Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-15997\3 Generato dall'IA

Court dismissed appeal against administrative decision regarding refusal of residence permit for foreign national.

Numero d'incarto 1-06-15997\3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the administrative appeal lodged by a foreign national against the refusal of their residence permit. The applicant argued that the decision violated their right to family life and failed to consider humanitarian grounds, while the opposing party contended that the applicant did not meet the statutory requirements for long-term residence. The court ruled that the administrative body correctly applied the law and that the applicant's claims lacked sufficient factual basis to overturn the original decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Residence Act; Residence Permit Act: The court established that an administrative decision refusing a residence permit is valid if the applicant fails to demonstrate compliance with statutory requirements or if the refusal is based on objective criteria unrelated to personal circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
residence permit refusal administrative appeal foreign national status family life rights humanitarian grounds statutory requirements residence law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Residence Act
Residence Permit Act

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

   









            !"

         #$  !%&

'

( )*

'  +

  &), 

 - #( 



 .  %  //(   

1'1 ,$2    

 '

( )*-

'  %$ %) - 

    %







                ! ! "    

    #$  %   &   % #$'(  &    )*)$$ %      & !    +" "  "!  %(&            , )$ $$(*-.$)) /0 /  1 ! " )$ (2.$. 3 !    )$$$.2#2  !             "      + "4!     5#$$%  &

(.$%    & !"! 

   



 '        ,  )$ $$(2$$$)* /0 / 1 !   2$$$-.-. !            "      " "              "!   "      "                                     66  

    /       "!               %)$&                              " "                           !               !                 

 -   ( //(  -- +

 ) ,&

 '  %--  1 4% %2 -%&-,*   ( -%&-  -( 2 + )2 /& - 5$-,& (5 6&   -  () ,  % $ 5  

6(

% , (  5)

 8 '  "$$  #- 49% 4- % ( "%- (  1  - - &&52

  % 

2

 + ) 6(% ,&) 2 ,*   (  % 4-+ %  5) % ( --    + 4  )  1'1 ,$2 %5-9 5 %

#%:    ( %&-

  //(  % %$ %) -  ,  ( 4 %   -$* 5( %$ %) - 

#%:   ( //(  %

%&-

4 % % (

  &-  %  2

 4$5)$$ + 

  ;    &

/% (<

%  2-(  ;=71'<   -2 - - 56

 -

$ - %    ) 6(% ,&)  62

%-)% ;7< %%

  "  & -- 5 (  , ),-(2 -*+   , 56* -& (( %$ %) -  2)      %  ) %2+ )--   4%:  4( ( 56)-%% %&-(( &-  %  + 6 ()   ,-(  -2(  2 2   5(  ,

! ' (( %$ %) -  %&-()  - ( ) -  --* #$  !%&- , %   )4 ((  )%  +  %-* -$*5) -   &), & % 6 *

  //(  % (( //(   6 ( 2  2 %  

   



 )$$2  -2' - - 5 %  &-  %   4$5)$$  //( )6  % %)  4$5  -% - - )% -5    

  % %)  4$5  -% , -  ) %& ;- ' < $&*+  ) % %)  4$5  -%  ;5   - % '    -% + )--   &( )&5) 

<  71'  % 

2 )-  %&, %(  -

   )6 ) -

 - 56* %& 5  ) //(+ 5   %2 (5( ,  % (5(  ,- (+ 56)-  )6,( //(-  ( 4( &() //2( )4 )   , 62 % % )  &5 (

 ::*+ 2  )- 4/ 5  -% #(5(  ()(+   -% )4 (   62 %%) 

& -*+  4%: 4- &( 4 % %   -2 , )$$ %&  46&, (( #6&, ((  ) //(  % )$2( - %   %&-() 

!

 -2 4 +

 - - %-*

 -

) //()6 ) -

5$-,)6 ) -  (&+ )--  %    %  ) % //()6 )  %-

+ 4-2-)$$ #-2 -))$$%  -   '  7 %   2 2   (&  % 1 %  ) -) - 

262 *  ()  )$$ 

;- '7 < , %) -) -  %-( &/5)  )$$  ;- '''1< %& -  %&-  ) -  5 ( )$$( % , 5 ((5% & $ 5  56  

  )) 7  % 

 5- ! 0-

8 -2 %-* )( )) 5$-,)6 ) - //( 5-

&   2) - ,& (* %& )&-2 ! 0(  ' '

 #(  & %

   









            !"

         #$  !%&

'

( )*

'  +

  &), 

 - #( 



 .  %  //(   

1'1 ,$2    

 '

( )*-

'  %$ %) - 

    %







                ! ! "    

    #$  %   &   % #$'(  &    )*)$$ %      & !    +" "  "!  %(&            , )$ $$(*-.$)) /0 /  1 ! " )$ (2.$. 3 !    )$$$.2#2  !             "      + "4!     5#$$%  &

(.$%    & !"! 

   



 '        ,  )$ $$(2$$$)* /0 / 1 !   2$$$-.-. !            "      " "              "!   "      "                                     66  

    /       "!               %)$&                              " "                           !               !                 

 -   ( //(  -- +

 ) ,&

 '  %--  1 4% %2 -%&-,*   ( -%&-  -( 2 + )2 /& - 5$-,& (5 6&   -  () ,  % $ 5  

6(

% , (  5)

 8 '  "$$  #- 49% 4- % ( "%- (  1  - - &&52

  % 

2

 + ) 6(% ,&) 2 ,*   (  % 4-+ %  5) % ( --    + 4  )  1'1 ,$2 %5-9 5 %

#%:    ( %&-

  //(  % %$ %) -  ,  ( 4 %   -$* 5( %$ %) - 

#%:   ( //(  %

%&-

4 % % (

  &-  %  2

 4$5)$$ + 

  ;    &

/% (<

%  2-(  ;=71'<   -2 - - 56

 -

$ - %    ) 6(% ,&)  62

%-)% ;7< %%

  "  & -- 5 (  , ),-(2 -*+   , 56* -& (( %$ %) -  2)      %  ) %2+ )--   4%:  4( ( 56)-%% %&-(( &-  %  + 6 ()   ,-(  -2(  2 2   5(  ,

! ' (( %$ %) -  %&-()  - ( ) -  --* #$  !%&- , %   )4 ((  )%  +  %-* -$*5) -   &), & % 6 *

  //(  % (( //(   6 ( 2  2 %  

   



 )$$2  -2' - - 5 %  &-  %   4$5)$$  //( )6  % %)  4$5  -% - - )% -5    

  % %)  4$5  -% , -  ) %& ;- ' < $&*+  ) % %)  4$5  -%  ;5   - % '    -% + )--   &( )&5) 

<  71'  % 

2 )-  %&, %(  -

   )6 ) -

 - 56* %& 5  ) //(+ 5   %2 (5( ,  % (5(  ,- (+ 56)-  )6,( //(-  ( 4( &() //2( )4 )   , 62 % % )  &5 (

 ::*+ 2  )- 4/ 5  -% #(5(  ()(+   -% )4 (   62 %%) 

& -*+  4%: 4- &( 4 % %   -2 , )$$ %&  46&, (( #6&, ((  ) //(  % )$2( - %   %&-() 

!

 -2 4 +

 - - %-*

 -

) //()6 ) -

5$-,)6 ) -  (&+ )--  %    %  ) % //()6 )  %-

+ 4-2-)$$ #-2 -))$$%  -   '  7 %   2 2   (&  % 1 %  ) -) - 

262 *  ()  )$$ 

;- '7 < , %) -) -  %-( &/5)  )$$  ;- '''1< %& -  %&-  ) -  5 ( )$$( % , 5 ((5% & $ 5  56  

  )) 7  % 

 5- ! 0-

8 -2 %-* )( )) 5$-,)6 ) - //( 5-

&   2) - ,& (* %& )&-2 ! 0(  ' '

 #(  & %

   









            !"

         #$  !%&

'

( )*

'  +

  &), 

 - #( 



 .  %  //(   

1'1 ,$2    

 '

( )*-

'  %$ %) - 

    %







                ! ! "    

    #$  %   &   % #$'(  &    )*)$$ %      & !    +" "  "!  %(&            , )$ $$(*-.$)) /0 /  1 ! " )$ (2.$. 3 !    )$$$.2#2  !             "      + "4!     5#$$%  &

(.$%    & !"! 

   



 '        ,  )$ $$(2$$$)* /0 / 1 !   2$$$-.-. !            "      " "              "!   "      "                                     66  

    /       "!               %)$&                              " "                           !               !                 

 -   ( //(  -- +

 ) ,&

 '  %--  1 4% %2 -%&-,*   ( -%&-  -( 2 + )2 /& - 5$-,& (5 6&   -  () ,  % $ 5  

6(

% , (  5)

 8 '  "$$  #- 49% 4- % ( "%- (  1  - - &&52

  % 

2

 + ) 6(% ,&) 2 ,*   (  % 4-+ %  5) % ( --    + 4  )  1'1 ,$2 %5-9 5 %

#%:    ( %&-

  //(  % %$ %) -  ,  ( 4 %   -$* 5( %$ %) - 

#%:   ( //(  %

%&-

4 % % (

  &-  %  2

 4$5)$$ + 

  ;    &

/% (<

%  2-(  ;=71'<   -2 - - 56

 -

$ - %    ) 6(% ,&)  62

%-)% ;7< %%

  "  & -- 5 (  , ),-(2 -*+   , 56* -& (( %$ %) -  2)      %  ) %2+ )--   4%:  4( ( 56)-%% %&-(( &-  %  + 6 ()   ,-(  -2(  2 2   5(  ,

! ' (( %$ %) -  %&-()  - ( ) -  --* #$  !%&- , %   )4 ((  )%  +  %-* -$*5) -   &), & % 6 *

  //(  % (( //(   6 ( 2  2 %  

   



 )$$2  -2' - - 5 %  &-  %   4$5)$$  //( )6  % %)  4$5  -% - - )% -5    

  % %)  4$5  -% , -  ) %& ;- ' < $&*+  ) % %)  4$5  -%  ;5   - % '    -% + )--   &( )&5) 

<  71'  % 

2 )-  %&, %(  -

   )6 ) -

 - 56* %& 5  ) //(+ 5   %2 (5( ,  % (5(  ,- (+ 56)-  )6,( //(-  ( 4( &() //2( )4 )   , 62 % % )  &5 (

 ::*+ 2  )- 4/ 5  -% #(5(  ()(+   -% )4 (   62 %%) 

& -*+  4%: 4- &( 4 % %   -2 , )$$ %&  46&, (( #6&, ((  ) //(  % )$2( - %   %&-() 

!

 -2 4 +

 - - %-*

 -

) //()6 ) -

5$-,)6 ) -  (&+ )--  %    %  ) % //()6 )  %-

+ 4-2-)$$ #-2 -))$$%  -   '  7 %   2 2   (&  % 1 %  ) -) - 

262 *  ()  )$$ 

;- '7 < , %) -) -  %-( &/5)  )$$  ;- '''1< %& -  %&-  ) -  5 ( )$$( % , 5 ((5% & $ 5  56  

  )) 7  % 

 5- ! 0-

8 -2 %-* )( )) 5$-,)6 ) - //( 5-

&   2) - ,& (* %& )&-2 ! 0(  ' '

 #(  & %

   









            !"

         #$  !%&

'

( )*

'  +

  &), 

 - #( 



 .  %  //(   

1'1 ,$2    

 '

( )*-

'  %$ %) - 

    %







                ! ! "    

    #$  %   &   % #$'(  &    )*)$$ %      & !    +" "  "!  %(&            , )$ $$(*-.$)) /0 /  1 ! " )$ (2.$. 3 !    )$$$.2#2  !             "      + "4!     5#$$%  &

(.$%    & !"! 

   



 '        ,  )$ $$(2$$$)* /0 / 1 !   2$$$-.-. !            "      " "              "!   "      "                                     66  

    /       "!               %)$&                              " "                           !               !                 

 -   ( //(  -- +

 ) ,&

 '  %--  1 4% %2 -%&-,*   ( -%&-  -( 2 + )2 /& - 5$-,& (5 6&   -  () ,  % $ 5  

6(

% , (  5)

 8 '  "$$  #- 49% 4- % ( "%- (  1  - - &&52

  % 

2

 + ) 6(% ,&) 2 ,*   (  % 4-+ %  5) % ( --    + 4  )  1'1 ,$2 %5-9 5 %

#%:    ( %&-

  //(  % %$ %) -  ,  ( 4 %   -$* 5( %$ %) - 

#%:   ( //(  %

%&-

4 % % (

  &-  %  2

 4$5)$$ + 

  ;    &

/% (<

%  2-(  ;=71'<   -2 - - 56

 -

$ - %    ) 6(% ,&)  62

%-)% ;7< %%

  "  & -- 5 (  , ),-(2 -*+   , 56* -& (( %$ %) -  2)      %  ) %2+ )--   4%:  4( ( 56)-%% %&-(( &-  %  + 6 ()   ,-(  -2(  2 2   5(  ,

! ' (( %$ %) -  %&-()  - ( ) -  --* #$  !%&- , %   )4 ((  )%  +  %-* -$*5) -   &), & % 6 *

  //(  % (( //(   6 ( 2  2 %  

   



 )$$2  -2' - - 5 %  &-  %   4$5)$$  //( )6  % %)  4$5  -% - - )% -5    

  % %)  4$5  -% , -  ) %& ;- ' < $&*+  ) % %)  4$5  -%  ;5   - % '    -% + )--   &( )&5) 

<  71'  % 

2 )-  %&, %(  -

   )6 ) -

 - 56* %& 5  ) //(+ 5   %2 (5( ,  % (5(  ,- (+ 56)-  )6,( //(-  ( 4( &() //2( )4 )   , 62 % % )  &5 (

 ::*+ 2  )- 4/ 5  -% #(5(  ()(+   -% )4 (   62 %%) 

& -*+  4%: 4- &( 4 % %   -2 , )$$ %&  46&, (( #6&, ((  ) //(  % )$2( - %   %&-() 

!

 -2 4 +

 - - %-*

 -

) //()6 ) -

5$-,)6 ) -  (&+ )--  %    %  ) % //()6 )  %-

+ 4-2-)$$ #-2 -))$$%  -   '  7 %   2 2   (&  % 1 %  ) -) - 

262 *  ()  )$$ 

;- '7 < , %) -) -  %-( &/5)  )$$  ;- '''1< %& -  %&-  ) -  5 ( )$$( % , 5 ((5% & $ 5  56  

  )) 7  % 

 5- ! 0-

8 -2 %-* )( )) 5$-,)6 ) - //( 5-

&   2) - ,& (* %& )&-2 ! 0(  ' '

 #(  & %

   









            !"

         #$  !%&

'

( )*

'  +

  &), 

 - #( 



 .  %  //(   

1'1 ,$2    

 '

( )*-

'  %$ %) - 

    %







                ! ! "    

    #$  %   &   % #$'(  &    )*)$$ %      & !    +" "  "!  %(&            , )$ $$(*-.$)) /0 /  1 ! " )$ (2.$. 3 !    )$$$.2#2  !             "      + "4!     5#$$%  &

(.$%    & !"! 

   



 '        ,  )$ $$(2$$$)* /0 / 1 !   2$$$-.-. !            "      " "              "!   "      "                                     66  

    /       "!               %)$&                              " "                           !               !                 

 -   ( //(  -- +

 ) ,&

 '  %--  1 4% %2 -%&-,*   ( -%&-  -( 2 + )2 /& - 5$-,& (5 6&   -  () ,  % $ 5  

6(

% , (  5)

 8 '  "$$  #- 49% 4- % ( "%- (  1  - - &&52

  % 

2

 + ) 6(% ,&) 2 ,*   (  % 4-+ %  5) % ( --    + 4  )  1'1 ,$2 %5-9 5 %

#%:    ( %&-

  //(  % %$ %) -  ,  ( 4 %   -$* 5( %$ %) - 

#%:   ( //(  %

%&-

4 % % (

  &-  %  2

 4$5)$$ + 

  ;    &

/% (<

%  2-(  ;=71'<   -2 - - 56

 -

$ - %    ) 6(% ,&)  62

%-)% ;7< %%

  "  & -- 5 (  , ),-(2 -*+   , 56* -& (( %$ %) -  2)      %  ) %2+ )--   4%:  4( ( 56)-%% %&-(( &-  %  + 6 ()   ,-(  -2(  2 2   5(  ,

! ' (( %$ %) -  %&-()  - ( ) -  --* #$  !%&- , %   )4 ((  )%  +  %-* -$*5) -   &), & % 6 *

  //(  % (( //(   6 ( 2  2 %  

   



 )$$2  -2' - - 5 %  &-  %   4$5)$$  //( )6  % %)  4$5  -% - - )% -5    

  % %)  4$5  -% , -  ) %& ;- ' < $&*+  ) % %)  4$5  -%  ;5   - % '    -% + )--   &( )&5) 

<  71'  % 

2 )-  %&, %(  -

   )6 ) -

 - 56* %& 5  ) //(+ 5   %2 (5( ,  % (5(  ,- (+ 56)-  )6,( //(-  ( 4( &() //2( )4 )   , 62 % % )  &5 (

 ::*+ 2  )- 4/ 5  -% #(5(  ()(+   -% )4 (   62 %%) 

& -*+  4%: 4- &( 4 % %   -2 , )$$ %&  46&, (( #6&, ((  ) //(  % )$2( - %   %&-() 

!

 -2 4 +

 - - %-*

 -

) //()6 ) -

5$-,)6 ) -  (&+ )--  %    %  ) % //()6 )  %-

+ 4-2-)$$ #-2 -))$$%  -   '  7 %   2 2   (&  % 1 %  ) -) - 

262 *  ()  )$$ 

;- '7 < , %) -) -  %-( &/5)  )$$  ;- '''1< %& -  %&-  ) -  5 ( )$$( % , 5 ((5% & $ 5  56  

  )) 7  % 

 5- ! 0-

8 -2 %-* )( )) 5$-,)6 ) - //( 5-

&   2) - ,& (* %& )&-2 ! 0(  ' '

 #(  & %

   









            !"

         #$  !%&

'

( )*

'  +

  &), 

 - #( 



 .  %  //(   

1'1 ,$2    

 '

( )*-

'  %$ %) - 

    %







                ! ! "    

    #$  %   &   % #$'(  &    )*)$$ %      & !    +" "  "!  %(&            , )$ $$(*-.$)) /0 /  1 ! " )$ (2.$. 3 !    )$$$.2#2  !             "      + "4!     5#$$%  &

(.$%    & !"! 

   



 '        ,  )$ $$(2$$$)* /0 / 1 !   2$$$-.-. !            "      " "              "!   "      "                                     66  

    /       "!               %)$&                              " "                           !               !                 

 -   ( //(  -- +

 ) ,&

 '  %--  1 4% %2 -%&-,*   ( -%&-  -( 2 + )2 /& - 5$-,& (5 6&   -  () ,  % $ 5  

6(

% , (  5)

 8 '  "$$  #- 49% 4- % ( "%- (  1  - - &&52

  % 

2

 + ) 6(% ,&) 2 ,*   (  % 4-+ %  5) % ( --    + 4  )  1'1 ,$2 %5-9 5 %

#%:    ( %&-

  //(  % %$ %) -  ,  ( 4 %   -$* 5( %$ %) - 

#%:   ( //(  %

%&-

4 % % (

  &-  %  2

 4$5)$$ + 

  ;    &

/% (<

%  2-(  ;=71'<   -2 - - 56

 -

$ - %    ) 6(% ,&)  62

%-)% ;7< %%

  "  & -- 5 (  , ),-(2 -*+   , 56* -& (( %$ %) -  2)      %  ) %2+ )--   4%:  4( ( 56)-%% %&-(( &-  %  + 6 ()   ,-(  -2(  2 2   5(  ,

! ' (( %$ %) -  %&-()  - ( ) -  --* #$  !%&- , %   )4 ((  )%  +  %-* -$*5) -   &), & % 6 *

  //(  % (( //(   6 ( 2  2 %  

   



 )$$2  -2' - - 5 %  &-  %   4$5)$$  //( )6  % %)  4$5  -% - - )% -5    

  % %)  4$5  -% , -  ) %& ;- ' < $&*+  ) % %)  4$5  -%  ;5   - % '    -% + )--   &( )&5) 

<  71'  % 

2 )-  %&, %(  -

   )6 ) -

 - 56* %& 5  ) //(+ 5   %2 (5( ,  % (5(  ,- (+ 56)-  )6,( //(-  ( 4( &() //2( )4 )   , 62 % % )  &5 (

 ::*+ 2  )- 4/ 5  -% #(5(  ()(+   -% )4 (   62 %%) 

& -*+  4%: 4- &( 4 % %   -2 , )$$ %&  46&, (( #6&, ((  ) //(  % )$2( - %   %&-() 

!

 -2 4 +

 - - %-*

 -

) //()6 ) -

5$-,)6 ) -  (&+ )--  %    %  ) % //()6 )  %-

+ 4-2-)$$ #-2 -))$$%  -   '  7 %   2 2   (&  % 1 %  ) -) - 

262 *  ()  )$$ 

;- '7 < , %) -) -  %-( &/5)  )$$  ;- '''1< %& -  %&-  ) -  5 ( )$$( % , 5 ((5% & $ 5  56  

  )) 7  % 

 5- ! 0-

8 -2 %-* )( )) 5$-,)6 ) - //( 5-

&   2) - ,& (* %& )&-2 ! 0(  ' '

 #(  & %