Supreme Court corrects lower court judgment year from 2009 to 2008 due to clerical error.
Grecia (EL)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Greece ordered an internal correction of a lower court judgment regarding the year of a revoked decision. The original judgment erroneously cited 2009 instead of the correct 2008 for the annulled ruling. The court applied Article 145 of the Code of Civil Procedure to fix this clerical mistake without altering the substantive outcome.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticles 145 paragraphs 1 and 2 of the Code of Civil Procedure; Clerical errors in judgments that do not affect the substance may be corrected ex officio or upon request if they do not change the true picture of the proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Απόφαση 2005 / 2010 (Ε, ΠΟΙΝΙΚΕΣ) ΑΡΙΘΜΟΣ 2005/2010
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ
E' ΠΟΙΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Συγκροτήθηκε από τους Δικαστές: Μιχαήλ Θεοχαρίδη Αντιπρόεδρο του Αρείου Πάγου, Νικόλαο Ζαΐρη, Γεώργιο Αδαμόπουλο, Αικατερίνη Βασιλακοπούλου - Κατσαβριά και Κυριακούλα Γεροστάθη - Εισηγήτρια, Αρεοπαγίτες.
ΣΥΝΗΛΘΕ σε δημόσια συνεδρίαση στο Κατάστημά του στις 10 Δεκεμβρίου 2010, με την παρουσία του Αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου Στέλιου Γκρόζου (ο Εισαγγελέας είχε κώλυμα να μετάσχει) και της Γραμματέως Αικατερίνης Φωτοπούλου, για να δικάσει την αίτηση του Εισαγγελέως του Αρείου Πάγου, για διόρθωση οίκοθεν της 1322/2010 αποφάσεως του Ε' Ποινικού Τμήματος του Αρείου Πάγου,
με κατηγορούμενο τον Χ, κάτοικο ..., που δεν παραστάθηκε στο ακροατήριο.
Το Ε' Ποινικό Τμήμα του Αρείου Πάγου με την ως άνω απόφασή του, διέταξε όσα λεπτομερώς αναφέρονται σ' αυτήν και ο Εισαγγελέας του Αρείου Πάγου ζητεί την διόρθωση οίκοθεν αυτής, για τους λόγους που αναφέρονται στην από 27 Οκτωβρίου 2010 πράξη του Προέδρου του Ε' Ποινικού Τμήματος του Αρείου Πάγου και με αριθμ. πρωτ. 166, που καταχωρίστηκε στο οικείο πινάκιο με τον αριθμό 1495/2010.
Α φ ο ύ ά κ ο υ σ ε Τον Αντεισαγγελέα, που πρότεινε όσα αναφέρονται στην ταυτάριθμη με τα πρακτικά αυτά απόφαση.
ΣΚΕΦΘΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ
Κατά το άρθρο 145 παρ. 1 και 2 του Κ.Π.Δ., όταν στην απόφαση υπάρχουν λάθη ή παραλείψεις που δεν παράγουν ακυρότητα, το Δικαστήριο που την εξέδωσε διατάσσει αυτεπαγγέλτως ή με αίτηση του Εισαγγελέα ή κάποιου από τους διαδίκους τη συμπλήρωσή της, εφόσον απ' αυτή δεν επέρχεται ουσιώδης μεταβολή της αποφάσεως και δεν αλλοιώνεται η αληθινή εικόνα αυτών που πράγματι συνέβησαν στο ακροατήριο. Η διόρθωση ή συμπλήρωση διατάσσεται με απόφαση, ύστερα από κλήτευση και ακρόαση των διαδίκων που εμφανίσθηκαν κατά τη συζήτηση που εκδόθηκε η διορθωτέα απόφαση. Στην προκειμένη περίπτωση στο σκεπτικό και στο διατακτικό της υπ' αρίθμ. 1322/2010 απόφασης του Τμήματος αυτού του Αρείου Πάγου, από προφανή παραδρομή δεν αναγράφεται το ορθό έτος έκδοσης της υπ' αριθμ. 58807 απόφασης του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Αθηνών, που αναιρείται και είναι το έτος 2008,αλλά το λανθασμένο " 2009". Συντρέχει, επομένως, μετά και τη σχετική κλήση του αιτούντος (βλ. τις από 2-12-2010 δύο εκθέσεις επιδόσεως της δικαστικής επιμελήτριας της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου ...) νόμιμη και κατ' ουσία περίπτωση, να διορθωθεί αυτεπαγγέλτως, κατά το σημείο τούτο, η ως άνω απόφαση του Τμήματος αυτού, ώστε να αναφέρεται ότι αναιρείται η υπ' αριθμ. 58807/2008 απόφαση του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Αθηνών.
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ
Διορθώνει την υπ' αριθμ. 1322/2010 απόφαση του Ε' Τμήματος του Αρείου Πάγου ως προς τον αριθμό της απόφασης του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Αθηνών, που αναιρείται, από τον εσφαλμένως αναγραφέντα "58807/2009" στον ορθό 58807/2008.
Κρίθηκε και αποφασίσθηκε στην Αθήνα στις 16 Δεκεμβρίου 2010. Και
Δημοσιεύθηκε στην Αθήνα, σε δημόσια συνεδρίαση στο ακροατήριό του, στις 17 Δεκεμβρίου 2010.
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ