Court corrects prison administration's request to fix a clerical error in the suspended sentence duration.
Estonia (EE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court issued a ruling to correct a clerical error in the original judgment regarding the duration of the suspended sentence. The prison administration requested clarification because their records showed a different calculation than the court's written decision. The court determined the discrepancy was a printing mistake and ordered the judgment to be amended to reflect the correct remaining sentence of two years, ten months, and four days.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKrMS § 431; A court may issue a supplementary ruling to correct clerical errors in a judgment that affect the calculation of a suspended sentence duration.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
1 – 08 – 167
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht
04. november 2008.a, Liivalaia kohtumaja, Tallinn Kriminaalasja number
1 – 08 – 167 Kohtunik Anne Ennok Taotluse sisu Vangla administratsiooni järelepärimine Aleksei Savvale Harju Maakohtu 12.06.2008.a. otsusega mõistetud ja täitmisele pööramata jäetava karistusaja täpsustamiseks. Süüdimõistetu ALEKSEI SAVVA, isikukood 37307210330, kannab karistust Vanglas
RESOLUTSIOON KrMS § alusel täpsustada Harju Maakohtu 12.06.2008.a. otsust Aleksei Savvale mõistetud ja täitmisele pööramata karistusaja osas ja lugeda otsuse resolutsioonis õigeks täitmisele pööramata jäetava karistusaja pikkuseks
2 (kaks) aastat, 10 (kümme) kuud ja 4 (päeva) Määrus on lahutamatuks osaks Harju Maakohtu 12.06.2008.a. otsusele. Määrus väljastada Aleksei Savvale, Põhja Ringkonnaprokuratuurile ja Vanglale.
Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruse teinud kohtule määruskaebuse 10 päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast määrusest teada või teada saama pidi.
Määruse motiivid:
Harju Maakohtu 12.06.2008.a.otsusega tunnistati Aleksei Savva süüdi KarS § 390 lg 1,2 - §
22 lg 3; § 394 lg 2 p 3,4 ja § 255 lg 1 järgi ja KarS § 64 lg 1 mõisteti liitkaristuseks karistuseks 4 (neli) aasta vangistust. KarS § 74 lg. 1, 2, 3 alusel määrati , et mõistetud karistusest kuulub täitmisele 1 (üks) aasta 1 (üks) kuu 26 (kakskümmend kuus) päeva vangistust. Ülejäänud mõistetud karistusest 2 (kaks) aastat 3 (kolm) kuud 4 (neli) päeva vangistust jäetakse täitmisele pööramata kui Aleksei Savva ei pane kohtu poolt määratud 3 (kolme) aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab Vangla kriminaalhooldusametniku poolt määratud kontrollnõudeid.
Vangla administratsioon esitas 03.11.2008.a. kohtule järelepärimise, milles palub täpsustada Aleksei Savvale Harju Maakohtu 12.06.2008.a. otsusega mõistetud karistuse osa, milline jäetakse KarS § 74 lg 1,2,3 alusel täitmisele pööramata. Vangla arvestusosakonna juhataja Angelika Varis avaldab, et kohtuotsuses on märgitud, et karistus 2 (kaks) aastat 3 (kolm) kuud 4 (neli) päeva vangistust jäetakse täitmisele pööramata. Arvestusosakonna andmetel peaks karistus, mis jäetakse täitmisele pööramata olema 2 aastat
10 kuud ja 4 päeva.
Kohus, tutvunud Vangla järelepärimisega ja kriminaalasja toimikuga asub seisukohale, et Harju Maakohtu 12.06.2008.a. otsuses on karistusaja kajastamisel tekkinud eksitav viga. Kohtuotsusega on määratud, et Aleksei Savvale mõistetud 4 aastasest vangistusest kuulub kohesele ärakandmisele 1 aasta 1 kuu ja 26 päeva vangistust. Seega jääb karistuse pikkuseks, mida ei pöörata täitmisele 2 aastat 10 kuud ja 4 päeva. Kohus on seisukohal, et tegemist on trükitehnilise eksitusega ning peab võimalikuks teha otsusesse vastav parandus. Lähtudes eeltoodust ja juhindudes KrMS § 431 leiab kohus, et Harju Maakohtu 12.06.2008.a. otsust tuleb täpsustada Aleksei Savvale mõistetud ja täitmisele pööramata jäetava karistusaja osas.
Anne Ennok täitmiskohtunik