Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-738\2 ECLI:EE:VMK:2006:1.06.738.9468 Generato dall'IA

Court dismissed appeal against conviction for theft, rejecting claim that stolen goods were returned to victim.

Numero d'incarto 1-06-738\2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against his conviction for theft, upholding the first-instance judgment. The defendant argued that the stolen items had been returned to the victim, which should have mitigated the severity of the crime. The court rejected this argument, finding that the return of goods occurred after the theft was completed and did not negate the criminal act itself.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Criminal Code § 160; § 161: The return of stolen property after the commission of the theft does not erase the criminal act or prevent conviction.

Parole chiave

Generato dall'IA
theft conviction return of stolen goods criminal code provisions mitigation of crime appeal dismissal completion of theft property restitution

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Criminal Code § 160
Criminal Code § 161

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo







                     



                

               



 

 





 

 

 





!"#$% &'"()

#*& +%%)&&% %*,&)

%#+ "'"'-"'"'+""'

 





  

.!'/

 

 %*0)1&*%2)

)%*3411%05)+&1*%* %)

 

  

%&+6+3)(71&1*%%*1*

 



 

8#% 9& ::3 % 1  ;5-;+$,

:&3#1*1%& 1 "



* %*%* %)% 1)

 





   







 1# %% 4

" '""'  ;&,+$,)93 1% 1,

 %%*,# % 1+, %



<1*3) %#*1&%1 '=""'!"







&3#,>*)"



!" #$%





 



    

&''()'*&''+



 , 



 









&-.

'-

  /0







1





&-(

'

 







 





 







 2314+12445 





 

) 

  

  



 1



1



, 6

 

 7

 



1



 





 



 ,  





 ,  

   1





'



8, 

  



9







  9 



22:5 1



8, 

  



9

  





+544/  

 



0 



6



  

 

 

  )

 

  '': :4

  7 )    

  .355( 7



$





8



 

)   



,



  543+ 1





$&+#< %1%3 %&3 + *3 *3 *3 #* %11# )1&3 *%&1 *

''?  1 % @ 5*,  )< )1&3 *%&1 * ''' * 5*, (

)%1*#91'?==" %&3+ *3)<9)9%%&%$%# 1&% 3

+ & %%  1 +< %# 1 1%1 %( #$31  % # 1 3#1*3&1( 1% %1,1# % *  

%&31 )< *3 % # 1,( #% #*& + *#9 + 1  )< 1&&1 11 % *

%&3)< *3% *3"



!

,  

  

  

   



%









   1



 %%   31% 1 %%$%&1 %$%# 1   5$1) #AA3# 1& %%  1 +< %# 1 %(

 ::3&*11&1,*<313)9%%&%$%# 1++ &% *3"



"

 



 



%%  1&1 )<9 1 %3 51&&% *19 1 ! 5$1) + &  *,%&1 )

%#+ 3( %1%31  %&1 +&&% 19 1 1 %# 1 )%  1 %  5$1) + &

%%  1 &%# 1 %" %%   %1)* &%% 1 ) %#+ *% 1&1 3

''""'











8#% 9&*%&&*%3+%13 ::3 %% 1 1&&1 (1%%&<AA&) %'""'!(&&1 

&&+91()931  %*#+ *'(#  9B@7,&'(3# ( &1

1%1 5& %1*3 %:& $,  +3#& *31+1)% $%1 + +&,31, ) % 513( 5, % 

%*1&+*311%(%1%31 %&&1&&<&+1%1#3"*31+1) #5<+ % 

1&%&%1) 1+ % &&<&&% 1#%:  % 1*%1*3#1*&*1&$#9 )11

 5% *%<%%*,# %1131 1"



#%1,31,5*8#% 9&%#11&%&%1) 1+ % 1%1%# 1( "%" ;5

1%%1*$%3 %1( #% %1 1 *#1 1 # 5<+ %# 1 1%%1)%#% 1 %( "%"  ; 

1%%1*$%3%1"



::3 %%)* % %*,& :&1 &%3 8#% 9& 1 % %*3 1*3 ::3 %&&1

*#*11%3 %1  **, 1&1% ( 1% '""'! %1# %)%    # 9 , #&

&& 13+1"$ %1 1531&+$1&1**,%13%  1*3+31+3#&*31+1)(1 

 %  1531&)*"*31+1) )& *3 % 3(%)% 3&& 13+1+$$ 3" 

%  %  % $ #( *31+1) , 5&  %& +$$3 **, )<%%  %& $1 % " *31+1) )<%% 

1&+ % 313 $ **, %  %& 313 1&+ % $ )<%% "   +$ )&,  5<&1# **, % :%&1 

*31+1)&1(1%,1%)<9%&&%1#**1" *31+1) % & %3)*$$151&1**,

5& %&%)11&)*"  31 15*1#**,* % *31+1)#++#& 5: 3"

&$ % #( AA 1&*3 51%) )< )* %(31&13*3" &*31+1)#+

+31 %, ( %  5<&1  1*3 1&% )&, "  %& %55 **, %   *31+1)%" *31+1) &# 

)351&**,+&3&3%%1&&" #<%&1 (1%*31+1)#,9(&,% *31+1)%+  *$,(1%

*31+1)515 *)1" &2 (*%& #+ %(  <& " &$ 







*9* 1 +31 1&&1 ( 1% % 3 )$&+ 9( 3 *9**1 )$&+ 1 %&*3( %1&1>* 1

*3*3**,:%&1 (1%&1*3,#59&11#3 1" %%  % +#(*%1#1*3

*9* 1& * &1#   #9&%1&1>*( 3 %11& +   ) **, ), %  1*3 $ 

 %3) %" &*3+(%1A1&*3&, 1 (# +% *31+1)+1 (3 

1&+ %313$)<%#(  9 *$,(1%%&5&1& 5: 1+ : # *113*" 

:%&1 %(# +% *31+1)#+ "9  %1#51&1+#" 1#:%&1 9 &1(

1% *31+1)& * 5 **, %&19 )$&+ % 3 9( 3 9  &* :%&1 ( 1% )<9 &&

*31+1)  1**,*1  9(  %99"113 <*3 % 3%13**,%1&$*3

*9* 1+319% #"

##&%$ 9 +1%151&1"*15% %1#5: 1**,*$% *13*9* 1&1(

11+1  :&1 ( 1% %1# %& + &# & 5: %1%" 9  :%&1 ( 1% 1  %1# # % 51 

51 1#(#&&151&1%5% <#313)11,%$31%3)3  1" % 1% '531&%

)***, 39 ,+#"01&1 13%&$ )11&*31+1)%)%#**,%&&1

%*3 (1%*31+1)* *3" &$ %+$&&1*31+1)*9* 1+31**,5& % 3

)$&+9+5&% 1"0& *9* % %&&(3*9**111&3 "

 %& *31+1) #++ * 1 #1 %   %1 % 3( & #+  <  ( )1 & *&%

*31+1)51&"+ 1&1#3,5%*3"*& #+ 5&1%&AA*3" 

1&1%3( %)<9#+ 1*51&&&%1#)1" $ ), %  %3) %(#%%1*31+1)

#+ "



%* , *31+1) 1&1%  %&1( 1%  +3#&& *31+1) * %1# 1#( )1% 1& 1#

)&  B:  C7,&'D" # :& % 3 5&+3 *#1 13 E "" &* 9& + %1# 9 

8#% 9&" # <*31 % % %19( 1% 8#% 9& * 5+  &&1   )$, ,1 )*1 **,

%%51&151 9#9 %" 1%911&# 1&)&3%3, ## ''?!*(# & 

#% %1&3# 1&1.%&!/"



1&# 1& % %+* :&1 &%3 &* 9& 11&3  %&& # 1& :%& %1

*3# 1 %#9 ) %"



 %+31F3155 1&1% %&1(1%B: C7,&'D( *! 9%1# )&( %1&9

)1&   9 , **, & %1& %1," 1# *9* 1  & +3#&& *31+1)( 1&&1& &

)&*'"*31+1)+1 $ 3%%1*1)3&&%)%)3*#1 13( ""8#%+

&* 9&"'""'!AA&) %'""'!%1##3,#1&1&*3(#*,%&$#1

&*3(3'""'!$ % 1&&151&1(1%*&15%%" )% * %)$&+**,*$, 1&

5+ 8" 9&%(1 F1 %&11 **,*$% *31+1)#+51&1"11&1&&'5" %

1*%&%1%1*3**,&$ #,#" 1*13 9&5% %1#*&1+91&&?5(

 %%&)$&+**,:  (#3 9&%9" 9&:%&1 (1%+3*)1*1**,*)+)$&+

% 39" %) %  9&&1(1% 9& 1%  9 &%#+&%)$&+**,&$ 

1 %#,#" '""'! <%5&11&&5 %&%1#+311 % 9&**,5& 

% 3)$&+9+5&% 1" :%&1 (1%%*39(1%+3#&&* *3**,%  %131*3,

*31+1)#+++3#&&%)%#(3%1#11&3 "1&&%) % **,%  )$&+*

5&% 1  9" , 1&&1+(*5&% 1&1 9 ( & 9& %1#,**,

% &&%5&% 1 9# %"

GA 1& 9&$ %1#+1 #%%1()3'3**,"&%&%+9'""'!<%&"

  1&1%3(# 11&# 1&:%&1 %(1% 9&$ %1#+1 95&# *&%'&"

+3#&&*31+1),5&1*, +*3**,% %+*%**13)131):%& 13 1&&1 

  1) %%1,1& 1&1"



 %+&1*%*H1>> 1&1% %&1(1%%1#*&*+8#% 9&*9**1"&*+

8#% * && %)%)3 *#1 13" +3#&& *31+1)% % 1 %1" '""'! 19 

&* 9&%<15&1 %%1#&1(1%8#%%&+1&&##&**,&#& 51 %"

 %+ %&+ H%219) 1&1%  %&1( 1% %*3  +3#&& *31+1)%   %%" *3 

*31+1)51,+#*%" :&&&%%%5 %*31+1) )& "*31+1)3%%) 





?

# *9%1,( "" &* + 8#% 9&,"  8#% 9& & 5+ ( #%  )$,

,1 ) 1  **, %1, * %1&1 &$1*1# % 13" 13 %19  1*3 ,1# 1 %" 8#% 9&

$ %%+3#&&+1 #&( 11+1 %$ &$9)(# *#%  ( 1 %*&%&

% 1#&$951%)*,," )<%% +3#&&,%%11#,##*1%)&%&3

$(1%8#%1%:&% *13"@ *%%%  8#%#9 %&*%#AA351%)

**,&)$,#31" 19(1%&*$ %%51&1 *%1,( 1 1&1% 1% *13# 1 %(

3 * %% + ) % *$, % 3 1 )<*3" &* 9& #% )+  1*3 #*, 1,

9 11 %+3#&&+1 3 ) ( 1&1%31 (1%8#% 9&*5+ (  *

)$, ,1 )*1" +3#&& $$  #%( 1% 8#% & 5+  &1  *5 ( )+%1  %1#

1 & 1&1% 1&1 <*% 1 1 #<%%1 ( 1,%1#&1%1, 9&1%%15*13%1#, 31&3(

)%#% 1&&1&1(1% 1& # &%1#9 " *3 (1% 9&*)* 11&:%%"



% +%%& 1&% %+*:&1&%3*%**131)131) 1&1% %&1(1%8#% 9&

* %1# )*1# <1 9  **, 9&, * %& +3 <9&3 %13" 13 ( 1% 8#%

9&++3#&&*31+1))1&&3# %13(8#%1)<*3*31+1)%%55"*31+)

# % %13&* 9&$1 %(1 :%&1 %&&1(1%*31+1)&1%)$, %%*+ **"*,

 <,1 %511*  %1 +% %#" :    &*$1 %E3 &*%19 + %*5&+(

1,&*5&1 1#1%#313 1 %+3#&&%%5*3"1&&151&1&* %1351 #"

019)<#& (1%+3#&&%55 5 &* 9&"

&* :%&1  %&&1 ""'!( 1% *31+1) +1  & 53( #&&1 % )<% 3   *93 155(

11& 0<&3#+)11&5&*3 51%)"01&153*31+1)&1%, **"



% +%%& 1&% %+*:&1&%3%&+

2) 1&1% %&1(1%%*8#%+&*

9&%:%**,%1% (1%1#+ )1&*)$,&)3 %135<+ 1&(1%1#%)%9

&&" 7%* % %19 1# +% +$, **, +% %  %&1 *&, 1 )1 *( #  & *%3

8#% 9&5&%*11&# 1&(%&&# 1&"



 %+* :&1 &%3 %&+ %21* 1&1%  %&1( 1% % * +3#&& *31+1) #*

**, %*3  )$, $ % < 1%13( #3 *31+1) )<  *3" " %21* +1&3  %$5 1&%

:*3# &%&1%3**,$)<1%3&& %<)*, %(# & "*31+)&1"



  #% +$,# #*& +#%1+&31 ,%3%<1*3134



'""'! 31 & 7,&'(  * ' %1 %%3 :*3#  )%& 5%&&( #&&1 %

*$%9( 1% )&#+ % & &1%3 * 1 *1 )$,)&& % %1,( 5%&& 

+1&3%39+1%)*15&%)%9 1&&1&1(1%)+:*3+)1&&)<%& E5 %%3

*& (#&&1&&3**% (#+ %)$&+ 5&()1 13+$&+13(%*1) +*1"

:*3# &%&3 #%&1%3#11 %1& 5: 3".%&'!/-



>%%91&% :*3# )%& 5%&&+31.%&='?/-



* % %& 1 51%  % *  '( #&&1 % *$%9( 1% +3#& *31+1) #

5<+  * &&<& &% 1 # %:  % 1* %1*3 #1*&*1 &$#9  )11

 5% * %" 11  5% * %<%% *,# %1131 1 5<+ %  &&<& #3

1&%& %1) 1+ % 1" <%%1  )1 1 ), % %1 #>&,&   1$   +

&& % **& %)%(1%), % 13)<)3&&%1%%3&AA31 %<)31%A#531

1 1#1%1,* 1 ) B %) +&#)  1*3 &1)&1%*&1-*& 13)11)&#3

**, )11)&#3 1&& %1 1 )<)3 && %1%%3 5, %# 1& <#131," )1 %31 

1%1#331&& % ***,)$& %1), % %153# %*1*31&1 )$& %3(

1% *113 * %1%%3 1&& &#) %* *311 <# 1&" +3#&& *31+1)&

%) %% 1&&+)1.%&''/-



 %<1*3%1)%& 5%&&**,>%%91& 1&&1+31.%&=!/-



81 51% (#&&1 %%&1*19(1% :*3# &%&1%38.)11 %/&9( 8#%

9&I&1)<+3#&&*31+1)&1" &#*3%1&1 %1&1&)%8% :*3# &%

)<1%3 5)31, 5&1 %) %%3" + 1*&%( & &%( 9& 51#&% $1&%( 9&

) %&% $1&% 8 *&::   )<1%3 5)31 % **, 9& 51# $1 ::*1&% +





!

9&) $1::*1&%8*&::  )<1%35)31 %#$$%&1%385>&3*

&*,1)38#% 9&)<3& 5) %#$$%&1%385>&,".%&/-



% %& 1 51%  8#% 9& %1  .""'!/( #&&1 % *$%9( 1% 9&&

&3 %) %%34 ) 51# &9$1 1&+&( ) 51# &9$1 )1*3 <#1 5# 1&

5&+)51#+) &9$15# 1&5&(# %1 3%1)&<1)1*3

%#1&(#&&1 )< 3&&*& &&3"&*1)11)&#51#&9$11 #1 1

<#1 5# 1& 5& %1  <) %A#9 1 1#1 %#1&" 113 ), % 13 %1 3 #<*13

AA5$1)3 .? AA5$1)/ 11 % %& &$9)% %( 1 &1 1&%&3 + %)& 1 &

&5<+ %)3&:+& 1%1) 1+ % 1.%&=/



 ;



&*3 $ ::3 %%)( %*( % %+3( *3 #*& + #%1+&31  ,%3

%<1*313 **, *3 *13 ,# ( %&19   +$1&3 1&1( 1% 8#% 9& :: %&&1

*#*11%3 %1 %#15*1# 1  * %$1&&% %<1*3%3 **, %1# %1,1)  * &

::3 % 15&%<1%)&>% 11%3"



, ::3 %%)  1 1 % % # ::3( 5$*19 :*3# &% &1%3 9&,&*1 #%1+&

.8/*&% %1#&%)<%*&%"11+1 )$39 9&+$+1*3&&%(1%%) % 

*31+1))1 1*$,+%13) %1%&1 1 #1 %3AA 1&(  +$,#*13$ *31+1)

#+ &&1 +$,# 1.'""'!/5$1)<%&"01&1 13(*$,*31+1)%%13) 1%1 #1 %

3(), % #$ #%%1#+ ()3:&1)#1  %3) %" 9&)1 * %

&$%)&% * %1# )11 &1# & %) %#*1 :*3# & )$& %%3 **, 1&&1 &13# % #+

1*%1&**,*& 51&% 1&1%31 "



::3 %%))$% *%&111&# 1&(1%1#$,*3#*,13)<%& 1#$1*31+1)

#+ (  $  1& #<&1#& & E *$, )3( 1% *31+1) 51 & )1*1" :*3# 

)%& 5%&&,*9+1%) 1&%%) %%3(1%%9( ) %%*31+1)&5& 1,51 %3

E5 %%31*() (,&5&)1 13+$&+13(#35<&1))&, 1+1 &1 )<#%%$1&1

5*1#%+$%%"



%#% 1&&1&1(1% 9&&&)<#& **31+1) *1) %# 1*$*31+1)

#+ #%#1&&(#3 9&1*3)$%1&%1,1&&(1)<%*3%*31+1)#+ %$

* %%3& 51 (,%13 (1%* % #& 5: 3*31+1)#++"1&& %$%# %

)<9  1&1%3 ::3 %%)&% 1,(1%%*+$$91&&**,%*&1 99 %3(

#  * %<1*3%3 % %+ * 15 :%& %1,( 1% 9& $  #%#1& & %1# +1 

*31+1)+ 95&# "1&# 1&%1% 155(1% 9&$ %1#+1 1&&E

1 #1 %31&&?##&**,%1 %3&&1 '""'!1&&<%&" %&&# 1&

*3 155:%& 1(1% 9&$ 95&# &E'""'!1&&'(1&&?**, 11+$1&1&&

"



:*3#  )%& 1 5%&&, %) %%3 9+1%)*1 5&% **, % %+ * 15 :%& 13

&:)3:#91% %+*%**13)131):%& 13 1&&1 %(1%)#*1&%13&(1%'""'!

) % '""'! & " *31+1) #+  5&+ :&&  **, 1& &  53"   %9

%& 1&%"13)131)+"

2):%& %1 1(**1*31 %%&1*19 1&,1&%(1%&* 9&

<31 + %:% * )1*&&% #11&1 %%3 &* 9& ) % **, ))3 8#% 9&%

) %% 1 %5$$ %"



%* , *31+1) + % %+ %&+ H%219) :%& %1, * %) %%3( 1% 8#%

9&*)$,,1 )*1 "" 1 & 1&%* %1 %1 (1%5+ &1 "



<%3%<1*33*1*31,# &9)3%&+$1&33(1%+ %8#% 9&%1% "

*31+1)&11&%&%1) 1+ % 1(#&&1,5<+ % )# 1 #1%%1)%#% 1 %"









 519,*31+1),8" 9&) % ## ''?!*(# & 31##% %1

&3# 1&1(5<+1*3% **,#< %9*#1%%3 ## ::3& 1&%)$&+"



 % 1#< %# 1&)1 %9 %1  %+&3**, ::3& 1 %" 9& % %

1,1*3)31, 1*3)3 +& 35&1%) %%3" 9&*)1#%&&% %%3

 1%11), % %1%1%# 111 %"  519)+& #< %8" 9&&11&*1)*, % "



 %119%  1+*331  ;=-!"











0)1&*%2)

%*



)%*34

11%05)&1*%* %)