Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1-06-7995/62 Generato dall'IA

Court orders execution of sentence based on oral verdict, excluding extrajudicially added exile penalty.

Numero d'incarto 1-06-7995/62
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Estonia (EE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that the execution of the sentence must follow the oral verdict read on November 3, 2006, which did not include the exile penalty. Although the full text of the judgment later added a ten-year exile and travel ban, the court found this discrepancy constituted an ambiguity in the execution order. Consequently, the court ordered the execution of the original six-year prison term while excluding the extrajudicially added exile measure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Kriminaalmenetluse seadustiku § 431; § 315 lg 4: When a discrepancy exists between the oral verdict read and the full text of a judgment during execution, the oral verdict prevails.

Parole chiave

Generato dall'IA
execution of judgment oral verdict full text discrepancy exile penalty ambiguity resolution criminal procedure execution order

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code § 431
Criminal Procedure Code § 315 para 4
Criminal Procedure Code § 315 para 8
Criminal Code § 141 para 2 items 1 and 6
Criminal Procedure Code § 238 para 2
Criminal Code § 54

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Supreme Court decision no. 3-1-2-3-09 dated 02.10.2009

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

1-06-7995

KOHTUMÄÄRUS

Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

21. veebruaril 2012.a Narva kohtumaja Kriminaalasja number 1-06-7995 (05233002694) Kohtunik Larissa Prokopenko (kirjalikus menetluses) Avalduse esitaja Sergey Andreev, isikukood 36105243738, VF kodanik, asukoht Väljasaatmiskeskus Aia 5-16, Harku, Harjumaa

Avaldus

Kohtulahendi täitmisel tekkinud küsimuse lahendamiseks

RESOLUTSIOON

03.11.2006 Viru Maakohtu Narva kohtumaja kohtuotsusega mõistetud karistuse täitmisel lähtuda Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.06.2011.a välja kuulutatud resolutiivosast.

Edasikaebamise kord

Määrusele võib esitada määruskaebuse kümne päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või oleks pidanud teada saama, Viru Maakohtu Narva kohtumajale

Taotlus ja menetluse käik

Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.novembri 2006.a otsusega tunnistati Sergei Andreev süüdi Karistusseadustiku § 141 lg 2 p-de 1, 6 järgi ning määrati karistuseks 9 (üheksa) aastat vangistust. Kriminaalmenetluse seadustiku § 238 lg 2 kohaselt vähendati mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõisteti ära kandmiseks 6 (kuus) aastat vangistust. Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.novembril 2006.a täisotsusega kohaldati Sergey Andreevile veel KarS § 54 alusel lisakaristusena Eesti Vabariigi territooriumilt väljasaatmist koos sissesõidukeeluga kümneks aastaks. Karistusaega arvestati alates 30.detsembrist 2005.a. Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.11.2006.a kohtuotsus jõustus Riigikohtu 09.05.2007.a. määrusega.

17.02.2012.a saabus Viru Maakohtu Narva kohtumajja Sergey Andreevi avaldus kohtulahendi täitmisel tekkinud küsimuse lahendamiseks, milles palus kõrvaldada Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.11.2006.a kohtuotsuse terviktekstist nähtuva lisakaristuse (väljasaatmine ja sissesõidukeeld 10 aastaks) täidetavus tema suhtes. Pärast seda, kui ta teavitas kohut soovist kasutada apellatsiooniõigust, esitati talle 22.11.2006.a maakohtu otsuse terviktekst. Terviktekstist nähtus lisakaristusena väljasaatmine ja sissesõidukeeld kümneks aastaks.

Sergey Andreev vabanes vanglast 29.12.2011.a ja tema suhtes sooviti lisakaristus täitmisele pöörata.

Viru Maakohtu seisukoht

Kohus, tutvunud esitatud avaldusega ja asja materjalidega, leidis, et Sergey Andreevi taotlus on põhjendatud ning kuulub rahuldamisele.

KrMS § 315 lg 4 alusel kohus võib kohtuotsuse kuulutamisel kuulutada üksnes selle resolutiivosa, selgitades selle kuulutamisel suuliselt kohtuotsuse olulisemaid põhjendusi. KrMS § 315 lg 8 alusel kui kohtumenetluse pooled ei loobunud apellatsiooniõigusest, tuleb kohtuotsus tervikuna koostada maakohtule apellatsiooniõiguse kasutamise soovi teatamisest alates viieteistkümnepäeva jooksul.

Kriminaaltoimiku materjalide alusel on tuvastatud, et 03.11.2006 Viru Maakohtu Narva kohtumajas kuulutati kohtuotsuse resolutsiooni, millega tunnistati Sergei Andreevi süüdi Karistusseadustiku § 141 lg 2 p-de 1, 6 järgi ning määrati karistuseks 9 (üheksa) aastat vangistust. Kriminaalmenetluse seadustiku § 238 lg 2 kohaselt vähendati mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõisteti kandmiseks 6 (kuus) aastat vangistust. Lisakaristus kohtuotsusega ei olnud määratud. Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.novembril 2006.a täisotsusega kohaldati Sergey Andreevile vastavalt KarS § 54 alusel lisakaristusena Eesti Vabariigi territooriumilt väljasaatmist koos sissesõidukeeluga kümneks aastaks. Karistusaega arvestati alates 30.detsembrist 2005.a. Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.11.2006.a kohtuotsus jõustus Riigikohtu 09.05.2007.a. määrusega.

Riigikohtu 02.10.2009.a. lahendis nr 3-1-2-3-09 on rõhutatud, et kriminaalkolleegium on varem mitmel korral selgitanud, et vastavalt KrMS §-le 431 lahendatakse kohtulahendi täitmisel ilmnevad ebaselgused kohtulahendit täitmisele pöörava maakohtu täitmiskohtuniku määrusega. Ühe kohtuotsuse erineval ajal vormistatud resolutiivosade kokku langema pidava teksti mittekattumise näol on tegemist kohtulahendi täitmisel ilmneva ebaselgusega, mille peab vastavalt KrMS §-le 431 lahendama täitmiskohtunik määrusega. Sama lahendi punktis 6.1 on üheselt väljendatud, et kohtuotsuste resolutsioonide vastuolu korral tuleb aluseks võtta see, mis kuulutati KrMS § 315 lg 4 kohaselt.

Lähtudes eeltoodust kohus leiab, et Viru Maakohtu Narva kohtumaja 03.novembri 2006.a otsuste puhul tuleb lähtuda 03.11.2006 välja kuulutatud resolutsioonist, mille järgi ei kohaldanud kohus Sergey Andreevi suhtes lisakaristust.

Kohus teeb määruse eeltoodule tuginedes ja juhindudes KrMS §-st 431.

/digitaalselt allkirjastatud/

Larissa Prokopenko Eeluurimiskohtunik