Small business owner's vacation pay claim allowed due to landlord-induced business closure preventing work.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court of the County of Hämeenlinna allowed a small business owner's claim for annual vacation pay after the Technical Board rejected it. The applicant argued that his business closure, caused by the landlord's renovation, prevented him from working for the required 14 days in the preceding year. The court ruled that this external obstacle constituted a valid reason under the Annual Vacation Pay Act, thereby overturning the lower decision and remanding the case.
Regesto Legislator
Generato dall'IAVuosilomalain 3 § 5 momentin 11 kohta; If a small business owner is prevented from working by reasons independent of their will, such as a business closure due to a landlord's renovation, the annual vacation pay claim is granted.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
A oli hakenut pienyrittäjän vuosilomarahaa lomakaudelle 1.4.1990 - 31.3.1991. Tekninen lautakunta oli hylännyt hakemuksen, koska A ei ollut harjoittanut yritystoimintaa edellisen kalenterivuoden aikana vähintään 14 päivänä kuukaudessa. Yritystoiminta oli liikkeen sulkemisen johdosta ollut keskeytyneenä ajan 1.1.-12.2.1989. Liikkeen sulkeminen oli johtunut vuokranantajan suorittamasta remontista.
Lääninoikeus katsoi, että A oli mainittuna aikana ollut hänestä riippumattomasta syystä estynyt työskentelemästä sellaisesta syystä, joka on verrattavissa vuosilomalain 3 §:n 5 momentin 11 kohdassa tarkoitettuun syyhyn. Lääninoikeus kumosi teknisen lautakunnan päätöksen ja palautti asian sille uudelleen käsiteltäväksi.
Äänestys 2-1.
L pienyrittäjän vuosilomarahasta 3 § 1 mom 1 kohta
A pienyrittäjän vuosilomarahasta 1 §
VuosilomaL 3 § 5 mom 11 kohta