Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-13-2596/7 Generato dall'IA

Court reduces sentence by one-third for traffic offense causing serious injury and grants partial compensation to victim.

Numero d'incarto 1-13-2596/7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court convicted the defendant of causing serious injury through negligent traffic violation and reduced the sentence by one-third from the first-instance ruling. The defendant argued for leniency, while the victim's representative sought full compensation for moral damages. The court granted partial compensation of 4,000 euros for moral harm and ordered the defendant to surrender their driving license for five months.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 423 lg 1; KarS § 65 lg 1, § 64 lg 1: The court may reduce the sentence by one-third when the circumstances warrant leniency, and prior sentences must be offset against the new term.

Parole chiave

Generato dall'IA
negligent traffic offense serious injury consequence sentence reduction prior sentence offset moral damages compensation driving license suspension traffic safety violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KarS § 423 lg 1
Kriminaalasi H.T süüdistuses KarS § 423 lg 1 järgi lühimenetluses
KarS § 65 lg 1
KarS § 65 lg 1, § 64 lg 1 alusel lugeda 10.10.2012.a.
KarS § 64 lg 1
KarS § 73 lg 1
KarS § 73 lg 1 ja lg 3 alusel ei pöörata mõistetud karistust täielikult täitmisele, kui süüdimõistetud H.T ei pane 3 (kolme) aastase katseaja kestel toime uut tahtlikku kuritegu.
KarS § 73 lg 3
KarS § 78 p 1
KarS § 78 p 1 alusel arvestada H.T-le määratud 3 (kolme) aastase katseaja kulgemist alates kohtuotsuse kuulutamise päevast s.o 10.
KarS § 50 lg 1 p 1
KarS § 50 lg 1 p 1 alusel võtta H.T-lt ära mootorsõiduki juhtimise õigus 5 (viieks) kuuks.
LS § 127
LS § 127 alusel peab H.T 5 tööpäeva jooksul peale kohtuotsuse jõustumist oma juhiloa loovutama Maanteeametile.
KrMS § 238 lg 2
KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada H.T-le mõistetavat karistust 1/3 võrra ning lõplikuks karistuseks mõista 10 (kümme) kuud vangistust.
KrMS § 310 lg 1
KrMS § 310 lg 1 alusel rahuldada kannatanu RE hagi moraalse kahju nõudes osaliselt ja mõista H.T-lt RE kasuks välja 10 000.00 (kümme tuhat) eurot, millest 6000
KrMS § 179 lg 1 p 2
Mõista H.T-lt välja KrMS § 179 lg 1 p 2, § 175 lg.1 p 4, 9 ja § 180 lg 1 alusel sundraha II astme kuriteo toimepanemise eest (nelisada kaheksakümmend eurot),
KrMS § 175 lg 1 p 4
KrMS § 180 lg 1
KrMS § 180 lg 3

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1-13-2596

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel RESOLUTSIOON

Kohus Harju Maakohus, Liivalaia kohtumaja

Otsuse tegemise aeg ja koht

10. aprillil 2013.a. Tallinn

Kriminaalasja number 1-13-2596 / 11230118279

Kohtukoosseis Kohtunik Leili Raedla

Kohtuistungi sekretär Jane Põldoja , tõlk Ines Üprus

Kohtuistungi aeg

04. aprillil 2013.a.

Kriminaalasi H.T süüdistuses KarS § 423 lg 1 järgi lühimenetluses

Prokurör Rainer Amur

Kaitsja vandeadvokaat Urmas Simon

Kannatanu esindaja vandeadvokaat Indrek Sirk

SÜÜDISTATAV:

H.T - isikukood: XXX; elukoht ja aadress: XXX; kodakondsus: kodakondsuseta; haridus: keskharidus; emakeel: vene keel; töökoht: ei tööta; karistatus:

väärteokorras kehtivaid karistusi ei ole, kriminaalkorras kehtivaid karistusi 1: 10.10.2012

Harju Maakohtu poolt mõisteti KarS § 424 alusel vangistus 1 kuu 28 päeva tingimisi; katseaeg 3 aastat.

RESOLUTSIOON

Mõista H.T

süüdi KarS § 423 lg 1 järgi ning karistada 1 (ühe) aasta ja 3 (kolme) kuulise vangistusega.

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada H.T-le mõistetavat karistust 1/3 võrra ning lõplikuks karistuseks mõista 10 (kümme) kuud vangistust. KarS § 65 lg 1, § 64 lg 1 alusel lugeda 10.10.2012.a. Harju Maakohtu poolt mõistetud 1 kuu ja 28 päevane vangistus kaetuks käesoleva kohtuotsusega mõistetud 10 (kümne) kuulise vangistusega.

KarS § 73 lg 1 ja lg 3 alusel ei pöörata mõistetud karistust täielikult täitmisele, kui süüdimõistetud H.T ei pane 3 (kolme) aastase katseaja kestel toime uut tahtlikku kuritegu.

KarS § 78 p 1 alusel arvestada H.T-le määratud 3 (kolme) aastase katseaja kulgemist alates kohtuotsuse kuulutamise päevast s.o 10. aprillist 2013.a.

KarS § 50 lg 1 p 1 alusel võtta H.T-lt ära mootorsõiduki juhtimise õigus 5 (viieks) kuuks.

LS § 127 alusel peab H.T 5 tööpäeva jooksul peale kohtuotsuse jõustumist oma juhiloa loovutama Maanteeametile.

CD-d Juhtimiskeskuse ja Häirekeskuse kõnesalvestustega, mis asuvad ümbrikutes kriminaaltoimikus kaante vahel, jätta kriminaaltoimiku juurde.

KrMS § 310 lg 1 alusel rahuldada kannatanu RE hagi moraalse kahju nõudes osaliselt ja mõista H.T-lt RE kasuks välja 10 000.00 (kümme tuhat) eurot, millest 6000

(kuus tuhat) eurot on kannatanule hüvitatud ning hüvitamisele kuulub moraalne kahju summas 4000 (neli tuhat) eurot, mis kanda RE pangakontole nr. XXXXXXXXXX Swedbank.

Mõista H.T-lt välja KrMS § 179 lg 1 p 2, § 175 lg.1 p 4, 9 ja § 180 lg 1 alusel sundraha II astme kuriteo toimepanemise eest (nelisada kaheksakümmend eurot),

480 €

advokaadi õigusabikulud summas (kakssada nelikümmend kaks eurot, 40 senti),

242.40 €

kriminaaltoimiku koopia kulud

(45 eurosenti) isiku ekspertiisi maksumus

0,45 € ,

84 €

(kaheksakümmend neli eurot), kannatanu esindajale makstud tasu summas

878.40 € (kaheksasada seitsekümmend kaheksa eurot, 40 senti).

KrMS § 180 lg.3 alusel menetluskuludest jätta riigi kanda kannatanu esindajale tasutud

878.40 eurot

, ülejäänud menetluskulud tasuda 1 (ühe) kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest arvates Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB nr 10220034796011, viitenumber

2800049777 2800049777 või Swedbank’is nr 221023778606, viitenumber ning selgitus: „ H.T menetluskulud“. 1-13-2596

Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

EDASIKAEBAMISE KORD Kohtuotsuse peale on õigus apellatsioonikorras edasi kaevata Tallinna Ringkonnakohtule 15

/viisteist/ päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda kohtuotsusega, teatades apellatsiooniõiguse kasutamise soovist 7 /seitse/ päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest Harju Maakohtu Liivalaia kohtumajale. Kohtuotsuse resolutsioon kuulutatakse 10. aprillil 2013.a. Apellatsioonkaebuse teatise saamisel on motiveeritud kohtuotsus kohtukantselei kaudu kättesaadav 29. aprillil 2013.a. alates kella 15.00.

Süüdistus:

H.T süüdistatakse selles, et tema 23.07.2011 kella 13.24 ajal juhtis mootorsõidukit Toyota Hilux registreerimismärgiga XXX, millega liikus Harjumaal Harku vallas Tallinn-Rannamõisa-Kloogaranna mnt-l Tallinna poolt Muraste poole, jõudes Tallinn- Rannamõisa-Kloogaranna mnt 9.2 km-le, kus peatus korraks ning asus peale seda sooritama vasakpööret Sõrve teele, kuid ei veendunud täielikult enne manöövri sooritamist, et see on ohutu ning et see ei takista teisi liiklejaid /LS § 33 lg 2 p 8/, keeras vastassuunavööndisse ette mööda Tallinn-Rannamõisa-Kloogaranna mnt-d Tallinna suunas liikuvale mootorrattale

Honda VT 1100 registreerimismärgiga XXX, mida juhtis RE/LS § 17 lg 5 p 3/, kes kokkupõrke vältimiseks oli sunnitud järsult pidurdama, mille tõttu kaotas mootorratta üle juhitavuse ja kukkus sõiduteele, libisedes mootorrattaga vastu H.T poolt juhitud mootorsõidukit, saades rasked tervisekahjustused /LS § 16 lg 1/.

H.T rikkus järgmisi liiklusnõudeid: LS § 16 lg 1 /liikleja peab olema viisakas ja arvestama teiste liiklejatega ning oma käitumises hoiduma kõigest, mis võib takistada liiklust, ohustada või kahjustada inimesi, vara või keskkonda/; § 17 lg 5 p 3 /mitterööbassõiduki juht peab andma teed vasakule või tagasi pöörates vastutulevale liiklejale ja temast möödasõidul olevale juhile, kui liikluskorraldusvahend ei määra teisiti/; § 33 lg 2 p 8 /juht on kohustatud enne paigalt liikuma hakkamist, manöövri või sõiduki seismajäämise alustamist veenduma, et see on ohutu ega takista või ohusta teisi liiklejaid ning teel töötajaid/.

H.T pani toime KarS § 423 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o mootorsõiduki juhi poolt liiklusnõuete rikkumise ettevaatamatusest, kui sellega on tekitatud inimesele raske tervisekahjustus.

Kohtunik