Court dismisses copyright infringement charges against two individuals for illegal software installation due to lack of evidence.

Kriminaalasi 1-07-13946

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

RESOLUTSIOON

Kohus

Viru Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht

11. märtsil 2008.a. Kohtla-Järve

Kriminaalasja number

1-07-13946 (05913000025)

Kohtukoosseis

Kohtunik Loretta Pikma

Kohtuistungi sekretär

Piret Juuse juuresolekul

Tõlk

Leonora Nõmmik

Prokurör

Kalmer Kask

Kaitsjad

Aleksandr Šinšakovi kaitsja vandeadvokaat Sergei Politšev,

Kiira Afanasjeva kaitsja vandeadvokaadi vanemabi Rein Laid

Asja läbivaatamise kuupäev

11.03.2008.a. avalikul kohtuistungil

Kriminaalasi

Aleksandr Šinšakov´i süüdistuses KarS § 220 lg 1 järgi

Kiira Afanasjeva süüdistuses KarS § 220 lg 1 järgi

Süüdistatavad

Aleksandr Šinšakov, isikukood 37008292234, kodakondsuseta,

kesk-eriharidus, töökoht xxx elukoht xxx. Varem kohtu poolt

karistamata.

Kiira Afanasjeva, isikukood 47411262228, Eesti Vabariigi

kodanik, kõrgharidus, töökoht xxx, elukoht xxx. Varem kohtu

poolt karistamata.

RESOLUTSIOON

Juhindudes KrMS § 306; §309 lg 2, §315; §318 lg 1 ja 2; §319 lg

1,2 kohus

OTSUSTAS:

ALEKSANDR ŠINŠAKOV kuriteo toimepanemises KarS § 220 lg 1 järgi õigeks mõista

kuriteokoosseisu puudumise tõttu.

KIIRA AFANASJEVA kuriteo toimepanemises KarS § 220 lg 1 järgi õigeks mõista

kuriteokoosseisu puudumise tõttu.

Kohtuotsuse peale on kohtumenetluse poolel õigus esitada apellatsioon Viru

Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu.

Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist teatatakse Viru Maakohtule kirjalikult seitsme

päeva jooksul, alates kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisest.

Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult viieteistkümne päeva jooksul, alates

päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega.

Süüdistuse sisu

Aleksandr Šinšakov on kohtu alla antud süüdistatuna selles, et tema, omandas täpselt tuvastamata

ajavahemikul ja asjaoludel eba-seaduslikud koopiad tarkvaraprogrammidest Microsoft Windows

XP Professional SP-2 MUI (Rus), Microsoft Office 2003 Professional (Rus), Adobe Photoshop CS

8.0 (Eng), Adobe Photoshop Elements 3.0 (Eng), Kaspersky Anti-Virus Personal 5.0.121 (Rus),

Symantec Norton Internet Security 2005, Symantec Norton Firewall 2003, Symantec Norton

PartitionMagic 8.05 ja Symantec Norton SystemWorks 2005. Omamata tarkvara legaalsust ning

kasutusõigust kinnitavaid mistahes dokumente või materjale, hoidis Aleksandr Šinšakov ülal-

loetletud programmide koopiaid CD-R ja CD-RW andmekandjatele salvestatult, aga samuti talle

kuuluvasse laua-arvutisse /Datagate, AMD Athlon 2600+ XP/ installeerituna oma kodus, aadressil

Ahtme mnt 37-6, Kohtla-Järve linn, Ida-Virumaa, kuni 28.03.2005, mil antud ebaseaduslikud

koopiad olid Kaitsepolitseiameti Virumaa osa-konna töötajate poolt läbiotsimise käigus leitud ja

ära võetud. Šinšakovi kirjeldatud tegevus on vaadeldav AutÕS § 13 lg 1, § 18 lg 2 p 4 ja § 46 lg 1

rikkumisena.

Lisaks sellele, rikkudes AutÕS § 13 lg 1 p 1 ja p 2 sätestatud autori varalisi õigusi teose

reprodutseerimisele ja levitamisele ning § 18 lg 2 p 4 sätestatud piirangut, mille kohaselt on

keelatud reprodutseerida arvutiprogramme isiklikuks vajaduseks, installeeris A. Šinšakov

autoriõiguse valdaja loata ajavahemikul 17.-18.01.2005 K.Afanasjevale kuuluvasse sülearvutisse

HP Compaq nx7010 tarkvaraprogrammid Kaspersky Anti-Virus Personal 5.0.121 (Rus), Microsoft

Windows XP Professional SP-2 MUI (Rus) ja Microsoft Office 2003 Professional (Rus).

Installeerimiseks kasutas ta eelnevalt viidatud illegaalseid koopiaid sisaldavate CD-R ja CD-RW

andme-kandjaid.

Oma tegevusega rikkus A. Šinšakov, Microsoft Corp., Symantec Corp., Adobe Systems Inc. ning

Menelon OÜ (Kaspersky Lab Industry seaduslik esindaja ning toodete edasimüüja Eestis) varalisi

õigusi. Samuti tekitas ta Microsoft Corp. Ja Adobe System Inc. kui autoriõiguse omajatele varalise

kahju vastavalt summades 15356,94 ja 13523,44 krooni.

Kirjeldatud moel ja asjaoludel arvutiprogrammide kui autoriõigustega kaitstud teoste

ebaseadusliku omandamise, omamise ja kasutamisega pani Aleksandr Šinšakov toime teose

autori varaliste õiguste rikkumise KarS § 220 lg 1 mõttes.

Kiira Afanasjeva omandas ajavahemikus 17.-18.01.2005 arvutiprogrammide Microsoft Windows

XP Professional SP-2 MUI (Rus), Microsoft Office 2003 Professional (Rus) ja Kaspersky Anti-

Virus Personal 5.0.121 (Rus) piraatkoopiad, millised installeeris talle kuuluvasse sülearvutisse HP

Compaq nx7010 A.Šinšakov. Seejuures ei maksnud K.Afanasjeva litsentsitasu ega saanud arvutisse

installeeritud tarkvara osas selle legaalsust ning kasutusõigusi kinnitavaid mistahes dokumente või

materjale.

K.Afanasjeva kasutas antud sülearvutit koos piraattarkvaraga kuni 10.02.2005, mil arvuti oli

Kaitsepolitseiameti Virumaa osakonna töötajate poolt Afanasjeva korteris teostatud läbiotsimise

käigus leitud ja ära võetud.

Oma kirjeldatud tegevusega pani K.Afanasjeva toime autoriõigustega kaitstud teose ebaseadusliku

omandamise, omamise ja kasutamise selle õiguse omaja / valdaja loata, rikkudes Microsoft Corp.

ning Menelon OÜ (Kaspersky Lab Industry seaduslik esindaja ning toodete edasimüüja Eestis)

AutÕS § 13 lg 1 ja § 46 lg 1 sätestatud varalisi õigusi lubada ja keelata oma teose kasutamist teiste

isikute poolt ning saada tulu teose sellisest

kasutamisest. Samuti tekitas ta Microsoft Corp. kui autoriõiguse omajale varalise kahju summas

15356,94 krooni.

Kirjeldatud moel ja asjaoludel arvutiprogrammide kui autoriõigustega kaitstud teoste

ebaseadusliku omandamise, omamise ja kasutamisega pani Kiira Afanasjeva toime teose

autori varaliste õiguste rikkumise KarS § 220 lg 1 mõttes.

Kohtunik Loretta Pikma(allkiri)