tax law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TVL 98 § 1 mom; TVL 98 § 3 mom; MVL 11 § 5 kohta: When pension insurance premiums are not deducted from farm income under the farm income tax law, they may be deducted from total income under the property tax law.

Parole chiave

Generato dall'IA
property tax law farm income tax pension insurance premiums tax deduction total income average deduction tax administration regime comune forfettario per i produttori agricoli

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TVL 98 § 1 mom
TVL 98 § 3 mom
MVL 11 § 5 kohta
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verovelvollinen, jolla oli verovuonna sekä maatilataloudesta

saatua että muuta tuloa, vaati 2 556 markan suuruisten maatalousyrittäjien

eläkevakuutusmaksujen vähentämistä kokonaistulostaan.

Vero- ja tutkijalautakunta eivät vähentäneet sanottuja

maksuja, koska eläkevakuutusmaksut oli jo otettu huomioon

metsän tuoton arvioinnissa maatilatalouden tuloverolain

11 §:n 5 kohdassa tarkoitettuun niin sanottuun keskimääräiseen

vähennykseen sisältyvinä.

Lääninoikeuden mielestä sillä seikalla, että eläkevakuutusmaksuja

oli otettu huomioon metsän tuoton arvioinnissa maatilatalouden

tuloverolain 11 §:n 5 kohdassa tarkoitettuun

keskimääräiseen vähennykseen sisältyvänä, ei ollut asiassa

merkitystä. Tämän vuoksi ja kun suoritettuja eläkevakuutusmaksuja

ei ollut vähennetty maatilatalouden tuloverolain nojalla,

verovelvollisella oli oikeus vähentää nuo maksut tuloja

varallisuusverolain 98 §:n 1 ja 3 momentin mukaan kokonais-

tulostaan.

Verovuosi 1990

TVL 98 § 1 mom

TVL 98 § 3 mom

MVL 11 § 5 kohta