Estonian court convicted defendant of attempted murder and sentenced to six months imprisonment.
Estonia (EE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Viru County Court convicted Vasily Kirillov of attempted murder under Article 424 of the Criminal Code and sentenced him to six months imprisonment. The court reduced the sentence by one-third due to mitigating circumstances but suspended the full execution of the judgment for a three-year probation period. Additionally, the court revoked the travel ban and adjusted state costs, ordering the defendant to pay only a portion of the legal fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKarS § 424; KarS § 73: Attempted murder constitutes a completed crime for conviction purposes, but the court may impose a suspended sentence with a probation period if the offender does not commit another intentional crime within three years.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Tõlge vene keelest eesti keelde
06.11.2007 Asi nr 1-07-7262
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa
06.novembril 2007.aastal Narva kohtumajas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina, prokurör S.Erro, kaitsja J.Jevšina osavõtul avalikul kohtuistungil lühimenetluses arutanud kriminaalasja
Vasily Kirillovi, elukoht xxx, isikukood 37611143722, töötab xxx, varem kohtu poolt karistamata, suhtes
- KarS § 424 järgi ette nähtud kuriteo toimepanemises.
KrSM § 305-315 alusel kohus
o t s u s t a s:
Tunnistada Vasily Kirillov süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ning määrata karistus 6 kuud vangistust.
KrMS § 238 alusel vähendada karistus 1/3 võrra, s.t. kuni 4 kuuni.
KarS §73 alusel mitte pöörata kohtuotsus täielikult täitmisele, kui 3aastase katseaja jooksul ta ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. Katseaeg algab alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikult teatavaks tegemisest. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Lisakaristust KarS § 50 alusel mitte kohaldada.
Välja mõista süüdistatavalt Vasily Kirillovilt riigituludesse menetluskulud: - Kaitsjatasu 2100,40 krooni, - Ekspertiisiga eotud kulud puuduvad, - asja materjalidest kaitsjale koopia tegemise eest – 7,00 krooni, - sundraha – 5400 krooni. KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada Vasily Kirillov osaliselt sundraha ja kaitsjatasu maksmisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse välja sundraha summas 4000 krooni ja kaitsjatasu 1000 krooni. Ülejäänud osa kohtukuludest jätta riigi kanda.
Kohtukulud tuleb kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900 ning märkida süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud. Kohtukulud tasuda 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist. Tasumata jätmise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt.
Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikuks tegemisest.
Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega.
Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kättetoimetamise päevale.
Kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust.
Kohtunik R.Minzatov
Tõlge õige
Jekaterina Yakovleva Tõlk