Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-07-14470\2 Generato dall'IA

Court convicts defendant of assault and imposes fine while dismissing civil damages claim for review.

Numero d'incarto 1-07-14470\2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court convicted Yana Klezovich of assault under Criminal Procedure Code § 121 and sentenced her to a fine of 1500 krooni. The defendant's civil damages claim for 35,000 krooni was rejected and sent back for review in civil proceedings. The court found the assault proven by victim testimony and witnesses, while applying leniency provisions to reduce state costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Criminal Procedure Code § 121; Criminal Procedure Code § 180(3): The court must convict based on proven facts and may apply leniency provisions to reduce state costs, while civil claims are handled separately.

Parole chiave

Generato dall'IA
assault conviction criminal procedure code civil damages review state cost reduction fine imposition

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code § 121
Criminal Procedure Code § 180(3)
Criminal Procedure Code § 251(1)
Criminal Procedure Code § 253(1)
Criminal Procedure Code § 254

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1-07-14470

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

26. novembril 2007.a, Narva kohtumaja Kriminaalasja number 1-07-14470 (07233000214) Kohtunik Rafkat Minzatov Kriminaalasi Yana Klezovich süüdistuses KarS § 121 järgi, käskmenetluses Süüdistatav Yana Klezovich

Elukoht xxx, isikukood 47810133750, ei tööta.

Varasem karistatus: - 21.09.1994.a Tallinna Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1 järgi vabadusekaotusega 1 aasta; - 14.09.1995.a Pärnu Linnakohtu poolt KrK § 197 lg 1 järgi vabadusekaotusega 1 aasta tingimisi katseajaga 2 aastat; - 01.07.1999.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 140 lg 2 p 1,2 järgi vabadusekaotusega 1 aasta tingimisi katseajaga 2 aastat; - 26.09.2003.a Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4 - § 25 lg 1,2 järgi vangistusega 3 kuud tingimisi katseajaga 1 aasta 6 kuud. Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 29.01.2007.a.

RESOLUTSIOON

Tunnistada Yana Klezovich süüdi KarS § 121 järgi ja mõista karistuseks rahaline karistus 30 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o 1500 (üks tuhat viissada) krooni.

Rahaline karistus tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr xxx SEB Eesti Ühispangas või arveldusarvele xxx Hansapangas. Maksekorraldusele märkida viitenumber xxx ning selgitus: „Yana Klezovich, 1-07-14470, rahaline karistus“. Kui rahaline karistus pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõue täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Yana Klezovichile valitud tõkend – elukohast lahkumise keeld, tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Kannatanu Dxxx Kxxx esitatud tsiviilhagi summale 35000 (kolmkümmend viis tuhat) krooni

1-07-14470

jätta läbivaatamiseks tsiviilkohtumenetluse korras.

Mõista Yana Klezovichilt riigituludesse välja kriminaalmenetluse kulud - kaitsjale toimiku materjalidest koopiate tegemise eest 44 (nelikümmend neli) krooni 10 senti, määratud kaitsja Antonina Belõševa poolt õigusabi osutamise eest 991 (üheksasada üheksakümmend üks) krooni 20 senti ja sundraha 5400 (viis tuhat nelisada) krooni.

KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada Yana Klezovich osaliselt sundraha maksmisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse sundraha summas 3000 (kolm tuhat) krooni. Ülejäänud sundraha osa jätta riigi kanda.

Menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr xxx SEB Eesti Ühispangas või arveldusarvele nr xxx Hansapangas, viitenumber xxx. Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Edasikaebamise kord

Süüdimõistetul on õigus kohtuotsuse kättesaamisele järgnevast päevast 10 päeva jooksul taotleda, et kohus arutaks kriminaalasja üldkorras. Kui nimetatud tähtaja jooksul kohtule sellist taotlust ei esitata, jõustub käesolev otsus.

Maakohus tuvastas

Yana Klezovich süüdistatakse selles, et tema lõi 29.01.2007 kella 12.00 paiku kaupluses „Yes“ aadressil: Viru 8, Narva, kannatanut Dxxx Kxxx rusikaga vastu nägu, tekitades D.Kxxx füüsilist valu ja kehalisi vigastusi.

Oma nimetatud teoga pani Yana Klezovich toime teise inimese tervise kahjustamises ja löömises väljendunud kehalise väärkohtlemise, s.o KarS § 121 ettenähtud kuriteo.

14.11.2007 koostatud süüdistusakti kohaselt tegi Viru Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Aivar Lembit ettepaneku tunnistada Yana Klezovich süüdi KarS § 121 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda rahalise karistusega 30 päevamäära e 1500 krooni. Kannatanu Dxxx Kxxx esitatud tsiviilhagi summale 35000 krooni jätta läbivaatamiseks tsiviilkohtumenetluse korras.

Maakohus leiab

Uurinud kohtule esitatud tõendeid, leiab kohus, et Yana Klezovich süü KarS § 121 järgi on tõendatud kannatanu Dxxx Kxxx ütlustega, tunnistajate Sxxx Fxxx, Nxxx Kxxx ütlustega, kahtlustatava Yana Klezovich ütlusega, samuti kriminaalasjas kogutud teiste kirjalike tõenditega. Süüdistatava tegu kvalifitseeriti õigesti KarS § 121 järgi.

Karistuse mõistmisel võtab kohus arvesse süüteo iseloomu ja karistust kergendavaid ja raskendavaid asjaolusid, samuti prokuröri arvamust karistuse osas. Kohus leiab võimalikult kohaldada KrMS §

180 lg 3 ning jätab menetluskulude osa riigi kanda.

Kohus teeb kohtuotsuse tuginedes eeltoodule ja juhindudes KrMS §-dest 251 lg 1, 253 lg 1 ja 254.

Rafkat Minzatov Kohtunik