Legislator Giurisprudenza & Legislazione
4-06-5375\4 Generato dall'IA

Court partially dismissed appeal, reduced fine for building permit violation due to mitigating circumstances.

Numero d'incarto 4-06-5375\4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed Tiiu Kolendovskaja's appeal against a fine for failing to obtain a building permit before replacing windows. While the defendant argued for case termination or significant leniency, the court found the initial fine excessive given the mitigating factor of genuine remorse. Consequently, the decision was modified to reduce the penalty from 83 to 5 fine units.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Väärteomenetluse seadustik § 132 p2; § 135: The court may reduce a penalty when the circumstances warrant leniency, such as genuine remorse, even if the defendant requests case termination.

Parole chiave

Generato dall'IA
building permit violation criminal fine reduction genuine remorse procedural appeal mitigating circumstances

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Väärteomenetluse seadustik § 132 p2
Väärteomenetluse seadustik § 135
Ehitusseaduse § 29 lg1 p1
Kolendovskajat on karistatud Ehitusseaduse § 29 lg1 p1 järgi kvalifitseeritava väärteo toimepanemise eest Ehitusseaduse §68 lg1 alusel rahatrahviga 83 trahviühiku ulatuses so 4980 krooni.
Ehitusseaduse § 68 lg1

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ärakiri Toimik nr 4-06-5375

KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel 05.02.2007 lõpposa

Viru Maakohtu kohtunik

Tiit Kullerkupp sekretär Aile Siil

juuresolekul arutas avalikul kohtuistungil 31. 01. 2007 Rakvere kohtumajas TIIU KOLENDOVSKAJA kaebust Rakvere Linnavalitsuse järelevalveinspektor Meelis Salmi 15. 11. 2006 kiirmenetluse otsuse nr 18-2/06/33 peale. Istungist võttis osa kaebuse esitaja Tiiu Kolendovskaja (isikukood xxxx elukoht xxxx ), tema kaitsja Epp Landberg ja Rakvere LV esindaja Meelis Salm tunnistuse alusel. tegi kindlaks:

Otsusest väärteoasjas nr 18-2/06/33 nähtub, et T. Kolendovskajat on karistatud Ehitusseaduse § 29 lg1 p1 järgi kvalifitseeritava väärteo toimepanemise eest Ehitusseaduse §68 lg1 alusel rahatrahviga 83 trahviühiku ulatuses so 4980 krooni. T. Kolendovskajat süüdistatakse selles, et tema kinnistu Vabriku 6a-1 omanikuna jättis tagamata ehitusloa olemasolu, kui OÜ Wildflover 14.11.2006 asendas Vabriku 6a-1 aknaraamid ja aknad uutega (piirdeja kandekonstruktsioonide muutmine ja asendamine). Otsuse märgitakse, et karistust kergendava asjaoluna on arvestatud puhtsüdamlikku kahetsust, raskendavad asjaolud puuduvad. Kaebuses taotleb T. Kolendovskaja otsuse tühistamist ja väärteomenetluse lõpetamist Väärteomenetluse seadustik § 29 lg1 p1 alusel või otstarbekuse kaalutlusel. Juhul, kui väärteomenetlust ei lõpetata, palub ta kergendada karistust. Juhindudes Väärteomenetluse seadustiku § 132 p2; 135 kohus otsustas:

tühistada Rakvere Linnavalitsuse järelevalveinspektor Meelis Salmi 15.11. 2006 kiirmenetluse otsus nr 18-2/06/33 osaliselt karistuse mõistmise osas ja teha asjas uus otsus. Tunnistada Tiiu Kolendovskaja süüdi Ehitusseaduse § 29 lg1 p1 järgi ja mõista karistuseks Ehitusseaduse §68 lg1 alusel rahatrahv 5 (viis) trahviühikut so 300.00 (kolmsada . 00) krooni . Saaja: Rakvere Linnavalitsus a/k SEB EÜP 10502003419005 . Kohtuotsuse peale on pooltel õigus esitada kassatsioonikaebus Riigikohtule Viru Maakohtu kaudu 30 (kolmkümmend) päeva jooksul alates 05.02.2007. so päevast , millal kohtuotsus on kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb kirjalikult teatada Viru Maakohtule 7(seitse) päeva jooksul alates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest.

Kohtunik

/allkiri/

T.Kullerkupp Ärakiri õige Nooremreferent

I.Golubev Kohtuotsus jõustus 08. märtsil 2007.a Nooremreferent

I.Golubev