Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-10-16973/45 Generato dall'IA

Court convicts company for illegal fishing under settlement, orders fine and civil damages.

Numero d'incarto 1-10-16973/45
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court convicted OÜ Kalavara of illegal fishing under a plea agreement, imposing a 7,500 euro fine and procedural costs. The company admitted guilt, and the prosecutor and defense agreed to the settlement terms. Consequently, the court ordered the payment of civil damages totaling 25,836.28 euros to the state for environmental harm.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

KarS § 361 lg 3; KrMS § 239 lg 2: A plea agreement is valid if concluded freely and understood by the defendant, allowing the court to convict and apply the agreed penalty while satisfying civil claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
illegal fishing plea agreement procedure environmental damage criminal settlement civil claim satisfaction procedural costs corporate liability tutela legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
KarS § 361 lg 3
Süüdi mõista OÜ Kalavara KarS § 361 lg 3 järgi ja karistada rahalise karistusega 7500 (seitsetuhat viissada) eurot.
KrMS § 239 lg 2
KrMS § 180 lg 1
Vastavalt KrMS § 180 lg 1 hüvitab süüdimõistva kohtuotsuse korral menetluskulud süüdimõistetu.
KrMS § 175 lg 1 p 9
KrMS § 175 lg 1 p 9 alusel – süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha, mis vastavalt KrMS § 179 lg 1 p 2 on teise astme kuriteo puhul 1,5 palga alammäära suuruses summas s.o 435 eurot (1,5 * 290).
KrMS § 179 lg 1 p 2
KrMS § 175 lg 1 p 9 alusel – süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha, mis vastavalt KrMS § 179 lg 1 p 2 on teise astme kuriteo puhul 1,5 palga alammäära suuruses summas s.o 435 eurot (1,5 * 290).
KrMS § 175 lg 1 p 5
Vastavalt KrMS § 175 lg 1 p 5 on menetluskulud kaitsjale toimikust koopiate tegemise kulud ja käesolevas kriminaalasjas on see 14,50 krooni, s.o 0,93 eurot /tl 186 II kd /.
KPS § 6 lg 1
KPS § 131 lg 1
KPS § 161 lg 1
KPS § 202 p 2
KPE § 44 lg 2
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Ärakiri 1-10-16973

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Pärnu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

22. oktoober 2012. a Haapsalu kohtumaja Kriminaalasja number 1-10-16973 (09940000001) Kohtukoosseis Kohtunik Tambet Grauberg Kohtuistungi sekretär Agne Tedremaa Kriminaalasi OÜ Kalavara süüdistuses karistusseadustiku (KarS) § 361 lg 3 järgi kokkuleppemenetluses Prokurör

Indrek Kalda

Süüdistatav

Kaitsja OÜ Kalavara – asukoht Tallinn Roosikrantsi 2K-168, äriregistrikood 10848808, karistusregistri andmetel karistamata, esindaja juhatuse liige Roland Kriisa, isikukood 37003060259, esindaja elukoht *, telefon *, *, töötab * vandeadvokaat Alar Neiland

RESOLUTSIOON

1. Süüdi mõista OÜ Kalavara KarS § 361 lg 3 järgi ja karistada rahalise karistusega 7500 (seitsetuhat viissada) eurot.

2. Välja mõista OÜ-lt Kalavara riigi tuludesse kriminaalmenetluse kulud:

- sundraha 435 (nelisada kolmkümmend viis) eurot;

- koopiate tegemise kulu 93 senti.

3. Nõuded rahalise karistuse ja menetluskulude osas loetakse nõuetekohaselt täidetuks, kui isik tasub nõude 30 päeva jooksul lahendi jõustumisest. Eelnimetatud tähtaja möödumisel pööratakse lahend täitmisele ja saadetakse kohtutäiturile. Lisandub täituritasu. Kui nõude tasub teine isik, siis selgitusse lisada nimi, kelle eest nõue tasutakse. Rahaline karistus ja menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB, arveldusarve nr 221023778606 Swedbank, arveldusarve nr 17001577198 Nordea Bank, arveldusarve nr 333416110002 Danske Bank, viitenumber 2800049696. Maksekorralduse selgitusse lisada: Haapsalu kohtumaja, otsus nr 1- 10-16973 ning nõude liik – rahaline karistus või menetluskulu.

Ärakiri 1-10-16973

4.1. Rahuldada tsiviilhagi ja mõista OÜ-lt Kalavara välja Eesti Vabariigi kasuks keskkonnale tekitatud kahju 25 836 (kakskümmend viis tuhat kaheksasada kolmkümmend kuus) eurot 28 senti /tasuda Rahandusministeeriumi arvele 10220034796011 SEB, viitenumber 2800049463/.

4.2. OÜ Kalavara kohustub tasuma Eesti Vabariigile võlgnevuse summas 25 836,28 eurot alates 10.11.2012. a kuni 10.11.2014. a igakuiselt iga kuu 10. kuupäevaks 1076,51 (tuhat seitsekümmend kuus) eurot ja 51 senti. 5.Jätta tsiviilhagi tagamiseks aresti alla Pärnu Maakohtu 05.04.2010 kohtumääruse nr 1-10-4153, alusel arestitud OÜ-le Kalavara kuuluv haagis RESPO, reg.märgiga *, furgooniga haagis reg.märgiga * ja ATV Arctic Cat reg.märgiga *.

6. Saata kohtuotsus peale jõustumist Regionaalse Maanteeameti liiklusregistri büroole. Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale on õigus edasi kaevata seoses KrMS 9.peatüki 2. jao sätete või KrMS § 339 lg 1 rikkumisega. Süüdistatav võib esitada apellatsiooni kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on mõistetud karistus, mida seadus ette ei näe. Apellatsioon tuleb esitada Pärnu Maakohtu Haapsalu kohtumajja

15 päeva jooksul, alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada kohtuotsusest eraldi, esitades selles osas määruskaebuse Pärnu Maakohtu Haapsalu kohtumajja 10 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamisest. Süüdistus. OÜ Kalavara süüdistatakse selles, et tema Meelis Smirnovi kaudu, kes tegutsedes OÜ Kalavara juhtivtöötajana juriidilise isiku huvides, olles Tallinnas Merivälja tee 1-K168 registreeritud OÜ Kalavara (registrikood 10848808) töödejuhataja, kelle tööülesanneteks oli vastavalt töölepingule nr * kalalaevade töö organiseerimine ja suhtlemine ametkondadega kalalaevade töö korraldamiseks, samuti olles OÜ Kalavara 50%-lise osanikuna (osa nimiväärtus 170000 krooni) huvitatud juriidilise isiku majandustulemustest ja omades võimalust suunata juriidilise isiku tahet, andis OÜ Kalavara huvides, kasutades oma võimupositsiooni ja ülekaalukat teadmist, Läänemerel püügipiirkonna 32-1 statistilistes ruutudes 47H3 ja 47H4 kilu ja räime püüdnud OÜ-le Kalavara OÜ kuuluva kalalaeva Tõhela pardanumbriga * kaptenile N. A.-ile juhise jätkata perioodil 10.10.2008.a kuni 05.11.2008.a, s.o. kuni OÜ Kalavara kalalaevale Tõhela kalalaeva järgmise taotletud kalapüügiloa nr * väljastamiseni, räime püüki kaaspüügina, väites talle, et selline tegevus on lubatud, vaatamata sellele, et kapten oli teda õigeaegselt informeerinud räime osas lubatud väljapüügimahu ammendumisest, millega kalapüügiloa nr * kehtivus oli lõppenud, millise tööandjalt saadud juhise kapten täitis.

Samuti eiras Meelis Smirnov Keskkonnainspektsiooni Lääne regiooni Läänemaa büroo keskkonnakaitse juhtivinspektori A. E.-ri, kes kontrollis 28.-29.10.2008.a kalalaeva Tõhela Lääne maakonnas Noarootsi vallas Dirhami sadamas, telefonilisi selgitusi kalapüügi jätkamise lubamatuse osas ning kapten N. A.-ile keskkonnakaitse juhtivinspektor A. E.-i poolt 29.10.2008.a kirjalikult edastatud teadet räime püügivõimaluste ammendumisest, millise kirja kapten edastas faksi teel OÜ- le Kalavara, millest M.Smirnov oli teadlik ning andis juhise ja loa N. A.-ile räimepüüki peale väljapüügimahu ammendumist jätkata.

Selliselt kalapüügi ebaseadusliku jätkamise tulemusena ületas kalalaev Tõhela Meelis Smirnovi teadmisel, juhendamisel ja loal ajavahemikul 10.10.2008.a-05.11.2008.a Läänemerel püügipiirkonna 32-1 statistilistes ruutudes 47H3 ja 47H4 kalapüügiloale nr * märgitud lubatud räimepüügilimiidi 178,19 tonni kalalaeva kalapüügipäevikus Dirhami ja Miiduranna sadamates fikseeritud lossimisandmete alusel 40425 kg võrra ning sellega seoses tekitati, võttes aluseks KPS § 25 lg 4 ja Vabariigi Valitsuse 25.07.1995.a määrusega nr 275 kinnitatud Looduslikule taimestikule ja loomastikule tekitatud kahju hüvitamise korra, mille alusel loata kalapüügil on kahju

Ärakiri 1-10-16973 hüvitamise määr 1 kg kohta 10 krooni, keskkonnale oluline kahju 404 250 krooni ehk 25 836,28 eurot, millises summas on Eesti Vabariik Keskkonnainspektsiooni kaudu esitanud tsiviilhagi. Sellise tegevusega rikuti Kalapüügiseaduse (KPS) § 6 lg 1, mille kohaselt kala püütakse kalapüügiõiguse alusel, KPS § 131 lg 1, mille kohaselt kalalaeva kalapüügiluba annab õiguse kalapüügiks kutselise kalapüügi vahenditega merel kuni Eesti Vabariigi majandusvööndi välispiirini, väljaspool Eesti Vabariigi jurisdiktsiooni oleval veealal, kui kalapüügiõiguse seal tagab riik, või avamerel, KPS § 161 lg 1, mille kohaselt kalapüügiloa kehtivus lõpeb ennetähtaegselt, kui sellega määratud püügivõimalused on ammendatud, KPS § 202 p 2, mille kohaselt kalavaru kaitset ja kasutamise korraldamist oluliselt häirivaks loetakse kalapüüki ilma kalapüügiloata ning Kalapüügieeskirja (KPE) § 44 lg 2, mille kohaselt ei ole räim selline mõõduline kala, mille puhul juhul, kui selle püük antud ajal, kohas või püünisega on keelatud või mille püük ei ole püügiloaga ette nähtud, oleks lubatud kaaspüük.

Sellise tegevusega pani OÜ Kalavara toime loodusliku loomastiku kahjustamise, millega tekitati oluline kahju keskkonnale, s.o kuriteo, mis on kvalifitseeritav KarS § 361 lg 3 järgi. Prokuröri poolt kohtus OÜ-le Kalavara nõutud karistus: KarS § 361 lg 3 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest 7500 (seitsetuhat viissada) eurot. Süüdistatav andis kohtus ütlusi, et saab kokkuleppest aru ja nõustub sellega. Kokkuleppe sõlmimisel väljendas oma tõelist tahet. Karistuse iseloom ja olemus on arusaadavad. Saab aru, et süüdimõistva kohtuotsusega mõistetakse välja kriminaalmenetluse kulud ja rahuldatakse tsiviilhagi.

Prokurör ja kaitsja jäid kohtus kokkuleppe juurde. Kohus leidis, et kokkuleppe sõlmimisel on järgitud seadusesätteid. Kriminaalmenetluse seadustiku (edaspidi KrMS) § 239 lg-s 2 esinevaid kokkuleppemenetlust välistavaid asjaolusid ei esine. Kokkulepe on sõlmitud süüdistatava vabal tahtel ja on talle arusaadav. Kokkulepe sõlmiti kaitsja juuresolekul ja kohus mõistab OÜ Kalavara süüdi ja kohaldab tema suhtes kokkuleppes kokkulepitud karistuse. Keskkonnainspektsioon Eesti Vabariigi esindajana on esitanud tsiviilhagi keskkonnale tekitatud kahju hüvitamiseks summas 25 836 (kakskümmend viis tuhat kaheksasada kolmkümmend kuus) eurot 28 senti.

Tsiviilhagi tuleb rahuldada ja mõista Eesti Vabariigi kasuks välja 25 836,28 eurot. Tulenevalt kokkuleppest kohustub OÜ Kalavara tasuma Eesti Vabariigile võlgnevuse summas 25 836,28 eurot kahe aasta jooksul. Asitõendid puuduvad. Menetluskulud. Vastavalt KrMS § 180 lg 1 hüvitab süüdimõistva kohtuotsuse korral menetluskulud süüdimõistetu. Menetluskulud käesolevas kriminaalasjas on alljärgnevad:

1. KrMS § 175 lg 1 p 9 alusel – süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha, mis vastavalt KrMS § 179 lg 1 p 2 on teise astme kuriteo puhul 1,5 palga alammäära suuruses summas s.o 435 eurot (1,5 * 290).

2. Vastavalt KrMS § 175 lg 1 p 5 on menetluskulud kaitsjale toimikust koopiate tegemise kulud ja käesolevas kriminaalasjas on see 14,50 krooni, s.o 0,93 eurot /tl 186 II kd /.

/allkiri/ Tambet Grauberg Kohtunik

Ärakiri õige