Estonian court convicts defendant of unauthorized computer system interference and imposes fine plus travel ban.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of unauthorized computer system interference and imposed a fine of 100 daily rates. Evidence from victim statements, witness testimonies, and bank records proved the defendant accessed victims' accounts using stolen credentials to transfer funds. The court upheld the charge as properly qualified under the Criminal Code and rejected any defense arguments regarding the nature of the act.
Regesto Legislator
Generato dall'IACriminal Code § 213; Criminal Procedure Code § 251, § 253, § 254: Unauthorized access to computer systems for financial gain constitutes the crime of unauthorized computer system interference, punishable by a fine and a travel ban.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
1-07-3326
1(3)
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht
21. märtsil 2007.a., Narva Kriminaalasja number 1-07-3326 (06233002298) Kohtunik Aleksei Lavrovski Kriminaalasi E.A süüdistuses KarS § 213 järgi käskmenetluse korras.
Süüdistatav E.A
Elukoht: XXX, isikukood: XXX, töökoht: XXX
Varasem karistatus:
1. 04.04.2003 Narva Linnakohtu poolt KarS § 346 järgi rahalise karistusega 30 päevamäära. Tõkend: elukohast lahkumise keeld. RESOLUTSIOON
Tunnistada E.A süüdi KarS § 213 järgi ja karistada teda rahalise karistusega
103 (ükssada kolm) päevamäära (lähtuvalt isiku keskmisest päevasissetulekust kohaldamisele kuuluv päevamäär – 75 krooni 20 senti), s.o. 7745 (seitse tuhat seitsesada nelikümmend viis) krooni 60 senti.
KarS § 68 lg 1 alusel arvata karistusaja hulka eelvangistus 17.12.2006, s.t 1 (üks) päev või rahalise karistuse 3 (kolm) päevamäära. Lõplikult karistusena määrata rahaline karistus 100 päevamäära (lähtuvalt isiku keskmisest päevasissetulekust kohaldamisele kuuluv päevamäär – 75 krooni 20 senti), s.o 7520 (seitse tuhat viissada kakskümmend) krooni.
E.A-le valitud tõkend – elukohast lahkumise keeld - tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Mõista E.A-lt riigituludesse välja menetluskulud: sundraha 5400 (viis tuhat nelisada) krooni, määratud kaitsja Antonina Belõševa poolt kohtueelses menetluses õigusabi osutamise eest makstud tasu 2456 (nelisada üheksakümmend viis) krooni 76 senti ja kriminaaltoimiku koopia tegemise kulud 7 (seitse) krooni.
1-07-3326
2(3)
Kohtuotsuse vabatahtliku täitmise korral võib tasuda 1 kuu jooksul rahalise karistuse kohtuotsuse jõustumise hetkest Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034796011
SEB Eesti Ühispangas või arvelduskontole nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber
4100065064, märkides tasumise dokumendile, et tegemist on rahalise karistusega, samuti kriminaalasja numbri ja kes või kelle eest on rahaline karistus tasutud.
Väljamõistetud kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr kohtukulud ja sundraha 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või arvelduskontole nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.
Kohtukulud ja sundraha võib vabatahtliku täitmise korral tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, märkides tasumise dokumendile, et tegemist on kas kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja numbri ja kes või kelle eest on kohtukulud või sundraha tasunud.
Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole riigi nõuded vabatahtliku täitmise aja jooksul tasunud.
Edasikaebamise kord
Süüdimõistetul on õigus kohtuotsuse kättesaamisele järgnevast päevast 10 päeva jooksul taotleda, et kohus arutaks kriminaalasja üldkorras. Kui nimetatud tähtaja jooksul kohtule sellist taotlust ei esitata, jõustub käesolev otsus.
Maakohtu poolt tuvastatud asjaolud
E.A süüdistatakse selles, et tema 02.11.2006 (täpne kellaaeg tuvastamata), tegutsedes grupis J. B. (kelle suhtes menetlus on lõpetatud), kasutades eelnevalt saadud kannatanu O. S. ja T. S. internetipanga kaardi koode ja paroole, andmetöötlusprotsessi ebaseadusliku sekkumise teel, sisestas interneti keskkonnas kannatanute internetipanga konto paroole ja koode, sai juurdepääsu kannatanute pangakontole ning kandis internetipanga vahendusel O. S. ja T. S.pangakontolt nr XXX Sampo pangas raha summas 13300 krooni kolmanda isiku S. J., kes ei olnud teadlik süüdistatava kavatsustest ega tema tegude laadist, pangakontole nr XXX. Raha võttis D. B. hiljem sularahaautomaadi kaudu välja. Saadud raha jagasid J. B. ja D. B. omavahel ja käsutasid oma äranägemise järgi.
Oma tahtlike tegudega pani E.A toime varalise kasu saamist andmetöötlusprotsessi ebaseaduslikku sekkumise teel, millega on mõjutatud andmete töötlemise tulemust, s.t. KarS §
213 ettenähtud kuriteo.
15.03.2007 koostatud süüdistusakti kohaselt tegi Viru Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Deniss Minzatov ettepaneku kohaldada E.A suhtes KarS § 213 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest rahalist karistust 103 päevamäära (lähtuvalt isiku keskmisest päevasissetulekust kohaldamisele kuuluv päevamäär – 72 krooni 50 senti), s.o. 7467 krooni
50 senti. Vastavalt KarS § 68 arvata määratud karistuse hulka 1 päev KrMS § 217 korras kahtlustatavana kinnipidamine. Ühele eelvangistupäevale vastab rahalise karistuse kolm päevamäära. Eeltoodust lähtuvalt määrata lõplikku karistusena 100 päevamäära - 7520 krooni (75,20 * 100 = 7520). Tsiviilhagi ei ole esitatud, kuna kahju on hüvitatud täies mahus.
1-07-3326
3(3) Maakohtu seisukoht
Uurinud asjas kogutud tõendeid, leiab kohus, et E.A süü KarS § 213 ettenähtud kuriteo toimepanemises on tõendatud kannatanu O. S. ütlustega, kannatanu T. S- ütlustega, tunnistaja A. K. ütlustega, isiku äratundmiseks esitamise protokolliga, dokumentaalne tõendiga (konto väljavõte), vastastamisprotokolliga S. J. – D. B., tunnistaja S. J. ütlustega, tunnistaja J. B. ütlustega, kahtlustatav E.A ütlustega.
Süüdistatava tegu kvalifitseeriti õigesti KarS § 213 järgi.
Karistuse mõistmisel võtab kohus arvesse süüteo iseloomu ja karistust kergendavaid ja raskendavaid asjaolusid, samuti prokuröri arvamust karistuse osas.
Kohus teeb kohtuotsuse tuginedes eeltoodule ja juhindudes KrMS § 251 lg 1, § 253 lg 1 ja § 254.
Aleksei Lavrovski Kohtunik