Court dismisses police officer's decision to fine for noise disturbance due to lack of evidence of public disturbance.
Estonia (EE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court fully dismissed the police officer's decision to fine the defendant for noise disturbance. The defendant argued that playing music with friends during the day did not disturb public peace, as no one complained and they were in a private garage. The court ruled that the officer failed to prove the act constituted a public disturbance under the relevant criminal code section.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKarS § 262; § 155 lg.2 VTMS: A fine for noise disturbance requires proof that the act disturbed public peace in a public place; absence of complaints or nighttime context negates this element.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Kaebemenetluses väärteoasi nr. 4-07-2354
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutsioon
Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht
29. november 2007. a Valga kohtumaja Väärteoasja number 4-07-2354 Kohtukoosseis Kohtunik Annemarie Gerassimov Kohtuistungi sekretär Tõlk Kaie Kaseorg - Väärteoasi Andres TOMSON kaebus Lõuna Politseiprefektuuri Valga Politseijaoskonna juhtivkonstaabel Külliki Jegorov 17.05.2007.a. otsusele väärteoasjas nr. 114893145 Istungil osalenud isikud Kohtuvälise menetleja esindaja juhtivkonstaabel Külliki Jegorov
Kaebuse esitanud isik Andres TOMSON ( ID 38707205714 x Kohtuistungi toimumise aeg
31.10 2007.a. ja 29.11.2007.a. Valgas RESOLUTSIOON
Rahuldada Andres TOMSON poolt esitatud kaebus ja tühistada täielikult Lõuna Politseiprefektuuri Valga Politseijaoskonna juhtivkonstaabel Külliki Jegorov 17.05.2007.a. otsus väärteoasjas nr. 114893145 väärteotunnuste puudumise tõttu isiku teos.
Edasikaebamise kord Otsust ei saa apellatsiooni korras vaidlustada. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb Tartu Maakohtu Valga kohtumajale kirjalikult teatada seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest, s.o. alates 29.11.2007.a.
2 (2) Kassatsiooniõiguse kasutamise korral on kohtuotsus Tartu Maakohtu Valga kohtumaja kantseleis kohtumenetluse pooltele tutvumiseks kättesaadav alates 07. jaanuarist 2008.a kell 14.00 ja sellele on õigus kassatsiooni korras edasi kaevata Riigikohtule Tartu Maakohtu Valga kohtumaja kaudu, esitades põhjendatud kassatsiooni kolmekümne päeva jooksul alates 08. jaanuarist 2008.a.
Selgitada pooltele, et VTMS § 155 lg.2 kohaselt võib kassatsioonkaebuse esitada menetlusaluse isiku advokaadist kaitsja, kohtuväline menetleja või tema advokaadist esindaja ning seda, et pooltel on õigus loobuda kassatsiooniõigusest koheselt.
ASJAOLUD Kohus t u v a s t a s : Kaevatava otsuse sisu:
17. mail 2007.a. määras Lõuna Politseiprefektuuri Valga Politseijaoskonna juhtivkonstaabel Külliki Jegorov Andres TOMSON’ile KarS § 262 järgi karistuseks rahatrahvi 600.- krooni, s.o. 10 trahviühikut Otsuse kohaselt kuulas Andres TOMSON 17.05.2007.a. kella 12.36 ajal x külas garaažis valju muusikat, millega häiris kaasinimeste rahu avalikus kohas, millega pani toime KarS § 262 järgi kvalifitseeritava väärteo. Kaebuse esitaja taotlus ja sisu: Andres TOMSON on esitanud eelnimetatud otsuse peale kaebuse, milles ta palub nimetatud otsus tühistada täielikult. Kaebuse kohaselt kuulas ta sõpradega muusikat küll, kuid keegi ei tulnud neile ütlema, et nad kedagi häiriksid ja ka politsei ei öelnud neile, kelle rahu nad rikkusid. Tegemist oli päevase ajaga, mitte öise ajaga ja nad viibisid eravalduses ning muusika polnud nii vali.
Annemarie Gerassimov Kohtunik 29.11.2007.a.