Court dismisses short procedure due to insufficient evidence and requires full trial for complex fraud charges.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ruled that it cannot proceed with the short procedure because the evidence is insufficient for a quick resolution. The prosecution charged defendants with misappropriation and other offenses, but the judge found the facts did not support the specific charges under the short procedure rules. Consequently, the case was returned to the prosecutor for continuation in a full trial to properly address the complex fraud allegations.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKarS 199 lg 2 p 4, 7; § 121; § 201 lg 2 p 1, 4; § 263 p 1; § 418 lg 1; KrMS 2351 lg 1 p 3; KrMS 385 p 12: The court lacks authority to apply short procedure when material facts are inadequate for a summary judgment or when the prosecution's charges require full evidentiary examination.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
K O H T U M Ä Ä R U S
22. juunil 2006.a. 1-06-8017
Harju Maakohtu kohtunik Külli Iisop, Tallinnas Tartu mnt. 85 kohtumajas, läbi vaadanud kriminaalasja materjalid A. L., V. D., A. V. ja A. V. süüdistuses KarS 199 lg 2 p 4, 7; § 121; § 201 lg 2 p 1, 4 § 263 p 1; § 418 lg 1 järgi, t u v a s t a s :
Kohtul pole võimalik süüdistatavaid lühimenetluses kohtu alla anda, kuna materjalid pole piisavad asja lahendamiseks lühimenetluses.
1. Kohtule on arusaamatu A. L., V. D. ja A. V. süüdistus KarS § 201 lg 2 p 1, 4 järgi – s.o. nende valduses oleva võõra vallasasja enda kasuks pööramine.
K. U. on kahju tekitatud küll summas 3 136,92 krooni, kuid oma vara pole ta süüdlaste valdusse usaldanud või üle andnud. Erinevates kauplustes võõrast pangakaarti kasutades ja kassatšekke allkirjastades teadsid süüdlased, et saadud kaupade eest läheb raha maha kaardi omanikult K.U., erinevad kaubad said nad enda valdusse pettuse teel ning süüdlaste käitumine on kvalifitseeritav KarS § 209 järgi.
Kuna Kars § 209 lg 2 sanktsioon on raskem kui KarS § 201 lg 2 järgi, pole kohtul võimalik üle minna raskemale süüdistusele.
2. Puudulik on A. V. süüdistus KarS § 263 p 1 järgi, sest sellest ei nähtu, milles seisnes avaliku korra rikkumine. Ka juhul, kui avaliku korra rikkumine on kinnitust leidnud kriminaalasjas sisalduvate tõenditega, pole kohtul võimalik süüdlase käitumist sellisena kvalifitseerida, kuna kohtu ülesanne ei ole süüdistust täiendada.
3. Süüdistusakt peaks sisaldama ka kokkuvõtet senistest menetluskuludest. Süüdlastel on õigus teada, millised summad võidakse süüdimõistmisel neilt välja mõista ja neil on õigus neile summadele kohtus ka vastu vaielda.
Eeltoodu alusel ning juhindudes KrMS § 2351 lg 1 p 3, kohus m ä ä r a s :
Kriminaalasi nr. 05237300658 A. L, V. D, A. V. ja A. V. süüdistustes KarS § 199 lg 2 p 4, 7; § 121; § 201 lg 2 p 1, 4; § 263 p 1 ja § 418 lg 1 järgi (kohtutoimik 1-06-8017) tagastada prokurörile menetluse jätkamiseks, kuna kohus ei nõustu kriminaalasja lahendamisega lühimenetluses.
KrMS § 385 p 12 kohaselt prokuratuurile kriminaaltoimiku tagastamise määrus vaidlustamisele ei kuulu.
Kohtunik