Court allows citizen's appeal against police decision to terminate criminal proceedings due to procedural errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court allowed the citizen's appeal and ordered the termination of the criminal proceedings initiated by the police. The police officer had previously decided to close the case, but the court found the decision flawed based on the specific circumstances presented by the complainant. Consequently, the court annulled the police decision and mandated the termination of the proceedings under the relevant Criminal Procedure Code section.
Regesto Legislator
Generato dall'IAVTMS § 29 lg 1 p 1; VTMS § 155 lg 2: The court must annul a police decision to terminate criminal proceedings if the complainant demonstrates that the decision was made in violation of procedural rules or without sufficient factual basis, thereby necessitating the termination of the proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Kaebemenetluses väärteoasi nr. 4-12-5259
K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa
Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht
13. veebruaril 2013. a Valga kohtumaja Väärteoasja number 4-12-5259 Kohtukoosseis Kohtunik Hele Ilisson Kohtuistungi sekretär Tõlk Reelika Käis - Väärteoasi xxxxxx xxxxxxxx kaebus Politseija Piirivalveameti Lõuna prefektuuri korrakaitsebüroo Valga politseijaoskonna patrullpolitseinik Sergei Malinini 05.10.2012.a. otsusele väärteoasjas nr. 10220112888595 Istungil osalenud isikud Kohtuvälise menetleja esindaja Lõuna Prefektuuri patrullteenistuse teenistuse vanem Robert Kõvask
Kaebuse esitanud isik xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx); elukoht xxx x-xx xxxxx Kaitsjaadvokaat Kalju Kutsar kokkuleppel Kohtuistungi toimumise aeg 13.02.2013.a. Valgas RESOLUTSIOON
1. Rahuldada xxxxxx xxxxxxxx .
2. Tühistada Politseija Piirivalveameti Lõuna Prefektuuri korrakaitsebüroo Valga Politseijaoskonna patrullpolitseiniku Sergei Malinini 05.10.2012.a. otsus väärteoasjas nr. 10220112888595 ja lõpetada väärteomenetlus VTMS § 29 lg 1 p 1 alusel.
3. Mõista Politseija Piirivalveametilt xxxxxx xxxxxxxx välja nelikümmend kaks (42) eurot valitud kaitsjale makstud tasu katteks.
Edasikaebamise kord Otsust ei saa apellatsiooni korras vaidlustada. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb Tartu Maakohtu Valga kohtumajale kirjalikult teatada seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest, s.o. alates 13. veebruarist 2013.a.
Kassatsiooniõiguse kasutamise korral on kohtuotsus Tartu Maakohtu Valga kohtumaja kantseleis kohtumenetluse pooltele tutvumiseks kättesaadav alates 06. märtsist 2013 kell
16.00 ja sellele on õigus kassatsiooni korras edasi kaevata Riigikohtule Tartu Maakohtu Valga kohtumaja kaudu, esitades põhjendatud kassatsiooni kolmekümne päeva jooksul alates 06. märtsist 2013.a.
Selgitada pooltele, et VTMS § 155 lg.2 kohaselt võib kassatsioonkaebuse esitada menetlusaluse isiku advokaadist kaitsja, kohtuväline menetleja või tema advokaadist esindaja ning seda, et pooltel on õigus loobuda kassatsiooniõigusest koheselt.
Hele Ilisson Kohtunik 13.02.2013.a.