Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Uudenmaan LO 28.1.1988 61/III Generato dall'IA

Family court allocates 70% to 30% of farm income between spouses based on work contribution.

Numero d'incarto Uudenmaan LO 28.1.1988 61/III
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Finlandia (FI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The tax authority denied income splitting, claiming the wife's work was negligible, while the county court rejected this view. The court found both spouses worked full-time on the farm, with the husband earning 96,000 marks and the wife 42,000 marks. Consequently, the court allocated 70% of the income to the husband and 30% to the wife, validating the county court's decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

TVL 17 b § 3 mom; The court must assess the actual work contribution of each spouse when determining income splitting, rejecting arguments that one spouse's labor is negligible if they performed significant duties alongside the primary earner.

Parole chiave

Generato dall'IA
income splitting farm income spousal contribution tax assessment work evaluation vita familiare e vita professionale metodo del minimo esistenziale con ripartizione dell'eccedenza coniuge occupato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
TVL 17 b § 3 mom
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

X:llä ja Y:llä oli viljanviljelyyn erikoistunut tila, jossa

oli viljeltyä peltoa 44,5 hehtaaria. Varsinaiseksi yrittäjäksi

katsotulla X:llä oli ollut kodin ulkopuolella kokopäiväinen

työ, josta hänen ansiotulonsa olivat olleet noin 96 000

markkaa. Työtehtävät olivat vaatineet ylitöitä ja matkustamista.

Puoliso Y oli työskennellyt kodin ulkopuolella kokopäiväisesti

seitsemän kuukautta ja osapäiväisesti viisi kuukautta.

Y:n palkkatulot olivat olleet noin 42 000 markkaa.

Molemmat puolisot olivat osallistuneet kaikkiin tilan tehtäviin.

Puolisoilla oli 11-vuotias lapsi.

Verolautakunta katsoi, että ansiotuloa ei voida jakaa, koska

avustavan puolison työpanosta on pidettävä vähäisenä.

Lääninoikeus katsoi, ettei avustavan puolison työskentelyä

voida pitää vähäisenä ja vahvisti X:n osuudeksi 70 prosenttia

ja Y:n osuudeksi 30 prosenttia maatalouden ansiotulosta.

Verovuosi 1983.

TVL 17 b § 3 mom