Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
4-08-504\5 Generato dall'IA

Court overturned language inspector's fine, imposing a smaller fine for violating language law provisions.

Numero d'incarto 4-08-504\5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court overturned the language inspector's decision to impose a fine on the defendant. The defendant argued against the penalty, but the court found a violation of the Language Law. Consequently, the court replaced the original fine with a smaller monetary penalty under the relevant legal section.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Keeleseaduse § 26-4; § 66 lg 2,3 KarS: The court may substitute a specific administrative penalty with a reduced monetary fine when the initial penalty decision is overturned on appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
Language Law violation Administrative penalty Monetary fine reduction Appeal procedure Language inspector decision

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Keeleseaduse § 26-4
Tühistada Keeleinspektsiooni peainspektori Marge Mägi-Puss 16.01.2008 kiirmenetluse otsus väärteoasjas 3-1/14K-721 Aleksandr Nagovitsõni suhtes karistuse määramise osas ning määrata Aleksandr Nagovitsõnile Keeleseaduse § 26-4 järgi karistuseks rahatrahv 25 trahviühiku ulatuses, s.o.
KarS § 66 lg 2,3
Määrata Aleksandr Nagovitsõnile KarS § 66 lg 2,3 alusel rahatrahvi tasumise ositi, tasudes rahatrahvi 6 (kuue) kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest igas kuus 250 (kakssada viiskümmend) krooni.
VTMS § 120
VTMS § 132-135 lg 6

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL (Lõpposa)

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

24. aprillil 2008.a, Narva kohtumaja Väärteoasja number 4-08-504 Kohtunik Aleksei Lavrovski (kirjalikus menetluses) Väärteoasi

Aleksandr Nagovitšõni kaebuses Keeleinspektsiooni peainspektori Marge Mägi-Puss 16.01.2008 kiirmenetluse otsuse väärteoasjas 3-1/14K-721 peale. Kaebuse esitaja Aleksandr Nagovitsõn, isikukood: 36002042210, elukoht: XXX RESOLUTSIOON

Tühistada Keeleinspektsiooni peainspektori Marge Mägi-Puss 16.01.2008 kiirmenetluse otsus väärteoasjas 3-1/14K-721 Aleksandr Nagovitsõni suhtes karistuse määramise osas ning määrata Aleksandr Nagovitsõnile Keeleseaduse § 26-4 järgi karistuseks rahatrahv 25 trahviühiku ulatuses, s.o. 1500 (üks tuhat viissada) krooni.

Määrata Aleksandr Nagovitsõnile KarS § 66 lg 2,3 alusel rahatrahvi tasumise ositi, tasudes rahatrahvi 6 (kuue) kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest igas kuus 250 (kakssada viiskümmend) krooni.

Rahatrahv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB Pangas 10220034796011 (kood 401) või Hansapangas 221023778606 (kood 767), märkides ära maksekorralduse viitenumber 4100063037. Selgituses märkida, kelle nimele trahv on määratud.

Kassatsiooniteate esitamisel on motiveeritud kohtuotsus menetlusosalistele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 09.05.2008.

Edasikaebamise kord Otsusele võib esitada kassatsiooni 30 päeva jooksul kohtuotsuse lõpposa kuulutamise päevast Riigikohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult kassatsiooni esitamise soovist Viru Maakohtu Narva kohtumajale 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemisel kohus juhindub VTMS §-dest 120, 132-135 lg 6.

Aleksei Lavrovski Kohtunik