Legislator Giurisprudenza & Legislazione
4-12-3905/4 Generato dall'IA

Court dismisses prisoner's request to delay arrest execution due to lack of evidence and procedural errors.

Numero d'incarto 4-12-3905/4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court rejected the defendant's request to postpone the execution of a ten-day arrest sentence imposed for a minor offense. The defendant argued he needed time to handle personal affairs but failed to provide any supporting documentation for his claim. The court denied the request because the defendant had already been transferred to custody and the application was submitted in Finnish without adhering to the required language rules.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

VTMS § 209 lg 1; KrMS § 10: A court ruling to delay the execution of an arrest requires substantiated evidence of impossibility to serve the sentence; failure to submit the application in the official language or provide proof renders the request inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
execution of arrest delay of sentence prisoner rights procedural language burden of proof custody transfer minor offense inesigibile malgrado lesioni salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
VTMS § 209 lg 1
KrMS § 10
Kohtule laekus küll Eero-Juhani Nikkola avaldus varem, s.o 16.10.2012.a, kuid taotlusest arusaamine oli raskendatud, kuna see ei esitatud KrMS § 10 mõttes eesti keeles – taotlus on kohtule esitatud soome keeles.
NPALS § 151
Harju Maakohtu 02.10.2012.a kohtuotsusega mõisteti Eero-Juhani Nikkolale NPALS § 151 ettenähtud väärteo toimepanemise eest karistuseks 10-päevane arest.
KarS § 199 lg 2 p 9
Isik kandis karistust 27.09.2012.a kohtuotsuse alusel süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 9 järgi ning millega mõisteti karistuseks 3 kuud ja 3 päeva vangistust algusega 20.07.2012.a.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

4-12-3905

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Harju Maakohus

Määruse tegemise aeg ja koht 25.10.2012.a Tallinn, Liivalaia kohtumaja

Väärteoasja nr

4-12-3905

Kohtunik

Tatjana Bogdanova

Asja läbivaatamine

Kirjalik menetlus

Taotluse sisu Süüdlase Eero-Juhani Nikkola taotlus talle Harju Maakohtu 02.10.2012.a kohtuotsusega karistuseks mõistetud aresti kandmise edasilükkamiseks

Süüdlane Eero-Juhani Nikkola (sünniaeg: 02.05.1977.a; viibib Põhja Prefektuuri arestimajas)

RESOLUTSIOON

Jätta rahuldamata süüdlase Eero-Juhani Nikkola taotlus talle Harju Maakohtu 02.10.2012.a kohtuotsusega nr 4-12-3905 karistuseks mõistetud 10-päevase aresti kandmise edasi lükkamiseks.

Määruse ärakiri saata Põhja Prefektuuri arestimajale (Rahumäe tee 6, Tallinn) ja Eero-Juhani Nikkolale.

Edasikaebamise kord

Määrusele saab esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse Harju Maakohtule.

Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused

Harju Maakohtu 02.10.2012.a kohtuotsusega mõisteti Eero-Juhani Nikkolale NPALS § 151 ettenähtud väärteo toimepanemise eest karistuseks 10-päevane arest. Eero-Juhani Nikkolat kohustati mõistetud karistus ära kandma tõkendi vahistamine tühistamisest või kriminaalkaristuse ärakandmisest Põhja Prefektuuri arestimajas aadressil Rahumäe tee 6, Tallinnas. Kohtuotsus jõustus 02.10.2012.a.

Eero-Juhani Nikkola esitas 16.10.2012.a Harju Maakohtule taotluse, milles ta soovib talle Harju Maakohtu 02.10.2012.a kohtuotsusega karistusena mõistetud 10-päevase aresti kandmise edasilükkamist, kuna soovib vabaduses eraelulisi asju ajada. Lubab aresti kindlasti korralikult ära kanda. Taotlusele tõendavat dokumentatsiooni lisatud ei ole. VTMS § 209 lg 1 kohaselt, kui on asjaolusid, mille tõttu ei ole viivitamatult võimalik täita väärteo eest karistusena kohaldatud aresti, võib lahendit täitmisele pöörav maakohus süüdlase avalduse alusel oma määrusega aresti täitmisele pööramise edasi lükata, märkides määruses edasilükkamise alguse ja lõpu kuupäeva. Kohus, tutvunud väärteoasja materjalidega ja kohtule esitatud taotlusega, leiab, et Eero- Juhani Nikkola taotlus tuleb jätta rahuldamata. Isik kandis karistust 27.09.2012.a kohtuotsuse alusel süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 9 järgi ning millega mõisteti karistuseks 3 kuud ja 3 päeva vangistust algusega 20.07.2012.a. Harju Maakohtu 4-12-3905 kohtuotsusega mõisteti Eero Juhani Nikkolale NPALS § 15´1 alusel arest 10 päeva, millise alguseks loeti tõkendi vahistamine tühistamine või kriminaalkaristuse ärakandmisest alates. Eero-Juhani Nikkola vabanes kriminaalkaristuse kandmiselt 23.10.2012.a ning koheselt toimetati aresti kandma kohtuotsuse nr 4-12-3905 alusel. Kohtule laekus küll Eero-Juhani Nikkola avaldus varem, s.o 16.10.2012.a, kuid taotlusest arusaamine oli raskendatud, kuna see ei esitatud KrMS § 10 mõttes eesti keeles – taotlus on kohtule esitatud soome keeles. Lisaks tuleb taotluse esitajal arvestada asjaoluga, et kohtul on õigus taotlus lahendada 30 päeva jooksul. Ühtegi tõendavat dokumenti taotlusele lisatud ei ole, mis kinnitaks taotluses toodud väiteid. Kohus leiab, et Eero-Juhani Nikkola taotluse rahuldamine ei ole põhjendatud ning ka käesoleval hetkel otstarbekas, kuna isik on juba aresti kandmisele toimetatud ning puuduvad põhjendatud alused aresti kandmise edasilükkamiseks. Lähtudes eeltoodudust jätab kohus süüdlase Eero- Juhani Nikkola taotluse rahuldamata.

Täitmiskohtunik